Les images de ce documentaire datent de la fin du XXe siècle, donc d'avant la crise. À cette époque, la majorité des citadins tiraient leur subsistance d'un emploi, c'est-à-dire qu'ils vendaient leur temps à des entreprises en échange d'un salaire. L'idée de troquer sa liberté contre la sécurité d'emploi était alors admise. Mais la guerre économique qui faisait rage à l'échelle planétaire ramenait soudain le spectre de l'insécurité pour les travailleurs. Le contrat social s'effondrait.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2000
Année sortie	2000

Générique

Crédit

Productions Isca Inc. (Les)	Maison de production
Carole Poliquin	scénarisation
Carole Poliquin	réalisation
Mediamax International	distribution

Technique

Alain Bertrand	assistance à la production
Alain Bertrand	participation
André Boisvert	son
Anne Chouinard	remerciements
Anne-Marie Hamel	transcription
Barbara Diklev	recherche
Benoît Dame	montage sonore
Benoît Sasseville	assistance à la production
Carole Mckenty	participation
Carole Poliquin	traduction
Carole Poliquin	recherche
Carole Poliquin	production exécutive
Cécile Bellemare	collaboration
Christine Richard	transcription
Claudine Chatel	direction de plateau
Daniel Boiteau	remerciements
Danielle Beaudry	collaboration
Diego Briceno Orduz	montage
Dominique Méda	participation
Dorothée Hénault	remerciements
Elliott Roseboro	participation
Eric Ruel	assistance à la production
Ernesto Fuentes	participation
Fonds canadien de télévision	participation financière
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Désourdy	montage
German Baron	photographie de plateau
German Baron	assistance à la production
Günes-Hélène Isitan	secrétaire de production
Günes-Hélène Isitan	photographie de plateau
Guy Verdi	remerciements
Henry Godding Jr.	enregistrement des voix
Hubert Macé de Gastines	son
Ibolya Kaslik	transcription
Isaac Isitan	production exécutive
Isaac Isitan	caméra
Jacques Robin	participation
Jean Allard	collaboration
Jean-Marc Lugand	remerciements
Jean-Pierre Bissonnette	mixage
Juan Guttierez	son
Julie Daigle	assistance à la production
Julie Daigle	numérisation de l'image
Juliet Schor	participation
Kali Jones	transcription
Karine Picard	transcription
Kim Knussen	participation
Léocadie Bamongo	transcription
Lise Peckelet	participation
Louise Allard	collaboration
Louise Grenier	participation
Louise Kold Anderson	traduction
Manon Hogue	recherche
Marie Cantin	remerciements
Marie-Hélène Grenier	remerciements
Marjolaine Lord	collaboration
Mélanie Bergeron	transcription
Monique Chou	remerciements
Nathalie Robitaille	assistance à la réalisation
Nathalie Robitaille	recherche
Nicole Guilloteau	participation
Nicole Pomerleau	remerciements
Noovo	diffusion
Odette Gagnon	participation
Patra Reiser	transcription
Pierre Fourel	remerciements
Robert Marcel Lepage	musicien·ne
Roger Blais	remerciements
Ruth Classen	participation
Serge Savard	participation
Smith	remerciements
Sophie Morissette	remerciements
Station 29 Postproduction	postproduction
Stéphane-Tamar Kordahi	participation
Steve Bossé	remerciements
Suzanne Savard	participation
TV5 Québec Canada	diffusion
Véronique Sauriol	direction de production
Yves Michaud	participation