Aimée Danis	production
Alexandre Lefrançois	assistance à la direction artistique
André Coulombe	chauffeur
Anne-Laure Debay	scripte
Annie Meunier-Carus	chef à la coiffure
Bernard Guay	assistance à la production
Clément Sasseville	coursier
Daniel Arié	conseil technique
Daniel Fournier	direction photo
Daniel Fournier	direction photo
Daniel Langlois	chauffeur
Daniel Schwartzberg	chef électricien
Danièle Bussy	production
Danielle Laurendeau	comptabilité de production
Denis Zawadski	électricien
Diane Boucher	coordination de production
Diane Lapointe	chef aux maquillages
François Ouellette	chauffeur
Guénael Charrier	assistance à la production
Guillaume Millet	montage
Guy Trinque	régie de plateau
Guylaine St-Amand	assistance aux costumes
Hélène Couture	assistance à la réalisation
Isabelle Robichaud	habillage
Jean del Moral	cantine
Jean Duranteau	son
Jean-Claude Rozec	décors
Josée Castonguay	costumes (conception)
Joseph Mandalian	direction artistique
Kim Turgeon	assistance aux maquillages
Laurent Communaux	assistance à la régie de plateau
Linda Comeau	assistance à la coiffure
Luc Beaulac	perche
Marc Guertin	technicien aux décors
Marc-André Hébert	caméra
Marcella Léporé	assistance aux costumes
Marie-Josée Beaudoin	régie extérieure
Martin Dufour	direction de production
Martine Gagné	assistance à la réalisation
Michel Boyer	accessoiriste de plateau
Murielle Laferrière	casting
Normand Bourgie	assistance à la réalisation (1er)
Odette Rochon	coordination de production
Pierre Grondin	montage
Pierrette St-Pierre	habillage
René Landry	technicien aux décors
Robert Chabot	dessinateur·trice de plans
Robert Courtemanche	chef machiniste
Robert Lacroix	machiniste
Roxana Irigoyen	accessoiriste de plateau
Shawn Johnson	assistance à la production
Société Radio-Canada	diffusion
Stéphane Binet	régie
Sylvain Leduc	perche
Sylvain Pichette	caméra
Vincent Charbonneau	assistant à l'accessoiriste
Yvon Innocent	contrôle de l'image

Artistique

Alexandrine Agostini	acteur·trice (Francine Brossard)
Anne-Marie Egré	acteur·trice (Gloria De La Mirande)
Brigitte Moral	acteur·trice (Élizabeth Mainguy)
Chantal Chamandy	acteur·trice (Barbara Raphaël)
Chantal Collin	acteur·trice (Diane Garand)
Charles Lafortune	acteur·trice (Christophe Lange)
Dan Bigras	acteur·trice (Dennis Graigson)
Daniel Gadouas	acteur·trice (Bucky Buchanan)
Danielle Godin	acteur·trice (Marianne Gauthier)
David Francis	acteur·trice (Fred Fisher)
Dominic Darceuil	acteur·trice (Maxime Legendre)
Dorothée Berryman	acteur·trice (soeur Agnès)
Geneviève Lavigne	acteur·trice (Mélissa Augustin)
Giuseppe Tancredi	acteur·trice (Allan Ross)
Jean-François Blanchard	acteur·trice (P.-Y. Langlois)
Jeff Boudreault	acteur·trice (Sylvain Gagné)
John Dunhill	acteur·trice (John Mitchell)
Louise Portal	acteur·trice (Ginette Lalande)
Marc Legault	acteur·trice (bonhomme)
Michel Charrette	acteur·trice (Le Pic)
Michèle-Barbara Pelletier	acteur·trice (Sophie D'Amours)
Nanette Workman	acteur·trice (Sarah Blacksmith)
Pascale Bélanger	acteur·trice (Jessica Gauthier)
Raymond Cloutier	acteur·trice (Dave Macintyre)
Robert Lalonde	acteur·trice (Félix Vidolin)