Dans les années trente, César tient le « Bar de la marine», dans le Vieux Port de Marseille. Son fils Marius, rêve de naviguer et refuse de s'avouer l'amour qu'il porte pour Fanny. César de son côté rêve d'un somptueux mariage, mais malheureusement, c'est le vieux Panisse qui fera la demande. Fanny se donne à Marius en espérant qu'elle le gardera ainsi. Mais le jeune homme s'embarque pour un voyage de trois ans à bord de «Malaisie» sans une pensée pour elle.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2000
Année sortie	2000

Générique

Crédit

Cité-Amérique	Maison de production
Nicolas Ribowski	réalisation

Technique

Agnes Guidicelli	costumes
Agnes Negre	costumes
Alain Bloch	direction
Alain Manaud	régie
Alain Racine	accessoiriste
Alain Travers	montage sonore
Alexandre Ricco	machiniste
Alice Wright	montage sonore
Animavision Inc.	postproduction
Anne Leduc	production associée
Annie Blouin	assistance au montage
Antoine Buhot	menuisier
Arlette Livet	menuisier
Audrey Elliot	caméra
Chantal Dupin	peintre
Chantal Fortin	administration de production
Chantal Giuliani	décors
Charlotte Joly	costumes
Christian Lavergne	menuisier
Christian Rivest	montage sonore
Christine Chevallier-Peters	costumes
Claire Piazzolla	costumes
Claire Van Der Elst-Blondel	maquillage
Claude Cartier	production exécutive
Claude Ghene	costumes
Clémentine Amiel	régie
Clovis Gouailler	mixage
Damien Profit	régie
Daniel Hoffmann	construction des décors
Diane Boucher	postsynchronisation
Didier Chaulieu	caméra
Dorothee Saias	maquillage
Elodie Devaux	costumes
Emilie Hua	maquillage
Éric Leroux	steadycam
Evelyne Aresten	tapissier
Fabienne Dubois	casting
François Dupire	montage sonore
Françoise Menidrey	casting
Frédéric Fulton	machiniste
Gerard Feilleux	accessoiriste
Gregory Chevallier	régie
Helene K. Nahum	production exécutive
Hélène Verreau	montage sonore
Henri Lorente	menuisier
Hippolite Dard	assistance à la réalisation
Ives Swennen	direction
Jacques Boumendil	caméra
Jacques Loew	photographie de plateau
Jacques Morell	photographie de plateau
Jacques Nahum	production
Jacques Nahum	adaptation
Jacques Renoir	direction photo
Jean Gilles Valence	services techniques
Jean Pierre Billet	décors
Jean-Claude Gaudin	remerciements
Jean-François Genier	assistance à la production
Jean-François Luccioni	direction
Jean-François Meiffren	machiniste
Jean-Guy Montpetit	montage
Jean-Luc Bellien	machiniste
Jean-Michel Aude	administration de production
Jean-Pierre Cognard	menuisier
Jessy Fuchs	assistance au montage
Jonathan Liebling	bruitage
Julie Derome	assistance à la production
Julie Turcotte	montage sonore
Julius Hoffman	assistance à la décoration
Laura Cavaciuti	administration de production
Laurence Moutte	peintre
Laurent Girard	administration de production
Laurent Passera	machiniste
Louis Hone	mixage
Louise Richard	casting
Luc Chevalier	régie
Manuel Henry	caméra
Marc Castagna	machiniste
Marc Serayet	électricien
Marcel Pagnol	auteur·e·trice
Marianne Groves	collaboration
Marie-France Cardinal	coiffure
Maryse Faure	coiffure
Maximiliano Hébert Velasco	régie
Michel Rodas	cadrage
Mike Mathieu	assistance à la décoration
Nadia Joussot	administration de production
Nadine Amsellem	assistance à la production
Nathalie Champigny	coiffure
Nicolas Adelet	assistance à la réalisation
Nicolas Gagnon	bruitage
Nicolas Mathieu	assistance à la décoration
Nicolas Ragetly	machiniste
Nicolas Traude	direction
Nicole Magny	costumes
Nourredine Oudiai	régie
Olivier Guarguir	électricien
Ouahid Kaddachi	assistance à la décoration
Pascal Villanueva	électricien
Patrick Jespere	régie
Patrick Labelle	régie
Paul Schmied	machiniste
Perrine Fontaine	direction
Philippe Molins-Martin	remerciements
Philippe Nicolas	menuisier
Philippe Re	régie
Pierre Bertrand	son
Pierre Blain	son
Pierre Guerry	peintre
Pierre Lucciardi	menuisier
Pierre Michon	décors
Pierre-Richard Muller	édition musicale
Rodrigo Wojas	montage sonore
Sabine Abdo	coiffure
Sandrine Soldevila	secrétaire
Sophie Boyer	scripte
Sophie Savard	direction de production
SUPER ÉCRAN	collaboration
Sybil Rerat	assistance à la réalisation
Sylvain Dumaine	électricien
Vincent Leborgne Nauroy	électricien
Vladimir Cosma	musique originale
Yannick Gaillard	peintre

Artistique

Bernard Larmande	acteur·trice (Escartefigue)
Bernard Renan	acteur·trice (Monsieur Brun)
Carole Errante	avec
Christine Pasquale	avec
Eric Berenger	avec
Eric Poulain	acteur·trice (Marius)
Fabrice Fara	avec
Frederic Gerard	avec
Gaela le Devehat	acteur·trice (Fanny)
Henri Tisot	acteur·trice (Panisse)
Jean-Claude Baudracco	avec
Jean-Luc Reichmann	acteur·trice (Le Bosco du Coromandel)
Katia Barcelo	avec
Lenie Scoffié	acteur·trice (Honorine)
Marie-Christine Brambilla	avec
Martine Cavalier	avec
Mathieu Dion	acteur·trice (Frisepoulet)
Maxime Lombard	acteur·trice (Picquoiseau)
Pierre Cuer	avec
Pierre Laur	avec
Remy Reponti	avec
Roger Hanin	acteur·trice (César)
Valerie Bolier	acteur·trice (l'Italienne)

Détail

Chantal Dugenetay	relations de presse
Lorraine Richard	coproduction
Louis Laverdière	coproduction
Marie-Hélène Dore	relations de presse
Pascale Hébert	relations de presse
Véronique Hallu	relations de presse