Voici l'histoire de Marije, qui vit au Canada avec sa mère malade, incapable de choisir entre deux amants. Elle va à des funérailles de famille dans les montagnes d'Albanie et entre dans un monde de vendettas sanglantes et de coutumes ancestrales. Conquise par cette vie, elle choisit de devenir ¨une vierge avouée¨, c'est-à-dire une femme qui vit comme un homme sans se marier et sans avoir d'enfants.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

Générique

Crédit

Cinégrafica Films Inc.	Maison de production
Ken Chubb	scénarisation
Nicholas Kinsey	scénarisation
Nicholas Kinsey	réalisation
Société de Distribution Cinéma Libre Inc.	distribution

Technique

Abdulla Osmalliu	bruitage
Adriatik Imeri	sécurité
Agron Mesi	décors
Agron Mesi	dessinateur·trice de plans
Alban Male	enregistrement musical
Aleks Rakaj	ouvrier
Aleksander Peçi	musique
Alfred Trebicka	casting
Andi Islami	enregistrement musical
Andrée Tousignant	direction de production
Angell Rakaj	menuisier
Annik Boivin	maquillage
Anton Rakaj	ouvrier
Astrit Selita	musicien·ne
Besnik Doshlani	musicien·ne
BFL CANADA risques et assurances inc.	assurances
Catherine Gaumond	artiste
Céline Emond	dessinateur·trice de plans
Cinégrafica Films Inc.	équipements
Cinélume Post-productions Inc.	studio
Denada Rroji	costumes
Denis Labrie	production
Diana Bajrami	coordination
Digipoint	montage
Edlir Golloski	entraîneur
Eduard Leshnja	assistance à la direction artistique
Elton Harito	assurances
Ermal Rama	assistance à la réalisation (2ième)
Esmeralda Laceri	coaching
Florenc Cani	assistance à la réalisation (1er)
Florenc Cani	direction
Florenc Cani	direction de postproduction
Francine Lazareff	compagnie de coproduction
Frank Wimart	assistance à la caméra
Garentina Gegaj	entretien
Genti Lako	enregistrement musical
Gezim Koni	bruitage
Gjelosh Olaj	remerciements
Gjelosh Olaj	assistance
Gjelosh Olaj	dressage
Ilia Xhokaxhi	dessinateur·trice de plans
Ilia Xhokaxhi	direction artistique
Ilir Lelaj	chauffeur
Isabelle Pépin	assistance à la caméra
Ivan Gekoff	direction photo
Jacques Turgeon	direction de production
Kanto Marash	remerciements
Katia Harvey	costumes
Kujtim Qoku	effets spéciaux
Leonard Bombaj	assistance à la réalisation (2ième)
Linda Bergeron	coordination de production
Lorraine Langlois	assistance à la réalisation (2ième)
Luigj Olaj	dressage
Mangouste	équipements
Marc Tawil	son
Marie-Hélène Martin	costumes
Mark Luli	musicien·ne
Mcclear Digital Recording & Post Production Studios	studio
Michel Baker	décors
Muhamet Frexha	assurances
Ndue Milaj	ouvrier
Nicholas Kinsey	caméra
Nicholas Kinsey	montage image
Nicholas Kinsey	production
Nikolay Kerezov	chef électricien
Olivier Renoir	compositeur
Patrice Plante	son
Pierre Jalbert	assurances (Québec)
Pierre Rousseau	mixage
Pjeter Ulaj	ouvrier
Qemal Vneshta	chauffeur
Sabrina DiBernardo	assistance à la réalisation (2ième)
Selim Fregja	cantine
Shpresim Domni	chauffeur
SPIRA	équipements
Stefan Kostadinov	électricien
Studio SFX	studio de son
SUPER ÉCRAN	participation financière
Tonin Vocaj	remerciements
Véronique Nguyen-Duy	remerciements
Zhani Ciko	chef orchestre

Artistique

Agron Dizdari	acteur·trice (old Sigurim)
Alfred Trebicka	acteur·trice (Hazbiu)
Besa Imani	acteur·trice (Gjelina)
Carole Plamondon	acteur·trice (nurse, à traduire)
Christopher Dyson	acteur·trice (Jim)
Christopher Yarwood	acteur·trice (resto-manager)
Cynthia Logan	acteur·trice (woman clerk)
Daryl Taylor	voix
Enver Hyseni	acteur·trice (bandit)
Ermal Rama	acteur·trice (Dede)
Florenc Cani	acteur·trice (albanian doctor)
Gary Bryant	acteur·trice (pusher 2)
Gentian Hazizi	acteur·trice (street thug)
Gjelosh Olaj	acteur·trice (mountain guide)
Gjon Kola	acteur·trice (priest)
Gjovalin Gjoni	acteur·trice (Bariaktar)
Guy Létourneau	acteur·trice (pusher protection)
Himena Imeri	acteur·trice (Dilje)
Hugh Shiroka	acteur·trice (Sigurim chief)
Ina Mexhitaj	acteur·trice (Nora)
Ismet Drishti	acteur·trice (hotel manager)
Katya Gardner	acteur·trice (Marije)
Kosta Mourelatos	acteur·trice (pusher 1)
Lek Dushmani	acteur·trice (grandfather)
Leonard Ujka	acteur·trice (Geg)
Linda Bush	acteur·trice (Lula)
Lowell Gasoi	acteur·trice (Murray)
Lucjana Vata	acteur·trice (young Zef)
Mariza Ikonomi	interprète
Merita Smaja	acteur·trice (Sonila)
Michel Baker	acteur·trice (morgue employee)
Micheline Lanctôt	acteur·trice (Zef)
Rajmonda Marko	acteur·trice (Huda woman)
Ramis Rama	acteur·trice (Huda chief)
Rebecca Smith	acteur·trice (young Marije)
Rick Orlando	voix
Shpresa Beko	interprète
Terezima Rakaj	acteur·trice (young Lula)
Visar Vishka	acteur·trice (Armand)