Cirrus Communications Inc.	Maison de production
Anne Boyer	scénarisation
Francis Leclerc	réalisation
Lyne Charlebois	réalisation
Michel d'Astous	scénarisation

Technique

Alexandre de Ernsted	machiniste
Andre Dufour	cadrage
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	banque
Benoît Leduc	prise de son postsynchronisation
Bob Dunn Sénéchal	technicien aux décors
Brigitte Desroches	costumes
Carl Rufh	technicien aux décors
Carla Clarke	assistance à la caméra (1er)
Carole Chatel	voix hors-champ
Carole Gagnon	montage dialogues
Caroline Gauthier	technicien aux costumes
Caroline Maynard	assistance à la régie de plateau
Chantal René	peintre scénique
Christiane Tessier	costumes (création)
Claude Lafrance	dessinateur
Claude Milhot	original music
Claude Poirier	accessoiriste extérieur
Colombe Raby	direction artistique
Daniel Poisson	casting
Daniel Turcotte	conseil historique
Denis Veillette	coordination des animaux
Diane Janna	assistance à la régie extérieure
Don Mc Ewen	peintre scénique
Elizabeth Dehler	original music
Elizabeth Dehler	musicien·ne
Éric Dubois	ouverture (conception)
Étienne Poulin	cantine
Ève Tremblay	photographie de plateau
Eveline Lapierre	assistance
Félixe Ross	répétiteur·trice
Fonds canadien de télévision	participation financière
Fonds Cogeco de développement d'émissions	participation financière
Fonds indépendant de production (FIP)	participation financière
Francis Pépin-Viau	électricien
François Corbeil	montage
François Pilon	musicien·ne
François Sénécal	assistance à l'accessoiriste de plateau
François Senneville	conception sonore
Frédéric Chamberland	steadycam
Frédéric Milot	machiniste
Geneviève Hébert	direction de postproduction
Geneviève Perron	assistance à la production
Georges Hryszyn	opérateur de génératrice
Glenn Berman	montage
Guy Cloutier	chef à l’habillage
Guy Duguay	sécurité
Guy Francoeur	bruitage
Guy Lemieux	costumes
Guy Pelletier	recalage de la postsynchronisation
Heidi Haines	montage
Ian Desrosiers	assistance au montage
Ian Vandewalle	chauffeur
Isabelle Robichaud	coordination aux costumes
Jacinthe Paiement	coordination
Jacques Blain	production
Jacques Courchesne	sécurité
Jacques Doucet	coupeur (assistance au couturier)
Jean Babin	conception visuelle
Jean-François Dumas	technicien aux décors
Jean-Maurice de Ernsted	chef machiniste
Jo Caron	assistant bruiteur
Jon Provost	coordination des transports
Josée Vallée	production
Julie Breton	casting (figuration)
Julien Fontaine	colorisation
Karina Aktouf	recherche
Karine Soucy	sécurité
Lise Grégoire	régie extérieure
Louis-Philippe Perron	assistance au montage dialogues
Luc Sicard	original music
Luc Sicard	musicien·ne
Lucie Thibault	assistance à la décoration
Magali Lefrançois	peintre scénique
Manon Doré	assistance à l'accessoiriste de plateau
Marc Decloquement	technicien aux décors
Marcel Pothier	direction de la postsynchronisation
Marco Légaré	assistance à la production
Marie Charlebois	voix hors-champ
Marie-Claire Cousineau	musicien·ne
Marie-Claude Brouillette	assistance au montage
Marie-Ève Larivière	voix hors-champ
Mario Brabant	assistant·e machiniste (1er)
Mario St-Louis	coiffure
Marion Mailhot	machiniste
Marthe Faribault	validation linguistique
Martin Lapointe	coiffure
Martin Pépin-Viau	électricien
Marylène Samson	assistance à la production
Maxime Dufort	assistance à la production
Mélanie Auclair	musicien·ne
Mélissa Nepton	assistance au casting
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	postproduction
Michel Bouchard	coordination au département artistique
Michel Girard	assistance à la caméra (1er)
Michel Lambert	technicien aux décors
Michel Perreault	coordination des véhicules
Michel Steinmetzer	assistant·e électricien·ne (1er)
Michèle Forest	décors
Michèle Pépin	couturier
Nadine Duclos	couturier
Nancy Larocque	coordination au montage sonore
Nathalie Moliavko-Vizotsky	direction photo
Nicolas D'Astous	stagiaire à la caméra
Normand Viau	chef électricien
Patrick Boulianne	accessoiriste de plateau
Patrick Pellerin	ouverture (conception)
Philippe Montel	régie de plateau
Pierre Pageau	assistance au casting
Renée Cossette	voix hors-champ
Réseau TVA (Le)	diffusion
Robert Doucet	perche
Sheila Hannigan	musicien·ne
Simon Poudrette	prise de son
Sophie Longpré	coordination des animaux
Stéphane Bergeron	mixage
Studios Apollo	mixage musique
Sylvain Brien	peintre scénique
Sylvain Chaput	cantine
Sylvie Trudelle	production déléguée
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	postproduction sonore
Valérie Binette	assistance à la production
Valérie Matton	assistance à la caméra (2ième)
Véronique Pagnoux	chef peintre
Walter Byrns	technicien aux décors
Yan Brabant	machiniste
Yan Dal Santo	mixage musique
Yanick Paquin	ouverture (conception)

Artistique

Alex Ivanovici	acteur·trice
Alexandre Ferron	acteur·trice
Alexandre Fortin	acteur·trice
Amélie Grenier	acteur·trice
Christian E. Roy	acteur·trice
Christine Albertoni	acteur·trice
Étienne Pilon	acteur·trice
Fanny Mallette	acteur·trice
Françoise Lemieux	acteur·trice
Hubert Proulx	acteur·trice
Isabelle Blais	acteur·trice
Jean-François Pichette	acteur·trice
Julianne Côté	acteur·trice
Karyne Lemieux	acteur·trice
Louis Lorence Douville	acteur·trice
Louis-David Morasse	acteur·trice
Luc Morissette	acteur·trice
Marc Hébert	acteur·trice
Marie-Chantal Perron	acteur·trice
Matthew Dupuis	acteur·trice
Maxime Dumontier	acteur·trice
Nathalie Cavezzali	acteur·trice
Nathalie Jolicoeur	acteur·trice
Patrick Labbé	acteur·trice
Paul Hébert	acteur·trice
Pierrette Robitaille	acteur·trice
Raphaël Dury	acteur·trice
Sophie Prégent	acteur·trice
Stéphanie Crête-Blais	acteur·trice
Vladana Milicevic	acteur·trice