Alain Lévesque	caméra
Alain Oulman	paroles et musique («Dura Memoria»)
André Barbe	conception
André Lapointe	caméra
Annick Charette	direction de production
Annick Charlebois	aiguilleur·eus·e
Annick Charlebois	archives
Annick Charlebois	recherche
Atelier Prisme 3 Inc.	construction des décors
Benoît Anctil	contrôle de l'image
Benoît Aumais	caméra
Benoit Bruneau	technicien·ne à l'éclairage
Benoit Clément	musicien·ne
Benoît Leduc	régie
Benoît Leduc	prise de son
Benoit Montreuil	assistance à la production
Benoit Prégent	régie
Bertrand Caron	machiniste
Carlos Gamacho	régie
Cécile Bellemare	direction
Céline Johnson	recherche
Céline Johnson	programmation
Charles Barbeau	direction musicale
Christian Berneche	caméra
Claude Gauthier	compositeur
Claude Gauthier	auteur·e·trice
Claude Gendron	comptabilité de production
Cynthia Laroche	assistance à l'administration
Daniel Chagnon	assistant machiniste
Danielle Beaudry	direction de production
David Jobin	administration de production
Diane Lapointe	maquillage
Dominique Roy	assistance à l'administration
Donald Meunier	musicien·ne
Edgar Bori	paroles et musique («C'est fête au cimetière»)
Edmond Rostand	extrait («Cyrano»)
Émilie Lessard	assistance à la comptabilité
F. Hamelin	auteur·e·trice («Les enfants d'un siècle fou»)
Fernand Rainville	direction artistique
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Signori	maquillage
Ginette Joly	assistance à la production
Guy Laliberté	technicien·ne à l'éclairage
Guy Latraverse	production
Harvey Robitaille	coordination au montage sonore
Hélène Parent	assistance à la comptabilité
Hélène St-Amant	assistance à la comptabilité
Isabelle Robidoux	assistance à la production
Ivan Chauvin	caméra
Jacqueline Lussier	habillage
Jacques Brel	paroles et musique («Madeleine»)
Jean Pierre Bonin	auteur·e·trice («Solitude»)
Jean Renaud	conception de l`éclairage
Jean-Claude Lauzon	extrait («Léolo»)
Jean-Marc Lécuyer	technicien·ne à l'éclairage
Jean-Marc Lécuyer	technicien·ne à l'éclairage
Jean-Pierre Vachon	aiguilleur·eus·e
Jenny Tessier	régie
Lise Pruneau	comptabilité de production
Louise Gauthier	administration
Luc Châtelain	production
Lucie Marion	direction financière
Lucy Royer	assistance à la production
Luis de Camoes	paroles et musique («Dura Memoria»)
Mara Tremblay	paroles et musique («Les Aurores»)
Marc Favreau	auteur·e·trice («L'archimec»)
Marc Hamilton	paroles et musique («Comme j'ai toujours envie d'aimer»)
Marc-André Lessard	coiffure
Marcel Gauthier	arrangements
Marcel Gouin	mixage
Marcel Gouin	prise de son
Marco Tessier	musicien·ne
Marie Guimont	technicien·ne à l'éclairage
Marie Philippe	compositeur («Solitude»)
Marie-Claire Seguin	compositeur («Les enfants d'un siècle fou»)
Marie-Josee Dube	aiguilleur·eus·e
Marie-Soleil Parent-Letendre	assistance à la comptabilité
Marjolaine Lord	direction
Meissoon Azzaria	recherche
Meissoon Azzaria	programmation
Michael Pucci	musicien·ne
Michel Désilets	caméra
Michel Lemieux	direction technique
Michel Roussy	machiniste
Nathalie Bélanger	coordination à la postproduction
Nathalie Gagné	assistance à la comptabilité
Nathalie-Charlotte Vachon	services financiers
Normand Chassé	conception de l`éclairage
Normand Chassé	direction photo
Patrice Bonenfant	montage
Paul Dorion	chef machiniste
Paul Klopstock	musicien·ne
Philippe Doris Audet	coiffure
Pierre Brissette	technicien·ne à l'éclairage
Rémi Malo	musicien·ne
René Difiore	assistance à la caméra
Richard Blais	machiniste
Richard Dufresne	machiniste
Richard Rondeau Jr	secrétaire de production
Richard Rondeau Jr	collaboration musicale
Sonia Williams	assistance à la production
Stephane Dupere	machiniste
Stéphane Lemay	prise de son
Stéphane Sorensen	technicien·ne à l'éclairage
Suzanne Lortie	production déléguée
Sylvain Lussier	régie
Sylvian Désormeaux	éclairage
Sylvie Patriarco	assistance à la réalisation
Sylvie Poulin	assistance à l'administration
Télé-Québec (studios)	participation
Véronique Soucy	assistance à l'administration
Vincent Colbert	éclairage
Vincent Colbert	conception de l`éclairage
Yannick Morissette	technicien·ne à l'éclairage
Yvan Ouellet	compositeur («Le plus beau voyage»)
Yves Tanguay	technicien·ne à l'éclairage
Yves-André Bergeron	remerciements

Artistique

Albert Millaire	avec
Claude Gaudreault	magnétoscopie
Claude Gauthier	avec
Edgar Bori	avec
Élyse Duguay	interprète
Gaston Lepage	avec
Julie Leblanc	interprète
Louis-Georges Girard	avec
Louise Laparé	avec
Mara Tremblay	avec
Marc Favreau	avec
Marie Philippe	avec
Marie-Claire Seguin	avec
Michel Dumont	avec
Pierrette Robitaille	avec
Suzanne Lévesque	animateur·trice