C’est l’histoire d’un peuple qu’on aimerait voir disparaître une bonne fois pour toute. C’est celle de Rashid, cinéaste en exil, qui ne peut rentrer chez lui à Ramallah. Un jour que Rashid travaille sur un film de fiction en Hollande, Ariel Sharon interdit à quiconque qui vit dans les territoires occupés de vivre ailleurs que l’endroit où il est né. Rashid étant né dans un camp de réfugiés de la bande de Gaza, pas question donc d’y retourner. Sa vie, sa femme, ses étudiants, sa pellicule, ses amis, tout est en Cisjordanie, à Ramallah... Le cinéaste regagne donc Gaza d’où il pourra rejoindre l’Égypte, recherchant ainsi l'aide d'un des fondateurs du Fatah, figure incontestée de la lutte contre l’occupant, le frère de Yasser Arafat, le docteur Fathi Arafat, installé au Caire. Après d’insoutenables jours d’attente sous le soleil du checkpoint de la frontière entre Gaza et l’Égypte, sous le tonnerre des bombardements, Rashid peut enfin rejoindre le docteur Fathi, l’homme qu’il a connu autrefois alors que sa femme et lui offraient leurs services au Croissant Rouge pour la Palestine. Fathi Arafat est le président de cette organisation humanitaire. Mais voilà que ce dernier, en plus d’être en deuil de sa sœur morte récemment, se découvre atteint d’un cancer. C’est donc Rashid qui viendra en aide au vieil homme, l’invitant à s’exiler en France avec lui, à partager son appartement, veillant ainsi à ce qu’il se rende à ses traitements de chimiothérapie... S’ensuit alors une kyrielle de moments inoubliables, d’anecdotes sur le grand leader de l’Autorité Palestinienne, de téléphones en direct de Yasser inquiet pour son petit frère alors qu’il est pris au piège dans son bunker, de débats sur le sort de milliers d’hommes et de femmes souffrant le même calvaire que Rashid. Le docteur Fathi ne peut en définitive rien pour Rashid. Bien que comptant toujours parmi les figures les plus influentes de l’Autorité Palestinienne, et malgré ses liens privilégiés avec son grand frère Yasser, c’est de peine et de misère qu’il arrivera à procurer au cinéaste un laissez-passer de 48 heures, permettant à Rashid de retourner à Ramallah. Dans ce combat qu’il a décidé de livrer, face à l’éternel optimisme des vieux dirigeants pourtant à l’article de la mort, Rashid, tout comme la très grande majorité des hommes de sa génération, ressortira totalement désespéré de son séjour à Ramallah. Il rencontre Yasser qui est terré dans son bunker, mais le coeur n’y est pas. Le leader répond à ses questions par de vagues versets du Coran. Rashid n’insiste pas. Tout est perdu. «Nous les Palestiniens sombrons dans la criminalité, personne ne voudra plus de nous», raconte-on à Gaza. D'une incroyable crudité, Arafat, mon frère est à la fois un document historique unique mettant en relief l'exil et le désespoir d’un homme face à la mort d’un leader d’une autre génération, et un tableau lucide d’une situation qui ne cesse plus de ne plus finir, et de l'impuissance des plus hautes autorités.

Dates clés

Calendrier de production

Année production

2005

[CO]PRODUCTION

Pays

France

Générique

Crédit

Altau Tutti Frutti	Maison de production
Danic Champoux	scénarisation
Raschid Masharawi	réalisation

Technique

Albertine Lastera	assistance au montage
Anthony Rozankovic	musique originale
Anthony Rozankovic	musicien·ne
Babalou Hamelin	montage
Camil Belisle	musicien·ne
Camil Belisle	ingénieur·e du son
Catherine Hémond	assistance au montage
Catherine Zins	montage
Daniel A. Vermette	mixage
Daniel A. Vermette	montage sonore
Dean Chenoy	conseil juridique
Delphine Bonamy	assistance au montage
Douha Soltani	assistance au montage
Ghislain Brind'amour	ingénieur·e du son
Globalex / Front Row	assurances
Hana Khoury	traduction
Herbert Posch	étalonnage
Hind Saïh	production
ICI RDI - Le Réseau de l'information	diffusion
Jacob Potashnik	traduction
Jamal Wafa	assistance à la production
Jeannine Hakizimana	comptabilité
Jérôme Sabourin	étalonnage
Julie Aubé	coordination de production
Kevin Smith	traduction
Khames Masharawi	assistance à la production
Laurent Didier	son
Laurent Didier	direction photo
Laurent Lebailly	comptabilité
Linda Dubuc	assurances
Luc Gauthier	ingénieur·e du son
Mahmoud Chokrollahi	production
Maria Mazza	assurances
Marie-Rose Uwizeye	comptabilité
Marjorie Tourrain	assistance à la production
Mélissa Petitjean	mixage
Mélissa Petitjean	montage sonore
Michel Dubeau	musicien·ne
Mohamad Darwish	assistance à la production
Nicolas Jeanpierre	direction de production
Nicolas Marchand	étalonnage
Olivia Dorance	assistance à la production
Omaya Seddik	traduction
Orlando Arriagada	production
Oscar Kronop	conseil à la scénarisation
Pascal Bélanger	assistance au montage
Pascal Founier	direction technique
Pierre Paquette	direction de production
PLANÈTE+	participation
Raschid Masharawi	direction photo
Raschid Masharawi	son
Raschid Masharawi	production
Renée Grégoire	direction de l'administration
Samir Salama	assistance à la production
Serge Sirois	montage en ligne
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Sonia Neveu	coordination au montage sonore
Sonia Tournay	infographie
Stéphanie Le Vaguerèze	adjoint au producteur
Suzanne Chouinard	coordination du montage image
Suzanne Garneau	traduction
Tetchena Bellange	développement
Valérie Chartrand	coordination de production
Virginie Duverger	direction de production
Yves Leduc	coordination technique
Yves Servagent	montage sonore
Yves Servagent	mixage
Zohdi al Tarifi	assistance à la production