Robert Gagné, sa femme May et leurs quatre enfants coulent des jours paisibles sur leur petite ferme des Cantons de l'Est. À travers le destin et le courage de chacun de ces personnages, voici l'histoire d'une époque. Des Jérolas jusqu'à Beau Dommage, de Billy Haley and the Comets aux Beatles, de l'arrivée au pouvoir de « l'Équipe du tonnerre » de Jean Lesage en 1960 jusqu'à la prise du pouvoir par le Parti québécois en 1976... « On aura tout vu, et tout vécu ! »

Dates clés

Calendrier de production

Année production

2004

Générique

Crédit

Cité-Amérique	Maison de production
Guy Fournier	scénarisation
Michel Poulette	réalisation
Normand Canac-Marquis	scénarisation

Technique

Alban Berg	développement
Aldo La Ricca	transferts
Ame Hutchison	chef à l’habillage
Andrée Delagrave	coordination
B.F. Lorenzetti	assurances
Benoit Bruneau	électricien
Benoît Dépot	assistant bruiteur
Benoit Fauteux	technicien aux décors
Bianca Mathieu	chauffeur
Bruno Ruffolo	prise de son postsynchronisation
Carl Lessard	graphisme
Carlo Secchiaroli	chef machiniste
Carole Gingras	conseil juridique
Caroline Gagné	direction de postproduction
Caroline Grisé	direction de postproduction
Catherine Veaux-Logeat	scripte
Chantal Vary	assistance à la caméra (2ième)
Christian Leroux	électricien
Christian Valanciano	cantine
Christiane Fattori	chef aux maquillages
Claire Garneau	coordination aux costumes
Claude Dubé	technicien aux décors
Claude Fortin	assistant·e machiniste (1er)
Claude-Andrée du Mesnil	assistance à la régie extérieure
Cynthia Knight	transcription
Dana Powell	costumes
Daniel Pepin	assistant·e électricien·ne (1er)
Danielle Longchamps	comptabilité de postproduction
Danielle Raymond	assistance au montage image
Danielle Ste-Marie	assistance à la réalisation (2ième)
Daphné Mollenthiel	assistance à la comptabilité
Denis Papillon	montage
Dominique Brault	assistance à la production
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francis Trottier	régie de plateau
François Choinière	assistance à la comptabilité
Francois Leduc	machiniste
François Schnupp	chauffeur
Geneviève Burt	décors
Geoffrey Mitchell	prise de son
Geoffrey Mitchell	mixage
Grandé Éclairage (Cinépool)	équipements
Guillaume Blanc	assistance à la réalisation (3ième)
Guillaume Couture	décors
Guy Laliberté	électricien
Guylaine O'Reilly	coordination de production
Gwenn Amélie Marjot	collaboration
Harold Trépanier	assistance à la réalisation (1er)
Henri Huet	coupeur (assistance au couturier)
Hilary Thomson	synchronisation des rushes
Hugues Lavoie	chef électricien
Isabelle Dallaire-Rioux	assistance à la production
Isabelle Painchaud	repiquage
Jacques Bernier	cadrage
Jean-François Denis	assistance à la régie de plateau
Jean-Jacques Dion	coiffure
Jean-Marie Benoît	musique
Josianne Hémond	repiquage
Julie Andre	stagiaire scripte
Julie Mignot	maquillage
Karym Ronda	perche
Kaven MacDonald	chauffeur
Linda Therrien	assistance à la production
Lorraine Richard	production
Louis Dupuis	coordination technique
Louis Laverdière	production
Louise Boulanger	couturier
Louise Dubé	costumes
Louise Overy	numérisation de l'image
Luc Léger	prise de son
Lucie Bourgouin	libération droits musicaux
Lyonnel Auffret	peintre scénique
Madeleine Henrie	production déléguée
Marc Gagnon	montage sonore
Marc St-Arnaud	peintre scénique
Marie-France Cardinal	chef à la coiffure
Martin Brouillard	assistance à la caméra (1er)
Martin Lemieux	montage sonore
Martin Roy	assistance à la production
Martine Forget	assistance au montage image
MELS : Studios et Production virtuelle	équipements
Michel B. Bordeleau	conception sonore
Michel Bolduc	assistance à la caméra (1er)
Michel Lapointe	contrôleur·eus·e
Michel Martin	direction de production
Michèle Hamel	costumes (création)
Micheline Faubert	coordination technique
Michelle Drolet	coordination au département artistique
Mireille Morin	montage postsynchronisation
Monique Quesnel	archives
Murielle Laferrière	casting
Mylène Bilodeau	accessoiriste extérieur
Myrianne Pavlovic	script-édition
Nadine Landry	assistance
Nancy Prévost	habillage
Natalie Fleurant	montage dialogues
Natalie Fleurant	direction de la postsynchronisation
Natalie Trépanier	maquillage
Nelson Rémillard	technicien aux décors
Nicholas Gagnon	bruitage
Nico Lagarde	secrétaire de production
Nicolas Mathieu	assistance à la production
Normand Demers	sécurité
Normand Mercier	technicien aux décors
Normand Mercier	prise de son
Pascal-René Gabriele	assistance à la caméra (2ième)
Patrick Brissette	chauffeur
Paul Gagnon	coordination au laboratoire
Pelletier Pascal	assistance à la production
Peter Kronowetter	artiste
Phillis Lewis	assistance au montage image
Pierre Dallaire	sécurité
Pierre Landry	numérisation de l'image
Pierre Langevin	sécurité
Pierre Plouffe	effets visuels
Real Hamel	coordination des véhicules
Rémi Giroux	machiniste
Richard Lanoue	transferts
Richard Marchand	direction artistique
Robert Mondoux	synchronisation des rushes
Robert Thérien	collaboration
Roch Chalifour	régie extérieure
Sandrine Rousseau	accessoiriste de plateau
Sébastien Raymond	photographie de plateau
Serge Desrosiers	direction photo
Serge Gaspard Gaudreau	graphisme
Société Radio-Canada	diffusion
Sophie Fékété	couturier
Stéphanie Anderson	chauffeur
Steve Hallé	caméra
Susan C. MacQuarrie	chef·fe décorateur·trice
Suzanne Lamond	assistance aux costumes
Sylvain Desbiens	montage en ligne
Sylvain Desbiens	colorisation
Sylvain Fyfe	technicien aux décors
Sylvain Joyal	assistant à l'accessoiriste
Sylvie Goudreau	détection
Sylvie Ménard	archives
Sylvie Roy	habillage
Télé-Québec (studios)	diffusion
Tony de Provence	équipements
Valérie Dejoie	comptabilité de production
Valérie Delacroix	patine
Valérie Précourt	assistance au montage image
Violaine Chalifoux	assistance à la production
Vivianne Morin	production exécutive

Artistique

Alexandre Cadieux	acteur·trice (Frère Saulnier #1)
Angèle Coutu	acteur·trice (Garde Renaud)
Anne Casabonne	acteur·trice (Chantal)
Bénédicte Décary	acteur·trice (Thérèse)
Catherine Allard	acteur·trice (Isabelle Gagné)
Catherine Trudeau	acteur·trice (Manon)
Charles Bender	acteur·trice (Marc)
Corinne Chevalier	acteur·trice (Mérédith Rondeau)
Danielle Proulx	acteur·trice (May Gagné)
Danny Gilmore	acteur·trice (Claudio)
Évelyne Rompré	acteur·trice (Monique Gagné, 18 ans)
Florence Groleau	acteur·trice (Julie, bébé)
Frédéric Lavallée	acteur·trice (Livreur de piano)
Gabriel Sabourin	acteur·trice (Jean Langelier, 39 ans)
Guillaume Champoux	acteur·trice (Étudiant d'Isabelle)
Guy Spung	acteur·trice (Richard McQueen)
Jean-René Ouellet	acteur·trice (Sergent Labelle)
Juliette Gosselin	acteur·trice (Monique Gagné, 12 ans)
Laurent Allaire	acteur·trice (Jorge)
Lorne Brass	acteur·trice (Yacob Aushwald)
Louis-Georges Girard	acteur·trice (Damien Bésette)
Louis-Philippe Dandenault	acteur·trice (Pierre Gagné)
Louise Laprade	acteur·trice (Soeur Agnès)
Luc Proulx	acteur·trice (Robert Gagné)
Magali Ferland	acteur·trice (Étudiante)
Marie Lefebvre	acteur·trice (Hélène Monty)
Marie-Claude Michaud	acteur·trice (Mme Giroux)
Marie-Ève Larivière	acteur·trice (Jeune garde-malade)
Marie-Lyse Laberge-Forest	acteur·trice (Marcia, "pusher")
Maurice Demers	acteur·trice (Policier)
Maxim Roy	acteur·trice (Julie)
Mike Chute	acteur·trice (Frère Saulnier #2)
Nicolas Vachon	acteur·trice (Denis Hébert)
Noémie Charbonneau	acteur·trice (Fanny Gagné)
Normand Canac-Marquis	acteur·trice (Dr Demers)
Paul Savoie	acteur·trice (Pierre Dézod)
Pedro Luis del Rosario	acteur·trice (Bébé de Jorge)
Pierre Collin	acteur·trice (Donatien Boileau)
Richard Ledoux	acteur·trice (Policier municipal)
Sébastien Huberdeau	acteur·trice (Michel Gagné)
Sébastien Ricard	acteur·trice (Chansonnier)
Serge Thériault	acteur·trice (Jean Langelier, 65 ans)
Sophie Paradis	acteur·trice (Jeanne)