Alain Clouatre	accessoiriste extérieur
André Coulombe	chauffeur
Annie Pomerleau	assistance à la décoration
Benoit Marcoux	montage en ligne
Bertrand Langlois	comptabilité de production
BFL CANADA risques et assurances inc.	assurances
Bruno Ruffolo	prise de son postsynchronisation
Carole Lemieux	coordination
Caroline Zybala	adjoint au producteur
Catherine Chagnon	costumes
Catherine La Haye	maquillage
Catherine Saint-Hilaire	coordination
Catherine Thabourin	assistance à la réalisation (1er)
Cédric Charron	perche
Chanelle Ouellette	maquillage
Chantal Fecteau	assistance à l'accessoiriste de plateau
Christel Piazzolla	coiffure
Christian Duhamel	prise de son postsynchronisation
Christian Gagné	production déléguée
Christian Gagné	direction de production
Christian Larouche	production
Christian Valenciano	cantine
Claude Lajeunesse	montage postsynchronisation
Claude Palardy	montage
Claude-Andrée du Mesnil	assistance à la régie extérieure
Colleen Quinton	chef aux maquillages
Daniel Bisson	prise de son
Daniel Poisson	casting
Daniel Schwartzberg	chef électricien
Diane Boucher	montage postsynchronisation
Diane Boucher	direction de la postsynchronisation
Dominique Brault	assistance à la production
Dominique Maheu	assistance au montage
Emilie Gauthier	chef aux maquillages
Emmanuelle Héroux	adjoint au producteur
Éric Poirier	habillage
Fonds Cogeco de développement d'émissions	participation financière
Fonds des médias du Canada/Canada Media Fund	participation financière
Francine Poirier	montage dialogues
Francine Richard	assistance à l'habillage
Francis Poirier	technicien aux décors
Francis Trottier	régie de plateau
François Schnupp	chauffeur
Frédéric Chamorro	technicien aux décors
Fujifilm North America Corporation	équipements
Gavin Fernandes	mixage
Gavin Fernandes	son
Geneviève Langevin-Cusson	casting (figuration)
Grégoire Morency	musicien·ne
Guillaume Cara	machiniste
Gwen-Émilie Margot	assistant bruiteur
Isabelle Beaudry	assistance à la production
Isabelle Dallaire-Rioux	assistance à la production
Isabelle Godin	chauffeur
Jasmyrh Lemoine	coordination de production
Jean Bécotte	direction artistique
Jean-François da Sylva-La Rue	électricien
Jean-François Denis	assistance à la régie de plateau
Jean-Nicolas Clarizio	assistance à la production
Jean-Pierre Trudel	direction photo
Jérémie Corriveau	prise de son
Joe Yared	direction de postproduction
Julie Gosselin	assistance à la décoration
Julie Guimond	secrétaire de production
Kimberly Picard	coordination
Kullak Viger Rojas	musique
Lison Proulx	couturier
Luc Laflamme	chef machiniste
Luc Leblanc	assistant·e électricien·ne (1er)
Luc Préfontaine	prise de son
Lyne Chénier	décors
Mannella Gauthier Tamaro	conseil juridique
Marc-André Lapierre	apprenti·e à la caméra
Marie-Louise Larocque	stagiaire
Marie-Luce Côté	gestion
Martin Lebel	assistance à la caméra (1er)
Martin Prévost	assistance au mixage
Martin Roy	assistance à la production
Martin Viau	machiniste
Martine Gagné	assistance à la réalisation (2ième)
Maxime Gagnon	assistance à la caméra (1er)
MELS : Studios et Production virtuelle	équipement électrique
Michel Charron	son
Michel Charron	prise de son
Michel Clément	accessoiriste de plateau
Michel Corriveau	musicien·ne
Michel Corriveau	musique originale
Michel Côté	technicien aux décors
Michelle Côté	chef à la coiffure
Monic Ferland	costumes (création)
Nadine Brassard	assistance à la réalisation (3ième)
Nancie Chartrand Tremblay	coordination à la postproduction
Nathalie Bayle	scripte
Normand Gauthier	effets spéciaux
Olivier Calvert	son
Olivier Calvert	conception sonore
Olivier Calvert	montage sonore
Pascal Fournier	direction technique
Patrick Parle	technicien aux décors
Pierre Gendron	production
Pierre Hudon	coursier
Pierre Malouin	opérateur·trice
Pierre Pageau	casting
René Fréchette	assistance à la caméra (1er)
Robert Guertin	cadrage
Robert Marchand	musicien·ne
Roch Chalifour	régie extérieure
Sébastien Kègle	assistance à la production
Sébastien Langlois	musique
Sigrid Schlichtig	colorisation
Simon Meilleur	bruitage
Sonia Neveu	coordination au studio de mixage
Sophie Guérin	stagiaire à la production
Sophie Lebeau	assistance à la comptabilité
Stephen Wells	chef machiniste
Studio Lamajeure Inc.	enregistrement musical
SUPER ÉCRAN	diffusion
SUPER ÉCRAN	participation financière
Sylvain Lefèbre	mixage musique
Sylvain Lefèbre	prise de son
Technicolor Services Créatifs - Division gestion des contenus et distribution	étalonnage
Toula Bassanoff	chauffeur
Valérie Précourt	assistance au montage
Véro Boncompagni	photographie de plateau
Violaine Chalifoux	assistance à la production
Yolaine Lavigne	comptabilité de postproduction

Artistique

Alain Gabriel	acteur·trice (Monsieur à l'attaché-case)
Alexandre Goyette	acteur·trice (Liveur friteuse)
Anne Plourde	acteur·trice (Filles du café)
Anne-Marie Cadieux	acteur·trice (Myriam Monette)
Béatrice Picard	acteur·trice (Ségolène)
Caroline Bouchard	acteur·trice (Belle fille au café)
Christine Pinard	acteur·trice (Filles du café)
Émile Castonguay	acteur·trice (Déménageurs)
Frédéric Boudreault	acteur·trice (Commis pharmacie)
Frédéric Pierre	acteur·trice (Allan Kelly)
Garry Gagnon	acteur·trice (Technicien)
Gaston Lepage	acteur·trice (Médecin)
Geneviève Brouillette	acteur·trice (Tina Charest)
Hugo Giroux	acteur·trice (Barman)
Isabelle A. Dupont	acteur·trice (Caissière pharmacie)
Isabelle LaPerrière	acteur·trice (Scripte)
Jason Van Asten	acteur·trice (Déménageurs)
Jean-François Blanchard	acteur·trice (Bel homme)
Jennifer Johnston	acteur·trice (Commis pharmacie)
Joel Le May	acteur·trice (Nouveau streeter)
Laurent Faubert-Bouvier	acteur·trice (Homme derrière son courrier)
Mahée Paiement	acteur·trice (Josiane Després)
Martin Larocque	acteur·trice (Gérant de pharmacie)
Martin R. Couture	acteur·trice (Homme câblo)
Maxime Fournier	acteur·trice (Max Caron-Duquette)
Neil de Albuquerque	acteur·trice (Serveur café)
Patrice Robitaille	acteur·trice (François Larivière)
Patrick Baby	acteur·trice (Gardien de sécurité)
Patrick Soucy	acteur·trice (Joueurs d'échecs)
Renaud Lacelle-Bourdon	acteur·trice (Mathieu)
Sébastien Billy	acteur·trice (Joueurs d'échecs)
Sophie Prégent	acteur·trice (Brigitte Caron)
Stéphane Demers	acteur·trice (James)
Stéphane Jacques,	acteur·trice (Germain)
Stéphane Séguin	acteur·trice (Réalisateur)