Depuis la fin de l'an 5, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts. Treize mois, pour être plus précis. Esther et Benoît vivent maintenant à Lausanne, en Suisse. Autre surprise: Esther a accouché trois mois plus tôt de jumelles et a décidé de rester à la maison pour s'occuper de ses enfants. La relation entre Jacques et Hélène s'est disloquée autour de la question des enfants et le processus a été accéléré quand Hélène a avoué à Jacques qu'elle s'était fait avorter en cachette. Célibataire, abstinente, flânant aux abords de la redoutée quarantaine, Hélène se jette dans le travail comme unique consolation. Désormais rédactrice en chef solo de Rumeurs, Hélène fait plusieurs bons coups et réussit à redonner un petit coup de jeune à Rumeurs. À ce chapitre, tout irait pour le mieux dans le moins pire des mondes si n'arrivait pas sur le marché des magazines et dans la vie d'Hélène un redoutable compétiteur.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2007
Année sortie	2007

Générique

Crédit

Sphère Média Plus Division de DATSIT Sphère Inc.	Maison de production
Isabelle Langlois	scénarisation
Pierre Théorêt	réalisation

Technique

Christine Denault	montage
Christine Lévesque	direction de postproduction
Dazmo	musique
Jocelyn Deschênes	production
Lise Langevin	coordination de production
Lucie Robitaille	casting
Martine Allard	supervision de production
Mélanie Lamothe	production associée
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	postproduction
Myrianne Pavlovic	script-édition
Paule Gagnier	production déléguée
Raymond Dupuis	direction artistique
Robert Labrosse	conception sonore
Société Radio-Canada	diffusion
Toula Michalakis	coordination des textes
Virginie Bazin	supervision de production
Yves Bélanger	direction photo

Artistique

Alexandre Fortin	acteur·trice
Alexandrine Agostini	acteur·trice
Amelie Lafleur	acteur·trice
Catherine Renaud	acteur·trice
Christian Bégin	acteur·trice
Claudine Mercier	acteur·trice
Dominic Philie	acteur·trice
Édith Cochrane	acteur·trice
Geneviève Brouillette	acteur·trice
Gilles Renaud	acteur·trice
Janine Sutto	acteur·trice
Luis Oliva	acteur·trice
Marie Turgeon	acteur·trice
Martin Laroche	acteur·trice
Michèle Sirois	acteur·trice
Normand Chouinard	acteur·trice
Patrice Coquereau	acteur·trice
Rémi-Pierre Paquin	acteur·trice
Sophie Mercier	acteur·trice
Véronique Le Flaguais	acteur·trice