Les Changs sont une puissante famille du monde interlope New-Yorkais ayant des intérêts dans le commerce de la drogue, la prostitution et le jeu. Mais ils sont défiés sur leur propre territoire par un groupe de nouveaux-venus, les Malakovs, une famille de criminels russes, sans classe et sans scrupules.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2001
Année sortie	2001

[CO]PRODUCTION

Pays	États-Unis

Générique

Crédit

Entreprises de divertissements Muse (Les)	Maison de production
Entract Films	distribution au Canada
Jeff Schechter	réalisation
Robert Geoffrion	scénarisation
WB Games - Montréal	distribution internationale

Technique

Alain McCrowy	technicien aux décors
Alan Chou	cascades
Alexandre Bernard	assistance à la réalisation (3ième)
Alexandre Cadieux	cascades
Alexandre de Lorimier	électricien
Alexandre Juneau	technicien aux décors
André Villeneuve	électricien
Andrea Kenyon & Associates Casting	casting
Andrew Campbell	coordination des transports
Andrew Campbell	cascades
Andy Armstrong	consultation
Anik Généreux	assistance à la coiffure
Anik Lafrenière	storyboard
Annick Barbery	réceptionniste
Annie Carignan	cascades
Ben Gauthier	cascades
Benoît Chabot	chauffeur
Bernard Arseneau	chef électricien (2e équipe)
Bert Tougas	direction photo
BFL CANADA risques et assurances inc.	assurances
Boris Roy	assistance à la caméra (1er)
Brian Mercier	assistance à la prise de son
Carl Kouri	assistance à la réalisation (3ième)
Caroline Bréard	assistance aux costumes
Catherine Lavoie	assistance aux maquillages
Chanelle Ouellette	maquillage
Chantal di Filippo	habillage
Chantal Fortin	comptabilité de production
Charles Obrul	direction
Charles Proulx	opérateur de génératrice
Christiane Emond	chauffeur
Christiane Hubert	bruitage
Christiane Pravaz	peintre scénique
Ciné-Titres Enr.	titres
Daniel Pellerin	coordination à la postproduction
Daniel Pellerin	coordination à la postproduction
Daniel Toussaint	assistance au montage
Danièle Dussault	recherche lieux de tournage
Dany Lemay	machiniste
David McKeown	coordination de cascades
David McKeown	cascades
David McKeown	coordination de cascades
David Rigby	cascades
Deborah Mermelstein	direction financière
Demetri Samaha	production exécutive
Denis Savage	ingénieur·e du son
DV8 Communications Inc.	équipement montage
Édith Labbé	assistance à la caméra
Elizabeth Williams	assistance à la décoration
Elizabeth Williams	assistance à la décoration
Emily Gurman	direction de plateau
Éric "Med" Lagacé	enregistrement
Éric "Med" Lagacé	enregistrement du bruitage
Étienne Poulin	cantine
Evan Tussman	supervision de postproduction
Fernando Chien	cascades
France Sauvageau	secrétaire de production
François Gauthier	cascades
François Grenon	perche
François Lalonde	assistance à la prise de son
François Ouellette	coursier
Frédéric Demers	électricien
Geneviève Boudreault	peintre scénique
Geneviève Boudreault	peintre scénique
Geneviève Legault	coordination au département artistique
Geneviève Lussier	assistance à la production
Geof Lipman	assistance à la prise de son
Ghislain-Luc Lavigne	assistance à la prise de son
Gilbert Jr. Larose	cascades
Gilles Perreault	régie de plateau
Ginette Duval	couturier
Gisèle Langlois	assistance à la comptabilité
Glenn Tussman	supervision
Hélène Bouchard	assistance à la production
Houston Wong	cascades
Huy Phong Doan	cascades
Ian Jones	direction photo
Isabelle Godin	assistance à la production
Jacinthe Gagné	assistance à l'habillage
Jacqueline Carmody	montage image
Jacqueline Moriarity	montage
Jamie Knutson	accessoiriste
Jean Frenette	cascades
Jean Frenette	coordination de cascades
Jean Grandmont	technicien aux décors
Jean-François Abran	électricien
Jeff Nichols	machiniste (2e équipe)
Jennifer Small	assistance à la décoration
Jennifer Small	assistance à la décoration
Jere Gilis	cascades
Jerome Poirier	peintre scénique
Jocelyn Bertrand	machiniste
Jocelyn Dubois	direction de production
Jocelyn Dubois	direction de production
Johanne Caporicci	assistance à la réalisation (2ième)
Johanne Latreille	recherche lieux de tournage
John Eaves	cascades
John Ross	cascades
John Walsh	cascades
Johnny Goar	cascades
Jonathan Léger	cascades
Josée Mongeau	assistance à la caméra (2ième)
Julie Colombe	armurier
Julie Cornet	peintre
Julie Martel	électricien
Julie Olsen-Bouchard	supervision au scripte
Julie Olsen-Bouchard	supervision au scripte
Julie Thouin	coordination de production
Julien Cyr	électricien
Karoline Morin	technicien aux costumes
Kateri Ducros	direction financière
Keith Verr	chef machiniste (2e équipe)
Kenneth MacKenzie	chef machiniste
Leduc, France	montage dialogues
Leduc, France	montage dialogues
Lionel Auffret	artiste
Lisa Wolofsky	direction de l'administration
Louis Dutil	assistance à la production
Louise Gagné	costumes (création)
Luc Gosselin	électricien
Luc Leblanc	électricien
Lusse Cloutier	sound effects editor
Luv-Vi Hung	cascades
Lynn Charette	assistance aux costumes
Lynn Lapiana	assistance à la coiffure
Maarten Kroonenburg	assistance à la caméra (1er)
Mangouste	studio
Manon Parisien	chef aux maquillages
Marc H. Beaulieu	enregistrement du bruitage
Marc Ouellette	musique
Marc-André Berthiaume	caméra
Marie Régimbald	maquillage
Marie-Andrée Paquet	assistance à la caméra
Marie-Andrée Turgeon	assistance à la production
Marie-Chantal Crête	supervision au scripte
Mario Garant	cantine
Mario Trépanier	santé, premiers soins
Martin Joli-Coeur	assistance à la production (studio)
Martin Jolicoeur	assistance à la production
Martine Léveillée	assistance à la coiffure
Mathieu Gagnon	électricien
Matthew Santo	direction de production (2e équipe)
Maurice Roy	opérateur·trice
Maxime Imbeau	machiniste
Mélanie Côté	assistance à la recherche de lieux de tournage
Mélany Goudreau	assistance à la réalisation (3ième)
MELS : Studios et Production virtuelle	équipement éclairage
MELS : Studios et Production virtuelle	équipement caméra
MELS : Studios et Production virtuelle	équipement machiniste
Michael Duthie	production exécutive
Michael Gurman	sound effects editor
Michael Prupas	production exécutive
Michel Albert	machiniste (2e équipe)
Michel Brouillette	coordination des véhicules
Michel Dupont	menuisier
Michel Farruggello	peintre scénique
Michel Marsolais	direction artistique
Michel Marsolais	conception visuelle
Michel Thibault	menuisier
Michel-Paul Bélisle	chef électricien
Michèle Nolet	chef·fe décorateur·trice
Micheline Laniel	assistance à l'habillage
Michelle Cloutier	montage
Mike Chute	cascades
Minor Mustain	cascades
Nathalie Girard	cascades
Nathalie Siméon	assistance à la caméra (2ième)
Nicolas Read	machiniste
Normand Roy	cascades
Normand Roy	cascades
Patrice Lapointe	dolly
Patricia Robin	supervision au scripte
Patrick Chan-Yu-Tin	cascades
Patrick Kerton	cascades
Patrick Oliver	cascades
Paul Fortier	assistant à l'accessoiriste
Paul Hubert	bruitage
Paul Mitsou	technicien·ne spécialisé·e
Paul-François Sampson	technicien aux décors
Paulo Quintans	assistance à la production (studio)
Peter Choo-Foo	cascades
Phong Doan Huy	cascades
Pierre Beaulieu	électricien (2e équipe)
Pierre Guay	assistance à la régie de plateau
Pierre Guillard	chef machiniste (2e équipe)
Pierre Laberge	production
Pierre Messier	ingénieur·e du son
Piroska Mihalka	photographie de plateau
Premium Sound	postproduction
Randi Wells	casting
Raymond Rivard	machiniste
Raymond-Noël Bouchard	cascades
Réal Baril	chef accessoiriste
Renato de Cotiis	apprenti à la réalisation
Renato di Cotiis	cascades
Richard Betanzos	mixage
Richard Betanzos	mixage
Richard Betanzos	enregistrement du bruitage
Richard Chabot	chauffeur
Richard Champagne	cascades
Richard Roy	réalisation (2ième équipe)
Richard Zeman	cascades
Robert Ditchburn	assistance à la réalisation (1er)
Robert Guertin	steadycam
Robert Obrien	montage/démontage
Robert Qutrion	chauffeur
Roger Lépine	machiniste
Roger Pilon	décors
Roland Chaput	cantine
Roy Sébastien	montage/démontage
Ryal Cosgrove	coordination effets spéciaux
Sabin Paradis	chef à la coiffure
Samuelle Merveille	couturier
Saundra Diardichuk	assistance à la réalisation (3ième)
Scott Donald	montage dialogues
Sean Usheroff	assistance à la réalisation
Sébastien Denincourt	assistance à la production
Sebastien Thivierge	technicien aux décors
Simon Dumesnil	chauffeur
Stan Sakellaropoulos	assistance au montage
Station 29 Postproduction	équipement montage
Stavros Evangelou	assistance à la direction artistique
Stephan Menghi	assistance à la caméra
Stéphane Leblanc	électricien
Stéphane Lefebvre	cascades
Steve Gurman	supervision sonore
Studios Piccolo Inc.	studio
Suzie Nadeau	peintre scénique
Sylvain Arseneault	enregistrement du bruitage
Sylvain Chaput	cantine
Sylvain Léveillé	menuisier
Sylvain Marleau	étalonnage
Sylvain Marleau	couleur
Sylvie Dufour	recherche lieux de tournage
Sylvie Gagnon	habillage
Tasso Mathiopoulos	chauffeur
Tom Barrock	assistance à la production
Véronique Rivard	assistance à la production
Vi-Hung Luv	cascades
Wachun Tse	cascades
Wayne Wells	cascades
Winston Wong	cascades
Yannick Goudrault	assistance à la production
Yves Moisan	électricien

Artistique

Alan Fawcett	acteur·trice (detective Walter Jensen)
Barry Blake	acteur·trice (captain O'Donnell)
Brett Watson	acteur·trice (Daniel Malakov)
Casper Van Dien	acteur·trice (Connor Spears)
Cecile Cristobal	acteur·trice (Betty)
Françoise Robertson	acteur·trice (Carmen Bavelah)
George Chiang	acteur·trice (Paul Chang)
Gregory Hlady	acteur·trice (Gregory/delivery man #1)
Jason Blicker	acteur·trice (Jack ¨Chick¨ Cicollini)
Jason Cavalier	acteur·trice (Jason delivery man #2)
Jay Lavalley	acteur·trice (big wedding guest)
Lexa Doig	acteur·trice (Kim Chang)
Mary Morter	acteur·trice (Elderly woman)
Oleg Kisseliov	acteur·trice (Andrei Malakov)
Rachel Schechter	acteur·trice (flower girl)
Russell Wong	acteur·trice (Rick Tsung)
Russell Yuen	acteur·trice (bodyguard Yan)
Sara Bradeen	acteur·trice (bride)
Sara Schechter	acteur·trice (flower girl)
Sean Hayes	acteur·trice (punk Nikolai)
Sweeney MacArthur	acteur·trice (groom)
Terry Simpson	acteur·trice (Cabbie)
Zhendu Han	acteur·trice (Mr. Chang)