Automne 1981. Diminué par la maladie, Willie rentre de Floride afin de recevoir un Félix Hommage de l'ADISQ. Le trajet en compagnie de Jeannette, est pour lui l'occasion d'effectuer un retour sur sa vie, ses débuts, sa glorieuse carrière, mais aussi sur sa relation difficile avec sa femme et ses enfants. Au fil des cinq épisodes, il prend conscience d'avoir mené sa vie en parallèle à celle de sa famille qu'il a exclue de son existence. Ainsi a-t-il creusé un vide devant lequel il éprouve maintenant des vertiges dans sa vieillesse. Ce constat difficile le rapprochera de sa femme et de ses deux enfants qu'il souhaitera revoir. L'action s'étend sur sept décennies, de 1926 à 1992, et s'inspire librement de la vie de Willie Lamothe.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2000
Année sortie	2000

Générique

Crédit

Avanti Groupe	Maison de production
Claude Paquette	scénarisation
Jean Beaudin	réalisation
Jean Beaudin	scénarisation
Marcel Sabourin	scénarisation

Technique

Alain Travers	assistance au montage
Alex Forget	assistance à la comptabilité
Alice Wright	montage sonore
Allen Levi	régie extérieure
Amélie Vachon	secrétaire de production
André Gagné	musicien·ne
Andrée Morin	assistance aux costumes
Ann Berrie	assistance à la caméra (2ième)
Ann McIntyre	apprenti scripte
Anne-Louise Landry	assistance à la coiffure
Anthony Romano	assistance à la production
Arne Knudsen	chauffeur
Barry Lopez	machiniste
Bernard Arseneau	chef électricien
Bernard Guay	assistance
Blaise Lefebvre	technicien aux décors
Bob Champoux	musicien·ne
Boris Roy	assistance à la caméra (1er)
Brad Grimmett	assistance à la production
Bruno Ruffolo	postsynchronisation
Carol Clément	assistance à l'habillage
Chad Gravenites	chauffeur
Christian Duhamel	bruitage
Christian Duhamel	prise de son
Christian Lemay	assistance à la caméra (1er)
Christian Pineault	apprenti à la réalisation
Christian Rivest	effets sonores
Christine Larocque	perruquier·ère
Claudette Messier	scripte
Claudine Carpentier	coordination
Claudine Vandenbrouckque	assistance aux maquillages
Corinne Poizat	assistance à la coiffure
Cyril Loreau	assistance à la régie extérieure
Daniel Brisson	assistance
Daniel Claveau	supervision de postproduction
Daniel Zanella	musicien·ne
Darel Fortin	montage vidéo
Denis Courchesne	musicien·ne
Denis Giroux	assistance à la production
Denis Guimond	décors (conception)
Denis Parent	coiffure (création)
Denis Sperdouklis	costumes (création)
Denis Vachon	musicien·ne
Denise Dion	adjoint au producteur
Denise Dvoravic	assistance à la production
Denise Proulx	coordination
Diane Boucher	coordination de production
Diane Boucher	direction de la postsynchronisation
Diane Daoust	patine
Doug Fenclau	électricien
Emmanuel Côté Ponzoni	technicien aux décors
Emmanuelle Saulnier	assistance à la production
Eric Emerson	assistance à la caméra (1er)
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francine Richard	chef à l’habillage
Francis Langevin	assistance
Franck Farina-Schroll	électricien
François Bonnelly	effets visuels
François Bonnelly	montage vidéo
François Brault	recherche
François Dupire	recherche
François Fauteux	régie extérieure
François Wistaff	musicien·ne
Françoise Labelle	assistance aux costumes
Frank Ruszczynski	assistance à la réalisation (1er)
Gilbert Hamelin	assistance au montage
Glen «Murf» Record	chauffeur
Guy Gagner	musicien·ne
Guy Ross	régie de plateau
Guylaine Boisjoli	recherche de commandites
Harold Birkens	musicien·ne
Hélène St-Denis	secrétaire de production
Hélène Verreau	montage effets visuels
Jacques Comptois	mixage
Jean-François Abran	électricien
Jean-François Desjardins	habillage
Jean-Marie Benoît	musique originale
Jean-Maurice de Ernsted	chef machiniste
Jean-René Francoeur	bruitage
Jeoffroy Racine	assistance à l'accessoiriste de plateau
Jethro Senger	perche
Jocelyn Bourcier	assistance à la régie de plateau
Joël Couture	musicien·ne
Johanne Dumoulin	peintre scénique
John Garrett	régie extérieure
Jorge Gonzalez	coiffure
Josée Lemire	assistance à la coiffure
Josée Philibert	habillage
Julie Casault	assistance aux maquillages
Julie de Ernsted	assistance à la caméra (2ième)
Julie Thouin	coordination aux décors
Justine Boisvert	assistance aux maquillages
Kathryn Casault	chef aux maquillages
Kenny Scallions	chauffeur
Kevin Smith	assistance à la caméra (1er)
Kip Ericksen	coordination des acteurs
Kurt Kalivoda	électricien
Lee Smith	cantine
Liana Dee	comptabilité de production
Lindsay Porter	assistance à la caméra
Lise Ethier	décors
Louis Cloutier	machiniste
Louis de Ernsted	direction photo
Louis Dupire	conception sonore
Louise Claude	direction
Luc Gauthier	assistance à la comptabilité
Luc Poirier	coordination des véhicules
Luc Wiseman	production
Lucie Robitaille	casting
Lucille Parenteau	assistance à la direction artistique
Madeleine Bourassa	assistance à la coiffure
Manon Vincent	chauffeur
Mara Tremblay	musicien·ne
Marc C. De Léry	accessoiriste extérieur
Marc Desjardins	peintre scénique
Marc Furtado	perche
Marcel Malacket	direction de production
Marie Quesnel	coordination au montage sonore
Marie-Andrée Turgeon	chauffeur
Marie-Claude L'Heureux	coordination aux décors
Marie-Claude Marcotte	recherche
Marie-Claude Matte	assistance à la comptabilité
Marie-Thérèse Brouillard	assistance aux costumes
Mario Brabant	machiniste
Marion Mailhot	machiniste
Martin Michaud	assistance
Matthew Jemus	assistance à la réalisation (3ième)
Maurice Roy	cadrage
Melissa Dion	stagiaire à la prise de son
Mélissa Hébert	assistance à la coordination
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	couleur
Michael Dougherty	accessoiriste
Michel Bilodeau	assistance à la production
Michel Croft	chauffeur
Michel Gauthier	photographie de plateau
Michel Lamothe	collaboration musicale
Michel Proulx	direction artistique
Milena Popovic	apprenti scripte
Mireille Brassard	assistance à la comptabilité
Nicolas Godbout	technicien aux décors
Normand Robitaille	décors
Pascal Elissalde	assistance à la réalisation (3ième)
Patricia Blais	direction de l'administration
Patrick Casavant	assistance
Patrick Redmond	assistance à la production
Paul Krumper	cadrage
Paulette Schoen	maquillage
Phillip Leroy-Sargent	assistant bruiteur
Pierre Beaulieu	électricien
Pierre Brassard	assistance à la réalisation (2ième)
Pierre Duceppe	laboratoire
PMT	effets visuels
PMT	montage vidéo
Quan Nguyen	assistance à la régie extérieure
René Forbes	chauffeur
Réseau TVA (Le)	collaboration
Richard Martineau	direction
Rick Cassatley	chauffeur
Rick Kalivoda	chef électricien
Rick Parkingson	chauffeur
Ryan Westtheimer	assistance à la réalisation (2ième)
Scott Short	machiniste
Sean Ghannam	coordination de production
Serge Beauchemin	prise de son
Serge Robert	couleur
Sophie Longpré	coordination des animaux
Stéphane Labonté	montage effets visuels
Stephanie Polo	habillage
Steve Heller	assistance à la production
Sylvain Vallières	musicien·ne
Sylvie Trudelle	production déléguée
Sylvie Trudelle	direction de production
Todd Short	chef machiniste
Tony Pelletier	assistance à la production
Valéry Dufort-Boucher	assistance au montage sonore
Vidar Neuhof	accessoiriste de plateau
Vincent Houle	assistance
Vital Cote	assistance au montage
Walter Byrns	technicien aux décors
Yves Arseneau	électricien
Yves Chaput	montage image

Artistique

Alain Gendreau	acteur·trice (Cadre TV 1966,épisode 4, à traduire)
Alexis Belec, Alexis	acteur·trice (gars cabaret 1975, épisode 5, à traduire)
André Lacoste	acteur·trice (journaliste 1948)
Andre Maurice	acteur·trice (journaliste Leclerc,épisode 3, à traduire)
André-Gilles Gagné	acteur·trice (violoniste 1946,épisode 1-2, à traduire)
Antoine Vezina	acteur·trice (Spectateur 1948, épisode 2, à traduire)
Audrey Lacasse	acteur·trice (copine Danielle 1975)
Benjamin Després	acteur·trice (Michel Lamothe 5 ans/épisode 3, à traduire)
Benoit Ranger	acteur·trice (avaleur de sabres)
Bob Champoux	acteur·trice (Offenbach # 3/épisode 4-5, à traduire)
Bob Champoux	acteur·trice (Doublure mains Bobby Hachey/épisode 4, à traduire)
Caroline Ouellette	acteur·trice (Françoise Gingras)
Catherine Bonneau	acteur·trice (fille golf 1975)
Catherine Proulx-Lemay	acteur·trice (Monique/épisode 1, à traduire)
Chantal Bisson	acteur·trice (Diane au bar)
Charles Dayan	acteur·trice (doublure mains Willie Lamothe/épisode 5, à traduire)
Charles-Étienne Brassard	acteur·trice (Enfant drap # 1)
Christian Hamel	acteur·trice (jongleur)
Christine de Champlain	acteur·trice (fille Saoul 1959/épisode 3, à traduire)
Claude Gagnon	acteur·trice (régisseur de radio 1953,épisode 3, à traduire)
Claude Préfontaine	acteur·trice (patron Lacolle usine/épisode 1, à traduire)
Daniel Robert	acteur·trice (homme fort)
Daniel Zanella	acteur·trice (musicien cirque # 1)
Danielle Fichaud	acteur·trice (Opératrice 1948,épisode 2, à traduire)
Dave Buri	acteur·trice (Michel Lamothe 11 ans)
Dean Patrick Fleming	acteur·trice (Journaliste B ANG,épisode 3, à traduire)
Deano Clavet	acteur·trice (officier 1939, épisode 1, à traduire)
Denis Courchesne	acteur·trice (Offenbach # 4)
Denis Larocque	acteur·trice (vendeur de guitare 1935)
Denis Longpré	acteur·trice (doublure cascade Willie)
Denis Michaud	acteur·trice (barman,épisode 4, à traduire)
Denis Vachon	acteur·trice (Paul joueur clavier, épisode 1-3-4, à traduire)
Denis-Patrick Tremblay	acteur·trice (épisode 1, à traduire)
Denise Charest	acteur·trice (Femme endormie 1959/épisode 3)
Diane St-Jacques	acteur·trice (Femme au téléphone, épisode 2, à traduire)
Dominique Bourgie	acteur·trice (famille Jeannette 1959)
Emile Goyette	acteur·trice (doublure mains Willie Lamothe,épisode 2, à traduire)
Éric Poirier	acteur·trice (enfant drap # 2/épisode 2, à traduire)
Eve Duranceau	acteur·trice (Diane Usine 1946, épisode 1, à traduire)
Evelyne Maillery	acteur·trice (hôtesse Ruby Foo,épisode 4, à traduire)
Fanny Mallette	acteur·trice (Carole Desmarais,épisode 1, à traduire)
Florence Julien-Gagné	acteur·trice (Danielle Lamothe 9 ans/épisode 4, à traduire)
François Brosseau	acteur·trice (cracheur de feu, épisode 1-5, à traduire)
François Dupuy	acteur·trice (Omer Ruby Foo's, épisode 4, à traduire)
Francois L'Écuyer	acteur·trice (Johnny Manager)
François Longpré	acteur·trice (ami # 2 1947)
François Paquette	acteur·trice (oncle golf 1975/épisode 5, à traduire)
François Wistaff	acteur·trice (Reynald Bass Guitar, épisode 1-3-4-5)
Gabrielle Motard	acteur·trice (Soeur Willie 1926,épisode 1-5, à traduire)
Gaston Bourassa	acteur·trice (famille Willie 1959)
Germain Beauchamp	acteur·trice (photographe, épisode 2, à traduire)
Gordon Masten	acteur·trice (gérant Gene Autry,épisode 3, à traduire)
Guillaume Champoux	acteur·trice (Garçon golf 1975/épisode 5, à traduire)
Guillaume Veillette	acteur·trice (enfant lanceur de roche, épisode 3, à traduire)
Guillaume Veillette	acteur·trice (cascadeur Willie 6 ans, épisode 4, à traduire)
Guy Gagner	acteur·trice (violoniste,épisode 2, à traduire)
Hélène Florent	acteur·trice (Fille cabaret 1975,épisode 5, à traduire)
Helene Major	acteur·trice (madame téléphone,épisode 2 , à traduire )
Hugo Dubé	acteur·trice (Bobby Hachey, épisode 1-4-6, à traduire)
Isabelle Blais	acteur·trice (Gabrielle)
Isabelle Martin	acteur·trice (tante golf 1975,épisode 5, à traduire)
Jacinthe Normandeau	acteur·trice (contorsionniste)
Jacques Girard	acteur·trice (patron Bellevue,épisode 2, à traduire)
Jean Doyon	acteur·trice (père de Jeannette,épisode 2-3, à traduire)
Jean-Antoine Charest	acteur·trice (Normand Houde/épisode 3, à traduire)
Jean-François Boudreault	acteur·trice (gars saoûl)
Jean-Guy Bouchard	acteur·trice (M. Caron 1950, épisode 3, à traduire)
Jean-Philippe Collin	acteur·trice (barman golf 1975)
Jean-Pierre David	acteur·trice (famille Jeannette 1959/épisode 3 , à traduire)
Jean-Pierre Desaulniers	acteur·trice (clown/épisodes 1, 5, à traduire)
Jean-Pierre Leduc	acteur·trice (Georges)
Jean-Robert Bourdage	acteur·trice (Méo)
Jocelyn Blanchard	acteur·trice (Technicien RCA 1948)
Joël Couture	acteur·trice (Jobin 30 ans)
Jordan B. Massicotte	acteur·trice (Michel Lamothe 6 mois)
Jos Guy Caron	acteur·trice (M.C. Cirque 1926)
Josée Beaulieu	acteur·trice (Mère Jeannette 1946, épisode 1-2-3, à traduire)
Judy Rondeau	acteur·trice (danseuse # 2 1966)
Julie Ménard	acteur·trice (Rita,épisode 3-4, à traduire)
Kathleen Bumbray	acteur·trice (Gabrielle Cheval)
Kathryn Jutras	acteur·trice (copine Danielle 1975/épisode 5, à traduire)
Kerrilyn Keith	acteur·trice (serveuse Motel # 2,épisode 3, à traduire)
Kevin B. Massicotte	acteur·trice (Michel Lamothe 6 mois)
Laurent-Christophe De Ruelle	acteur·trice (Willie 6 ans, à traduire)
Louis Sincennes	acteur·trice (Père Willie 1926. épisode 1-2-5, à traduire)
Louise Draper	acteur·trice (Dame match boxe, épisode 1)
Luc Guérin	acteur·trice (Willie Lamothe)
Luc Héon	acteur·trice (lutteur Ours)
Lucie Vézina	acteur·trice (Famille Willie 1959, épisode 3, à traduire)
Madelaine Pageau	acteur·trice (dame Pizza Hut/épisode 2, à traduire)
Manon Gauthier	acteur·trice (Mère Willie 1926,épisode 1-5, à traduire)
Mara Tremblay	acteur·trice (fille contre-basse, épisode 4, à traduire)
Marc-Olivier Guevremont	acteur·trice (Frère Willie 1926,épisode 1-5, à traduire)
Marcel Sabourin	acteur·trice (Père Tourangeau, épisode 1-2, à traduire)
Marie Cantin	acteur·trice (femme joueur 1975)
Marie-Claude Lefebvre	acteur·trice (Danielle Lamote 15-20 ans)
Marie-Josée Tremblay	acteur·trice (Carole 13-17 ans. épisode 1, à traduire)
Marie-Pierre Leduc	acteur·trice (Paulette Usine 1946)
Mario Diamond	acteur·trice (robot,épisode 1-5, à traduire)
Mario Labelle	acteur·trice (joueur cartes 1959)
Martin Boisvert	acteur·trice (homme 1947)
Martin Desgagné	acteur·trice (Gerry Boulet)
Martin Dion	acteur·trice (Yvon Lemieux 1952,épisode 3, à traduire)
Martin Larocque	acteur·trice (le gros)
Martin O'Neil	acteur·trice (ami 1947)
Martin Soucy	acteur·trice (Joueur cartes 1959, épisode 3à traduire, à traduire)
Martine Beaudet	acteur·trice (dame Hôtel 1952, épisode 3, à traduire)
Maxime Girard-Boulé	acteur·trice (Famille Willie 1959,épisode 3, à traduire)
Michel Lalonde	acteur·trice (joueur homme 1975)
Michel Mongeau	acteur·trice (Docteur Gedron,épisode 4, à traduire)
Michel Perron	acteur·trice (gros gars 1948/épisode 2, à traduire)
Michel Thériault	acteur·trice (régisseur CKVL 1962, épisode 4, à traduire)
Michèle Sirois	acteur·trice (Infirmière 1975, épisode 5, à traduire)
Micheline Lavoie	acteur·trice (famille Jeannette 1959)
Nadia Drouin	acteur·trice (Femme de Bobby/épisode 4-5, à traduire)
Natasha Thompson	acteur·trice (femme de cirque, épisode 1-5, à traduire)
Nathalie Lafleur	acteur·trice (danseuse # 1 1966)
Nathalie Mallette	acteur·trice (Jeannette Lemieux)
Nicolas Legault	acteur·trice (famille Jeannette 1959)
Noel Burton	acteur·trice (Gene Autry/épisode 3, à traduire)
Pascal Préfontaine	acteur·trice (barmaid Bellevue/épisode 2, à traduire)
Pascale Coulombe	acteur·trice (femme Western)
Patrice Dussault	acteur·trice (Fêtard # 2 1959, épisode 3, à traduire)
Patrick Thibault	acteur·trice (Barman 1950, épisode 3, à traduire)
Paul Dion	acteur·trice (patron Hôtel 1952,épisode 3, à traduire)
Paul Doucet	acteur·trice (ambulancier,épisode 5, à traduire)
Pénélope Hawkins-Payette	acteur·trice (Danielle Lamothe 4 ans)
Philippe Patton	acteur·trice (chauffeur de Georges/épisode 3, à traduire)
Pierre Claveau	acteur·trice (patron Mocambo 1975, épisode 5, à traduire)
Pierre Dallaire	acteur·trice (fêtard # 1 1959/épisode 3, à traduire)
Pierre Drolet	acteur·trice (Directeur TV 1966/épisode 4, à traduire)
Pierre Limoges	acteur·trice (soulon)
Raphaël Martin	acteur·trice (Willie 15-19 ans,épisode 1)
Renée Martel	avec (épisode 4, à traduire)
Richard Fréchette	acteur·trice (Invité Noël 1959,épisode 3, à traduire)
Richard Lalancette	acteur·trice (journaliste A 1952)
Robert Bouchard	acteur·trice (M.C. 1975)
Robin Chemtov	acteur·trice (Paniste/épisode 3, à traduire)
Roger Miron	acteur·trice (Roger Miron,épisode 4, à traduire)
Salomé Corbo	acteur·trice (Rachel)
Sam Stone	acteur·trice (Patron Ben's 1975, épisode 5, à traduire)
Sandrine Bisson	acteur·trice (Suzanne)
Sarah-Jeanne Labrosse	acteur·trice (famille Willie 1959)
Sébastien Huberdeau	acteur·trice (Michel Lamothe)
Serge Christiansens	acteur·trice (Patron Hôtel 1948/épisode 2, à traduire)
Sophie Longpré	acteur·trice (spectatrice 1950)
Sylvain Pouliot	acteur·trice (Steel Guitare/épisode 5, à traduire)
Sylvain Vallières	acteur·trice (frère Bobby, épisode 4, à traduire)
Thérèse Morange	acteur·trice (Femme du patron,épisode 2, à traduire)
Thierry Dubé	acteur·trice (Hercle Gingras Boxeur. épisode 1, à traduire)
Vincent Leclerc	acteur·trice (sous-officier 1939)
Yvan Ducharme	acteur·trice (Homme Pizza Hut, épisode 2, à traduire)
Yvette Harper Pouliotte	acteur·trice (dame noire USA)