Pour arrondir les fins de mois, des pigistes dans la trentaine ont fondé une entreprise, la bien nommée Délirium, qui offre des services d'idéation, de conception et de création d'événements en tout genre. Grâce à la diversité de ses membres, Délirium affiche une grande polyvalence et une nette propension à l'originalité. Et un peu de folie, comme on s'en aperçoit en pénétrant dans la tête des personnages et en étant témoin de leurs visions, de leurs illuminations et de leurs souvenirs.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1999
Année sortie	2000

Générique

Crédit

Productions Pixcom Inc.	Maison de production
Christian Bégin	scénarisation/dialogues (épisodes 3-5-7)
Claude Desrosiers	réalisation (épisodes 1 à 9 à traduire)
Claude Desrosiers	réalisation/coordination
Isabelle Vincent	scénarisation/dialogues (épisodes 4-8, à traduire)
Louis Choquette	réalisation (épisodes 10 à 13)
Pierre-Michel Tremblay	scénarisation/dialogues (épisodes 1-2-6-9 à 13, à traduire)
Pixcom International Inc.	distribution au Canada

Technique

André-Claude Sheridan	électricien (épisodes 1-2, à traduire)
Annie Laperle	stagiaire à la caméra
Annie Riopel	maquillage
Bernard Charbot	assistance à la réalisation (1er) (épisodes 10 à 13)
Brigitte Dion	infographie
Cécile Bellemare	direction
Céline Lavoie	direction
Céline Sénéchal	production déléguée
Charles Ducas	accessoiriste
Daniel Beauchesne	production exécutive
Danielle Beaudry	direction de production
Denis Paquette	chef électricien
Dominique Champagne	chef·fe au montage
Éric Marapin	montage
Étienne Patry	colorisation
Fonds canadien de télévision	participation financière
François Marceau	machiniste aux décors
Gabriel Pérusse	chef machiniste
Gabriel Tsampalieros	direction artistique
Georges Carpentier	coiffure
Guillaume Boursier	conception sonore
Guillaume Boursier	montage sonore
Isabelle Lauzon	scripte
Isabelle Vincent	recherche
Jacquelin Bouchard	production exécutive
Justin Lavictoire	assistance au montage
Karine Perron	assistance à la réalisation (2ième)
Leonardo Lamela	assistance au montage sonore
Lise Brousseau	habillage
Lise Plante	secrétaire de production
Louis Durocher	direction photo
Louise Ranger	production
Luc Bernard	assistance au montage sonore (épisodes 4-8-12, à traduire)
Lyne Lapiana	chef·fe à la coiffure
Marc Lepage	cadrage
Marcel Chouinard	prise de son
Marcella Léporé	assistance aux costumes
Mario Bissonnette	chef machiniste
Mario Morin	perche
Martin Legault	assistance à la production
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	maison de services
MELS : Services sonores (Saint-Paul)	maison de services
Michel Audy	machiniste aux décors
Michel Audy	chef machiniste
Michel Lemieux	direction technique
Michel Verdon	machiniste aux décors
Michelle Allen	conseil à la scénarisation
Mylène Genest	assistance à la réalisation (3ième)
Nicole Sauvageau	direction de production
Peggy Morin-Marois	assistance au montage sonore (épisodes 2-6-10, à traduire)
Pierre-Michel Tremblay	auteur·e·trice
Richard Angers	direction de postproduction
Richard Gravel	électricien
Robert Labrosse	mixage
Robert Labrosse	conception sonore
Sébastien Bedard	assistance au montage sonore (épisodes 1-5-9-13, à traduire)
Serge Larouche	machiniste
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Sophie Morissette	costumes (création)
Stéfan Boucher	musique originale
Stephane Dufour	ensemblier
Suzan Poisson	chef·fe aux maquillages
Suzanne Corriveau	assistance à la réalisation (1er)
Sylvain Masson	machiniste aux décors
Télé-Québec (studios)	diffusion
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thierry Leblanc	assistance au cadrage
Thierry Leblanc	assistance à la caméra
Virginie Bazin	coordination de production

Artistique

Adèle Reinhardt	acteur·trice (Monique)
Alexandrine Agostini	acteur·trice (Mélanie, épisode 12)
Ariel Ifergan	acteur·trice (Alexandre)
Benoît Langlais	acteur·trice (Arnaud, épisode 8)
Bianca Gervais	acteur·trice (Noémie,épisode 8)
Carol Jones	acteur·trice (Salomé, épisode 7 à traduire)
Christian Bégin	acteur·trice (Nicolas Castonguay)
Didier Lucien	acteur·trice (Gilbert)
Dominique Leduc	acteur·trice (Dominique)
Gilles Renaud	acteur·trice (Jérôme)
Isabelle Vincent	acteur·trice (Clémence Doyon)
James Iwanaka	acteur·trice (monsieur Ataka)
Jean Marchand	acteur·trice (Thomas Jakobson,épisode 13, à traduire)
Jean-Guy Bouchard	acteur·trice (livreur, épisode 13, à traduire)
Keio Takado-Leduc	acteur·trice (madame Ataka, épisode 4, à traduire)
Louise Bombardier	acteur·trice (Louise)
Marcel Sabourin	acteur·trice (mystérieux figurant, épisodes 5 à 10, à traduire)
Marie Charlebois	acteur·trice (Marjolaine Margocci)
Marie-Josée Picard	acteur·trice (Maude, épisodes 4 à 13 à traduire)
Martin Larocque	acteur·trice (Germain Proulx)
Patrice Coquereau	acteur·trice (Théo Savard)
Patrick Goyette	acteur·trice (Marc, épisodes 2-7 à 10-13, à traduire)
Pier Paquette	acteur·trice (Lambert McCoy)
Renée Cossette	acteur·trice (Renée)
Renée Morin	acteur·trice (danseur de tango,épisode 7, à traduire)
Sébastien Ricard	acteur·trice (jeune homme)
Yan Beauregard	acteur·trice (Charles)
Yannick Dipietro	acteur·trice (danseur de tango,épisode 7, à traduire)
Yvan Ponton	acteur·trice (Bernard Deschênes, épisode 2 à traduire)