La télésérie raconte l'histoire de deux frères, Gabriel et Zacharie, qui se retrouvent à cohabiter quotidiennement après avoir vécu chacun de leur côté pendant près de sept ans. Tout sépare ces frères de 19 et 15 ans: leur caractère, leurs valeurs, leur style de vie. Pourtant, des événements tragiques feront en sorte que jamais deux frères ne verront leurs destins plus inus et solidaires. Gabriel, étudiant à l'université et fraîchement débarqué à Montréal, n'aime pas du tout le comportement rebelle et déroutant de son jeune frère Zacharie. Progressivement, Gabriel découvre que son frère est devenu taxeur à l'école et qu'il s'implique graduellement dans des activités plus ou moins légales et violentes.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1999
Année sortie	1999

Générique

Crédit

Cirrus Communications Inc.	Maison de production
Anne Boyer	scénarisation
Annie Piérard	scénarisation
Bernard Dansereau	scénarisation
Estelle Bouchard	scénarisation
Louis Choquette	réalisation
Michel d'Astous	scénarisation

Technique

Agathe Gravel	régie extérieure
Alain Dupras	direction photo
Alain Dupras	direction photo
Alain Lacroix	assistant·e machiniste (1er)
Alain Pichette	assistance à l'accessoiriste de plateau
Alexis Mercier	assistance à la régie extérieure
André Déry	direction de postproduction
André-Claude Sheridan	assistant éclairagiste (1er)
Anie Lemay	machiniste
Anita Labrecque	conseil scientifique
Anne-Renée Duhaime	assistance à la réalisation (3ième)
Annick Bélanger	recherche de commandites
Annie Bertrand	coordination à la postproduction
Annie Bertrand	secrétaire de production
Annie Riopel	maquillage
Carole Gagnon	assistance à la réalisation (3ième)
Caroline Maynard	assistance à la production
Caroline Meunier	assistant scripte
Caterina Chamberland	costumes
Catherine Didelot	casting
Charles Ducas	accessoiriste de plateau
Christophe Taets	éclairage
Claude Poirier	accessoiriste extérieur
Danny Turgeon	assistance à la production
Denis Paquette	chef éclairagiste
Dimitri Médard	perche
Emmanuelle Beaugrand-Champagne	casting
Éric Drouin (2-4)	montage
Étiennes Deslières	assistance à la production
Florence Vasseur	assistance à la réalisation (3ième)
France Lessard	recherche
France Mailloux	coordination de production
France Paradis	recherche
François Tessier	assistance à la caméra (1er)
Frédéric Bouchard	dessins/graffitis
Gaston Durand	assistance à l'accessoiriste de plateau
Geneviève Lussier	assistance à la réalisation (3ième)
Georges Carpentier	assistance à la coiffure
Guy Cloutier	chef à l’habillage
Guy Lessard	étalonnage
Hélène Leduc	cantine
Isabelle Lacasse	assistance à la recherche de lieux de tournage
Jacques Blain	production
Jean-Jacques Dion	chef à la coiffure
Jean-Pierre Saint-Louis	direction photo
Joachim Gélinas	perche
Jocelyn Deschênes	production
Johanne Beaulieu	conseil à l'édition
Josée Cloutier	éclairage
Josée Vallée	libération droits
Julie Chénard	coursier
Julie Guimond	direction de production
Laetitia de Coninck	coordination
Lise Gamache	assistance à la comptabilité
Louis-Philippe Blain	assistance à la production
Louise Larocque	cantine
Louise Trudeau	assistance à la comptabilité
Luc Poirier	coordination des véhicules
Luc Saint-Louis	caméra
Luce Essiambre	apprenti·e à la caméra
Lucie Thibault	accessoiriste extérieur
Lyne Lapiana	coiffure
Lyne Rancourt	assistance à la conception visuelle
Marc Bienvenu	machiniste
Marc Imbault	dressage
Marco de Cloquement	machiniste aux décors
Marie Allard	recherche lieux de tournage
Mario Bissonnette	chef machiniste
Mark Gianneti	musique originale
Martin Gravel	assistance à la caméra (1er)
Martin Seney	machiniste
Martine Cherix	peintre scénique
Marylou Filion	assistance à l'habillage
Mélanie Lamothe	comptabilité de production
Michel Gauthier	machiniste aux décors
Michel Lorion	son
Micheline Melnnis	adjoint au producteur
Myriam Painchaud	apprenti·e à la caméra
Nadine Fournelle	scripte
Nicoletta Massone	costumes
Normand Guay	assistance à la production
Patrice Bonenfant	montage
Paulo Quintans	assistance à la production
Pierina Corbo	libération droits
PMT	ouverture (conception)
René Pothier	direction de plateau
René Robitaille	assistance à l'accessoiriste de plateau
Richard Paradis	direction technique
Richard Tassé	conception visuelle
Richère Brouillette	accessoiriste stagiaire
Robert Labrosse	supervision
Robert Labrosse	conception sonore
Serge Gauvin	photographie de plateau
Serge Larouche	éclairage
Sophie Longpré	dressage
Stéphane Bourdeau	assistance à la réalisation (2ième)
Stéphane Dumas	artiste
Suzan Poisson	chef aux maquillages
Suzanne Goulet	assistance au montage
Suzanne Labrecque	coordination
Suzanne Lapierre	assistance à la comptabilité
Sylvain Rodrigue	coursier
Sylvie-Catherine Beaudoin	répétiteur·trice
Tobbie Robitaille	assistance à la production
Yves Dion	chef au montage

Artistique

Alexis Jolis Desautels	acteur·trice (Jésus)
Anne-Renée Duhaime	acteur·trice (infirmière)
Annick Bergeron	acteur·trice (Anne-Victoria Mugler)
Ariel Ifergan	acteur·trice (délinquant français)
Benoît Graton	acteur·trice (enquêteur Bélanger)
Benoît Langlais	acteur·trice (Zacharie Hébert)
Christopher Heyerdahl	acteur·trice (Bobby Vieira)
Claude Lemieux	acteur·trice (inspecteur Géraldi)
Daniel Thomas	acteur·trice (Gabriel Hébert)
David Pelletier	acteur·trice (étudiant 1, à traduire)
Denis Michaud	acteur·trice (policier Richer)
Diane Lavallée	acteur·trice (Dominique Lazure)
Élise Guilbault	acteur·trice (Josiane Leblanc)
Émile Proulx-Cloutier	acteur·trice (Antonin Bilodeau)
François Beaugard	acteur·trice
François Lacanal	acteur·trice (invité)
Frank Schorpion	acteur·trice (Bernard Coulombe)
Gabriel Oseciuc	acteur·trice (Dragan Vujovic)
Geneviève Néron	acteur·trice (fille grunge)
Germain Larochelle	acteur·trice (Éric Boivin)
Gilbert Comtois	acteur·trice (député Michaud)
Ginette Boivin	acteur·trice (Noémie Leclerc)
Guy Vaillancourt	acteur·trice (patron pizzeria)
Hugolin Chevrette	acteur·trice (Van)
Hugues Frenette	acteur·trice (Charles Brault)
Iannicko N'Doua	acteur·trice (Émile David)
Isabelle Blais	acteur·trice (Sophie Martineau)
Jacques Lavallée	acteur·trice (Xavier Casavant)
Jean Ricard	acteur·trice (docteur St-Onge)
Jordan Dupuis	acteur·trice (étudiant 3)
Julie Castonguay	acteur·trice (infirmière Leduc)
Julien King	acteur·trice (étudiant 2)
Karine Vanasse	acteur·trice (Lucie Chaput)
Karyne Lemieux	acteur·trice (jeune fille sexy)
Laetitia Villetorte	acteur·trice (Andréa Pages)
Léonardo Fuica	acteur·trice (Luis)
Luc Gauthier	acteur·trice (amant d'une nuit)
Macha Limonchik	acteur·trice (Esther Fennec)
Marc Beaupré	acteur·trice (Kevin Drisdell)
Marcel Sabourin	acteur·trice (Viateur Craig)
Marco Ledezma	acteur·trice (José Piédra)
Mariloup Wolfe	acteur·trice (Ariane Aubry)
Martin Dubreuil	acteur·trice (Benoît)
Michel d'Astous	acteur·trice
Normand Chouinard	acteur·trice (Pierre-Marc Hébert)
Odette Caron	acteur·trice (invitée)
Pascal Patenaude	acteur·trice (Alexandre)
Philippe Olivier Lirette	acteur·trice (Sébas)
Réjean Gauvin	acteur·trice (ouvrier de la ferme)
Richard Robitaille	acteur·trice (Robert Thériault)
Roch Castonguay	acteur·trice (prêteur)
Stéphane Simard	acteur·trice (Julien)
Sylvain Laliberté	assistance aux transports
Vincent Dumoulins	acteur·trice (doublure Zacharie)
Widemir Normil	acteur·trice (François Yvon)
Yvel Champagne	acteur·trice (employée du chenil)
Zhenhu Han	acteur·trice (propriétaire dépanneur)