Sous sa carapace de femme indépendante, la détective Maud Graham cache sa sensibilité sans hésiter, elle offre régulièrement l'hospitalité à Grégoire, un prostitué de 16 ans avec qui elle s'est liée d'amitié. Mais quand l'adolescent prend la liberté d'installer chez elle Frédéric, un fugueur de 12 ans, Maud se retrouve au bord de l'illégalité. Adaptation libre du roman Le Collectionneur de Chrystine Brouillet.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2001
Année sortie	2001

Générique

Crédit

Christal Films Productions Inc.	Maison de production
Chantal Cadieux	scénarisation
Films Opale (Les)	distribution internationale
Jean Beaudin	scénarisation
Jean Beaudin	réalisation
Michel Beaudin	réalisation

Technique

Adrien Morot	maquillage effets spéciaux
Alain Travers	assistance au montage ambiance
Alex Lambert	maquillage
Alexandre Curzi	assistance à la production
Alexandre Patry	assistance au montage
Alexandre Poitras	assistance au mixage
Alexia Lemyre	apprenti scripte
Alice Wright	supervision
Alice Wright	montage dialogues
André Duval	coiffure
André Link	remerciements
André Michaud	chauffeur
André-Claude Sheridan	génératrice (fournisseur)
Andrew Simple	maquillage effets spéciaux
Anne Bergeron	coordination de production
Ariane Jonassen	assistance à la caméra (2ième)
Benoît Descary	assistance à la caméra (2ième)
Benoit Desjardins	peintre
Bernard Gariépy Strobl	mixage
Bernard Guay	assistance à la production
Blaise Lefebvre	technicien aux décors
Brian Robinson	musicien·ne
Bruno Gatien	maquillage effets spéciaux
Bruno Ruffolo	prise de son en studio
Bruno-Philippe Dube	remerciements
C.J. Goldman	maquillage effets spéciaux
Carla Antoun	musicien·ne
Carole Bogenez	musicien·ne
Carole Gagnon	assistance à la réalisation (4ième)
Caroline Larouche	assistance à la production
Catherine Jarry	assistance à la production
Chantal Cadieux	dialogues
Chantal di Filippo	habillage
Chantal Simard	technicien aux costumes
Charles-Antoine L'Écuyer	assistance au mixage
Christian Bertrand	machiniste
Christian Dalmont	assistance à la production
Christian Larouche	production
Christian Lemay	assistance à la caméra (1er)
Christian Ménard	coursier
Christian Rivest	montage effets visuels
Christian Rivest	conception sonore
Christina Thompson	assistance à la production
Christine Giguère	peintre
Christine Larocque	perruquier·ère
Claude Lapierre	générique
Claude Pothier	éclairage
Claude Vandenbrouckque	maquillage
Claude-Michel Schonbert	auteur·e·trice («Comme avant»)
Daniel Guy	assistance à la caméra (1er)
Daniel Huysmans	accessoiriste
Daniel Jobin	direction photo
Daniel Lord	gestion projet
Daniel Renaudin	technicien aux décors
Danielle Desbiens	cantine
Delphine Measroch	musicien·ne
Denis Miller	musicien·ne
Denis Parent	chef à la coiffure
Denis Sperdouklis	costumes (conception)
Denis-Noël Mostert	steadycam
Denys Derome	musicien·ne
Diane Boucher	montage
Diane Boucher	direction de la postsynchronisation
Diane Daoust	costumes
Diane Dubé	garant d’achèvement
Diane Groulx	assistance aux costumes
Diane Lacelle	musicien·ne
Dominic Thibault	éclairage
Dominique Migeotte	régie extérieure
Donald Beaulieu	technicien aux décors
Donald Boulay	menuisier
Édith Plourde	assistance à la comptabilité
Elric Robichon	assistance à la production
Elsa Saint-Denis	recherche lieux de tournage
Émilie Malo	assistance à la réalisation (3ième)
Emmanuel Côté Ponzoni	technicien aux décors
Éric Arbour	assistance au mixage
Éric Chappel	musicien·ne
Éric Gervais	assistance à la production
Évelyne Langlois	cascades (Maud Graham)
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francine Gauthier	étalonnage
Francine Richard	chef à l’habillage
Francis Poirier	assistance à la production
Francois Allard	éclairage
François Daigneault	steadycam
François Dupire	montage des ambiances
François Gascon	assistance à l'accessoiriste de plateau
François Lacasse	éclairage
François Ouellette	assistance à la production
François Parent	assistance à la caméra (1er)
François Pilon	musicien·ne
Frank Ruszczynski	assistance à la réalisation (1er)
Fujifilm North America Corporation	pellicule
Gaétan Mercier Jr.	cantine
Garry Russel	musicien·ne
Geneviève Néron	assistance à la production
Georges Sheeh	machiniste
Gilbert Jr. Larose	cascades
Gilbert Mercier	cantine
Ginette Petit	production
Globalex / Front Row	assurances
Grégory Bolduc	assistance au mixage
Guénael Charrier	assistance à la production
Guy Rémillard	génératrice (fournisseur)
Guylaine Bourgeault	coupeur (assistance au couturier)
Guylaine Bourgeault	styliste
Hans Peter Strobl	mixage
Hugo Inion	machiniste
Ian Vandewalle	assistance à la production
Ina Lopez	assistance à la caméra (2ième)
Isabelle Fugère	éclairage
Isabelle Guénette	assistance à la production
Izabel Zimmer	photographie de plateau
Jacques Dorion	technicien aux costumes
Jacques Taillefer	assurances
Jacques Tremblay	machiniste
Jaime Alberto Tobon	régie de plateau
Jean Desmarteau	assistance à l'éclairage
Jean Gaudreau	musicien·ne
Jean-François Laporte	son
Jean-Nil Rouleau	maquillage effets spéciaux
Jeff Nichol	machiniste
Jennifer Swartz	musicien·ne
Jérôme Boisvert	mixage musique
Jérôme Boisvert	prise de son
Jocelyn Beaulac	assistant machiniste
Jocelyne Gauthier	habillage
Jocelyne Genest	assistance à la production
Johanne Dumoulin	peintre
John D'Ambrosio	traiteur
John Dunning	remerciements
John Milner	musicien·ne
Jonathan Crow	musicien·ne
Jonathan Lavallée	maquillage effets spéciaux
Josée Lemire	coiffure
Julie Amyot	habillage
Julie Casault	maquillage
Julie Martel	éclairage
Julie Turcotte	assistance au montage dialogues
Julien Houde-Hilton	assistance à la production
Kathryn Casault	chef aux maquillages
Katie Palyga	musicien·ne
Kimberley Picard	assistance à la supervision de postproduction
Ligia Paquin	musicien·ne
Linda Dubuc	assurances
Linda Fournier	cantine
Lise Dagenais	générique (Making of)
Lise Ethier	décors
Lorraine Boily	remerciements
Louis Dupire	conception sonore
Louis-Martin Paradis	assistance au montage
Louis-Philippe Blain	graphisme
Luc D'arcy	maquillage
Luc Leblanc	éclairage
Lucie Bourgouin	libération droits musicaux
Lucie Pelletier	coursier
Lucie Robitaille	casting
Lucille Parenteau	assistance à la direction artistique
Luis Patino	maquillage effets spéciaux
Manon Payant	transcription de dialogue
Manuel D'Albuquerque	assistance à la production
Marc Desjardins	peintre
Marc Furtado	perche
Marc Rivard	assistance à la production
Marc Simpson-Threlford	assistance à la caméra (2ième)
Marcel Gauthier	partitions
Marco Barsalou	chauffeur
Maria Bourdon	assistance à la comptabilité
Marie Quesnel	coordination au montage sonore
Marie-Claude L'Heureux	coordination au département artistique
Marie-Claude Bonnette	assistance à la régie extérieure
Marie-France Côté	prise de son
Marie-France St-Pierre	cantine
Marie-Ginette Landry	direction de production
Marie-Josée Jacob	assistance à la régie extérieure
Marie-Josée Lebleu	habillage
Mario Gaudet	chauffeur
Martin Lamarche	chef éclairagiste
Martin Roy	éclairage
Martin Vaillancourt	machiniste
Massimo Gallizzi	éclairage
Mathieu Gagnon	éclairage
Mathilde Lemaire-Barette	patine
Maurice Roy	cadrage
Mélanie Davis	assistance à la production
Mélanie Desmarais	assistance à la production
Michel Arcand	montage
Michel Bernier	assistance à la caméra (1er)
Michel Comeau	remerciements
Michel Cusson	musique originale
Michel Cusson	musicien·ne
Michel Cusson	musicien·ne
Michel Gauthier	direction photo
Michel Gendron	remerciements
Michel Proulx	direction artistique
Mike Brydon-Roisin	auteur·e·trice («Sing it back»)
Mike Sallustio	éclairage
Mireille Morin	montage
Monique Champagne	scripte
Nathacha Boisjoly	assistance à la production
Nicholas Read	machiniste
Nicolas Fournier	assistance à la caméra (2ième)
Nicolas Gagnon	bruitage
Nicolas Godbout	technicien aux décors
Nicolas Veaux-Logeat	peintre
Nicole Germain	cascades (Michel Rochon a 12 ans)
Nicole Langlois	couturier
Nicole Pedneault	chauffeur
Nicolo Eugelmi	musicien·ne
Nina Gauvin	menuisier
Normand Hamilton	génératrice (fournisseur)
Normand Robitaille	décors
Normande Godbout	assistance à la réalisation (4ième)
Pascal Bonnette	assistance à la production
Patrice Dagenais	chef machiniste
Patrice Fortin	stagiaire montage ambiance
Patricia Durocher	recherche lieux de tournage
Patrick Parle	assistance à la production
Paul Drouin	assistance à la réalisation (4ième)
Paul Picard	musicien·ne
Peter Measroch	supervision de postproduction
Peter Parthum	musicien·ne
Philippe Gagnon	assistance à la réalisation (4ième)
Philippe Luigi	assistance à la production
Pierre Brassard	assistance à la réalisation (2ième)
Pierre Djokic	musicien·ne
Pierre Lussier	assistance à la production
Pierre Pinsonneault	coordination du montage image (Making of)
Pierre-René Bonnette	assistance à la production
Pierre-Yves Larouche	machiniste
Ramsey Husser	musicien·ne
Raphaël Lajeunesse	assistance au montage
Raymond Maranda	assistance à la production
Raymonde Laliberté	coiffure
René Daigle	assistance à la caméra (2ième)
René Saucier	habillage
Reynald Larchevèque	musicien·ne
Roxane Paradis	peintre
Sandy Lalonde	assistance à la régie extérieure
Sara Line Laroche	garant d’achèvement
Serge Beauchemin	prise de son
Shaun-Nicholas Gallagher	prise de son
Simon Chamberland	accessoiriste extérieur
Simon Leclerc	orchestrateur
Simon Savard	assistance à la production
Simon Tremblay	chauffeur
Stéphane Caron	apprenti·e à la caméra
Stéphane Houle	machiniste
Stéphane Houle	coordination des transports
Stéphane Jacques,	assistance à la régie
Stéphane Leblanc	éclairage
Stéphane Martin	menuisier
Suzanne Bourbonnais	assistance à la production
Suzanne Girard	comptabilité de production
Suzanne Laverdiere	direction de production extérieure
Sylvania Yau	maquillage effets spéciaux
Sylvie Lambert	musicien·ne
Sylvie Trudel	assistance à la coordination
Tchae Measroch	bruitage
Thérèse Végiard	habillage
Thierry Lacombe	machiniste
Universal Music Canada	courtoisie («J'attendrai»)
Valéry Dufort-Boucher	assistance au montage dialogues
Véronique Mercier	cantine
Vincent McKeown	assistant bruiteur
Vivianne de Kinder	conseil juridique
Walter Byrns	technicien aux décors
Yolaine Lavigne	comptabilité de postproduction
Yves Castonguay	opérateur·trice car de reportage
Yves Castonguay	machiniste
Yves Clément	animation des titres (Making of)
Yves J. Beauchesne	administration
Yves Moisan	machiniste
Zénaïde Lussier	conseil juridique

Artistique

Alexandre Beaulieu	acteur·trice (barman)
Alexis Martin	acteur·trice (Alain Gagnon)
André Chénier	acteur·trice (Enquêteur)
Bill Rowat	acteur·trice (douanier U.S )
Carl Poliquin	acteur·trice (adolescent au viaduc, à traduire)
Caroline Portelance	acteur·trice (victime Péloquin, à traduire)
Chantal Cadieux	acteur·trice (la voisine)
Charles-André Bourassa	acteur·trice (Frédéric Tanguay)
Charli Arcouette-Martineau	acteur·trice (Amie de Claude Brunet)
Christian Bégin	acteur·trice (Roger Moreau)
Christophe Deschênes	acteur·trice (Michel Rochon à 12 ans)
Denis Perrier	acteur·trice (photographe-police, à traduire)
Elvis Presley	interprète («Love me»)
Émilie Ouellette	acteur·trice (Victime Danais)
Eve Duranceau	acteur·trice (Sylvie Dupuis)
Filip Pekacki	acteur·trice (photographe-autopsie, à traduire)
François Papineau	acteur·trice (Claude Brunet)
Guy Boutet	acteur·trice (client Grégoire)
Guy Lefebvre	acteur·trice (enquêteur)
Irène Roy	acteur·trice (mère de Maud Graham)
Isabelle Miquelon	acteur·trice (journaliste Myriam Labelle)
Jacques-Henri Gagnon	acteur·trice (père de Maud Graham)
Jean-Guy Bouchard	acteur·trice (Paul Darveau)
Jézabelle Drolet	acteur·trice (Jeune cliente)
Josée Salois	acteur·trice (Josiane Girard)
Joseph Passaseo	acteur·trice (photographe-autopsie, à traduire)
Josette Beauthier	acteur·trice (Grand-mère de Frédéric)
Julie Ménard	acteur·trice (Josée)
Lawrence Arcouette	acteur·trice (Grégoire)
Line Lafontaine	acteur·trice (Mathilde Choquette)
Louis Wiriot	acteur·trice (client à l'arcade)
Luc D'arcy	acteur·trice (maître de cérémonie, à traduire)
Luc Picard	acteur·trice (Michel Rochon)
Madeleine Godard	acteur·trice (Barmaid au Steelbar)
Marie-Andrée Bergeron	acteur·trice (Amie de Josée)
Marie-Josée Tremblay	acteur·trice (couple d'adolescents au viaduc)
Mario Trépanier	acteur·trice (enquêteur)
Marjolaine Simard	acteur·trice (policier)
Martine St-Clair	interprète («Comme avant»)
Mathieur Gaudreault	acteur·trice (garçon de table)
Maude Guérin	acteur·trice (Maud Graham)
Maurice Demers	acteur·trice (directeur de police, à traduire)
Mélissa Flynn	acteur·trice (amie de Josée)
Michel Houde	acteur·trice (policier)
Michel Lebel	acteur·trice (enquêteur)
Michel Thériault	acteur·trice (enquêteur Dupuis)
Nathalie Trépanier	acteur·trice (mère de Michel Rochon)
Nico Gagnon	acteur·trice (père de Michel Rochon)
Noel Burton	acteur·trice (lieutenant de police)
Normand Bissonnette	acteur·trice (Louis Durand, reporter)
Normand Roy	acteur·trice (expert en électronique)
Pierre Thibault	acteur·trice (enquêteur)
Richard Champagne	acteur·trice (Enquêteur)
Sean Devine	acteur·trice (photographe de presse)
Steeve Dassylva	acteur·trice (enquêteur, à traduire)
Stéphane Bergeron	acteur·trice (joueur à l'arcade)
Stéphanie Archambault	acteur·trice (Jeune cliente)
Sylvie Lemay	acteur·trice (serveuse au restaurant)
Vincent Girard	acteur·trice (photographe-police)
Yvan Ponton	acteur·trice (Robert Fecteau)
Yves Corbeil	acteur·trice (Jean Casgrain)
Yves Jacques	acteur·trice (François Berger)