Alain Bisson	caméra
Amélie Vachon	coordination de production
André Mercier	coiffure
Benoît Gauvin	prise de son
Benoît Grégoire	accessoiriste de plateau
Benoît Plouffe	caméra
Bernard Slobodian	sonorisation
Carole Paré	décors (conception)
Cathy Leconte	habillage
Claude Dionne	chef éclairagiste
Claude Gaudreault	assistance à l'éclairage
Claude Maher	production exécutive
Claude Maher	conseil à la scénarisation
Claude Martel	coordination aux décors
Claude Meunier	perche
Daniel Provencher	perche
Darel Fortin	montage
Denis Lortie	coiffure
Denis Poirier	chef machiniste
Denise Dion	direction de production
Diane Lapointe	maquillage
Dominic Pilon	contrôle de l'image
Éric Lévesque	caméra
Eric Tessier	régie
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Signori	maquillage
Francine Crowder	assistance aux costumes
Francine-Kim Turgeon	maquillage
François Bonnelly	montage
Georges Roy	électricien
Gilbert Hemlin	montage
Guy Duchesne	aiguilleur·eus·e
Jean Amyot	direction photo
Jean-Claude Mignault	aiguilleur·eus·e
Jean-François Léger	auteur·e·trice
Jean-Pierre Plante	production déléguée
Jean-Yves Riopel	caméra
Joël Raby	animation de foule
Julie Lacaille	assistance aux costumes
Laurence St-Pierre	préposé·e à l'accueil
Laurent Huard	électricien
Laurent Sévigny	ensemblier
Linda Dandonneau	cantine
Luc Daoust	sonorisation
Luc Wiseman	production
Manon Côté	coiffure
Marcel Gouin	prise de son
Marcel Gouin	mixage sonore
Marcel Royer	perche
Mario Bélanger	animation de foule
Mario Bourassa	aiguilleur·eus·e
Marlène Tremblay	coiffure
Michel Tremblay	photographie de plateau
Michel Viau	contrôle de l'image
Michèle Ouellet	régie
Miklos Simpson	musique originale
Myriam Blais	ensemblier
Myrianne Pavlovic	direction
Nancy Gendron	montage
Nathalie Girard	secrétaire de production
Olivier Poisson	machiniste
Pierre de Petrillo	chef éclairagiste
Pierre de Petrillo	assistance à l'éclairage
Pierre Fleurant	perche
PMT	direction technique
PMT	électricien
PMT	montage
PMT	montage
Public Plus	recrutement du public
Robert Jutras	électricien
Sébastien Lauzon	perche
Stéphan Dubé	auteur·e·trice
Sylvain Lampron	chef machiniste
Sylvie Lacaille	costumes (création)
Sylvie Mercier	direction technique
Sylvie Moreau	auteur·e·trice
Thérèse Asselin	assistance à la réalisation
Valérie Héroux	montage
Yves Robillard	accessoiriste

Artistique

Anka Rouleau	acteur·trice (Lucie)
Brigitte Poupart	acteur·trice (Hélène)
Christophe Dubé	magnétoscopie
Daniel Legault	acteur·trice (maître de cérémonie)
Dominique Michel	acteur·trice (Rachel)
Dorice Simon	acteur·trice (la fille ésotérique)
Éric Dubois	acteur·trice (le gars louche)
François Guimond	acteur·trice (Tony)
François Papineau	acteur·trice (Charles)
Ghislain Dufresne	acteur·trice (Jean-François)
Isabelle Brouillette	acteur·trice (Mélanie)
Jean-François Pichette	acteur·trice (Pierre)
Jean-Pierre Dubois	acteur·trice (Daniel)
Khanh Hua	acteur·trice (Monsieur Ming)
Linda Sauvé	acteur·trice (Lucie)
Louise Richer	acteur·trice (Diane la psy)
Marie-Hélène Thibault	acteur·trice (Sophie)
Martin Dion	acteur·trice (Marc)
Martin Thibaudeau	acteur·trice (le jeune homme)
Michel Trépanier	acteur·trice (l'aviculteur)
Micheline Poitras	acteur·trice (la professionnelle, à traduire)
Nathalie Raymond	acteur·trice (Louise)
Renée Charbonneau	acteur·trice (La fille enjouée)
Sasha Dominique	acteur·trice (la Médecin)
Stéphane Franche	acteur·trice (Benoît)
Stéphane Jacques,	acteur·trice (Robin)
Sylvie Moreau	acteur·trice (Catherine)