Il y a 50 ans que les Tibétains de l’intérieur espère le retour du dalaï-lama. Il y a 50 ans qu’il n’a pu franchir librement les montagnes qui mènent à Lhassa. Un simple écran portatif a conjuré le sort, abolissant un demi-siècle d’absence du chef spirituel et politique du peuple tibétain. Tourné entre 1996 et 2004 à l’insu des autorités chinoises à l’aide de petites caméras numériques, Ce qu’il reste de nous mène droit au cœur du drame qui mine la civilisation tibétaine depuis plus de 50 ans. Empreint d’humanité, ce film engage un débat de fond sur notre responsabilité individuelle et collective envers ces trois générations de Tibétains qui, malgré la disparition d’un million deux cent mille des leurs, ont refusé jusqu’ici de céder à la violence.

Dates clés

Calendrier de production

Année production

2004

Générique

Crédit

National Film Board of Canada	Maison de production
François Prévost	réalisation
François Prévost	scénarisation
Hugo Latulippe	réalisation
Hugo Latulippe	scénarisation
Kalsang Dolma	scénarisation
National Film Board of Canada	distribution

Technique

Annie Jean	consultation
Annie Jean	montage image
Anouk Deslauriers	assistance au montage
Anrà Médiatextes	sous-titrage
Colette Leboeuf	recherche
Denis Gathelier	montage en ligne
Denis Pilon	montage en ligne
Fonds de financement Rogers pour le documentaire/Téléfonds Rogers	participation financière
François Prévost	consultation
François Prévost	production
François Prévost	prise de son
François Prévost	photographie de plateau
François Prévost	recherche
François Prévost	direction photo
François Senneville	son
Geoffrey Mitchell	mixage
Gonpo Tsering	traduction
Hugo Latulippe	direction photo
Hugo Latulippe	direction de la narration
Hugo Latulippe	recherche
Hugo Latulippe	prise de son
Jean Charlebois	consultation
Jean Morisset	traduction
Kalsang Dolma	recherche
Kalsang Dolma	traduction
Kalsang Dolma	consultation
Kunsang Gyamtso	traduction
Martine Forget	assistance au montage image
Mira Mailhot	montage dialogues
Mirenda Ouellet	assistance au montage image
Monsieur Xu	traduction
Shelley Craig	mixage
Stephen Jones	traduction
Tenzin Jigme	graphisme
Thubten Samdup	traduction
Thupten Jinpa	traduction
Yves Bisaillon	production