Dans les régions tempérées, le printemps marque le passage de l'hiver à l'été. Alors que les jours rallongent et deviennent égaux aux nuits, la nature baignée de lumière se gorge d'énergie. C'est la reprise d'un cycle naturel, la saison des amours et l'occasion de célébrer la victoire de la vie sur la mort! Dans certains pays aux hivers durs, comme le Canada, l'arrivée du printemps symbolise une véritable renaissance. Avec le retour des oiseaux migrateurs, une nouvelle époque s'annonce...et se fête, de la mythologie grecque aux cerisiers du Japon, en passant par le Festival de Binche, en Belgique. Premier documentaire d'une collection de quatre sur le thème des quatre saisons, divertissant et instructif, il touche aux diverses facettes- sociale, météorologique, légendaire, historique- de cette saison du renouveau. Constitué d'une succession de vignettes de natures variées, il fait voyager le spectateur à travers l'Amérique du Nord, l'Europe et l'Asie. Le Printemps nous entraîne à la découverte de diverse cultures pour voir comment chacune accueille traditionnellement cette saison, symbolise du retour à la vie. Que ce soit en Occident ou en Orient, des rites et des fêtes liés au printemps se sont perpétués jusqu'à nos jours. Quelles sont leurs résonnances réelles dans nos civilisations actuelles? Sommes-nous sur le point de perdre contact avec ce sens du renouveau que nous ramène à chaque année le printemps?

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2001
Année sortie	2001

Générique

Crédit

Ciné Qua Non Media	Maison de production
Bernar Hébert	réalisation
Bernar Hébert	scénarisation
Gaëtan Gravel	réalisation
Isabelle Willems	scénarisation

Technique

Anne-Renée Beaulieu	assistance à la comptabilité
Audio Z Inc.	postproduction
Benoit Desjardins	consultation
Bernar Hébert	production
Bernard Remedi	remerciements
Brigitte Nadeau	remerciements
Brigitte Nadeau	recherche
Caroline Johnson	transcription de dialogue
Caroline Tracy	remerciements
Catherine Fortin	coordination de production
Christophe Bartre	participation (les ours, équipe France/Belgique à traduire)
Chrysoula Kapsomenou	consultation
Ciné Qua Non Media	production
Claire Colart	collaboration
Constantina Darsaklis	traduction
Danielle Bélanger	remerciements
Danis Kokkinos	assistance à la production
Delphine Hertogs	remerciements
Didier Vidal	participation (les ours)
Dinos Zouberis	son
Dominique Cormier	direction de production
Ella Van Den Hove D'Ertsenryck	opérateur·trice
Fabrice Barrilliet	remerciements
Fonds canadien de télévision	participation financière
François Miville-Deschênes	remerciements
François Parenteau	consultation
François Vincelette	chef machiniste
Gaëtan Gravel	musicien·ne
Guy Charland	assistance au montage
Guy Pelletier	musicien·ne
Hubert Toint	consultation à la production
Hubert Toint	remerciements
Hugo Brochu	son
Jean Allard	collaboration
Jean-Jacques Quinet	son
Jean-Nicolas Moses-Gouin	participation (eau de Pâques)
Jeff Taylor	assistance à la production
Joanne Gardner	participation (eau de Pâques, équipe Canada,États-Unis)
Josée Duquette	remerciements
Karina Goma	recherche
Katerine Giguère	caméra additionnelle
Kenichi Shimizu	assistance à la production
Kenzo Horikoshi	consultation à la production
Kenzo Horikoshi	remerciements
Luc Thériault	sonorisation
Luc Thériault	mixage
Lucia Rikaki	consultation à la production
Manuel Lavalette	stagiaire à la caméra
Marc Gilbert	collaboration
Mari Kiyomiya	consultation à la production
Mari Kiyomiya	remerciements
Marie Pellerin	participation (eau de Pâques, à traduire équipe Canada/États-Unis)
Marie-Andrée Dubois	participation
Marie-Hélène Panisset	recherche
Marie-Hélène Panisset	consultation
Marie-Hélène Panisset	assistance à la réalisation (France/Belgique)
Marthe Chartrand	remerciements
Martin Allard	son
Martin Boisselle	assistance au mixage
Martin Boisselle	sonorisation
Martin Rouillard	mixage
Martin Rouillard	sonorisation
Martine Antoine	remerciements
Masaki Tamura	opérateur·trice
Mélikah Abdelmoumen	sous-titrage
Mélikah Abdelmoumen	traduction
Michael Goldberg	régie
Michel Camps	assistance à la production
Michel Ouellette	production
Michel Revelard	remerciements
Murielle Wagner	participation
Nobuyuki Kikuchi	son
Noriko Fujimoto	traduction
Olympia Mytilineou	opérateur·trice
Onira Lusiier	remerciements
Onira Lussier	stagiaire
Patrice Chevalier	participation (le Gille, équipe France/Belgique)
Patrice Dubuc	musicien·ne
Patricia Iraola	coordination de production
Patrick Auger	assistance au montage
Philippe Lavalette	opérateur·trice spécialisé·e
Pierre Chartrand	remerciements
Post-Production Montréal Inc.	postproduction
Raymonde Gouin	participation
René Gouin	participation
Ricardo Fuoco	montage
Robert Bosch	consultation
Sasha Powell	participation (enfant «chasse aux oeufs», équipe Canada/États-Unis à traduire)
Serge Bouvier	son
Serge Laforest	direction musicale
Serge Laforest	musicien·ne
Serge Laforest	remerciements
Stavroula Kourakou	consultation
Stefanos Vavliaras	remerciements
Stéphanie Le Vaguerèze	remerciements
Stéphanie Le Vaguerèze	secrétaire de production
Sylvain Fyfe	assistance à la production
Sylvain Sévigny	participation
Sylvie Gagné	comptabilité
Sylvie Gagné	administration
Sylvie Vartian	recherche
Takahiro Kida	assistance à la production
TV5	collaboration
Valérie Beaugrand-Champagne	remerciements
Valérie Chartrand	direction de production
Valérie Chartrand	chargé·e de production
Véronique Bellemare-Brière	remerciements
Xavier Hérald-Hébert	participation (enfant)
Yoshihiro Ikeuchi	assistance à la caméra (équipe Japon)