Productions Pixcom Inc.	Maison de production
Charles Domingue	scénarisation
Denis Blaquière	scénarisation
Georges Brossard	scénarisation
German Gutierrez	réalisation
Nathalie Lautier	scénarisation

Technique

Ali Boumezzough	assistance
André Barro	production exécutive
Anibal Chacon Hernandez	spécialiste (Entomologiste local)
Ann Julienne	responsable
Annabelle Lehouillier	assistance au montage
Anne Claude Crepin	bruitage
Anne Samson	direction de postproduction
Antonio Virgini	direction de postproduction
Benito Martinez	assistance
Brigitte Dion	infographie
Calixto Morangua Medina	spécialiste (Entomologiste local)
Canal D	diffusion
Carelis Madera de Caridad	assistance
Carol Kehringer	chargé·e de production
Christian Duhamel	bruitage
Christian Navennec	assistance à la caméra
Claude-Julie Parisot	image numérique
Daniel Perez	assistance
Denis Blaquière	auteur·e·trice
Dominique Champagne	montage
Dr. André Peyrieras	assistance
Dr. Laurent Le Sage	remerciements
Emmanuel Rakotoniaina	assistance
Éric Marapin	montage
Eugenia Fernandez	assistance
Fabienne Servan-Schreiber	production exécutive
Fausto Francisco Estenes	assistance
Flora Aguilar	assistance
Florisabel Fernandez	assistance
Georges Brossard	assistance
German Gutierrez	direction photo
Ghislaine Grenier	bruitage
Guillaume Boursier	conception sonore
Guillaume Boursier	montage sonore
Halim Sbai	assistance
Héry Fabrice Ralamboranto	assistance
Ibrahim Sbai	assistance
Insectarium de Montréal - Espace pour la vie	participation
Isabelle Bourzat	image numérique
Isabelle Carrier	infographie
Jacquelin Bouchard	production exécutive
Jacques Comtois	mixage
Janet Torge	direction de production
Jean-Louis Negro	thème original
Jean-Marie Drot	montage
Jean-René Francoeur	bruitage
Jean-Yves Laurent	assistance
Jim Wolfe	assistance
Jimmy Tanaka	musique originale
Jorge Martinez	assistance
José Arturo	assistance
Laurent Desaulniers	spécialiste (entomologiste)
Leo Eugenio de Paulo	assistance
Léopoldo Gutierrez	direction de production
Lewis Pilote	direction de production
Line Lussier	postproduction
Margo Kent-Green	production exécutive
Marie-France Côté	coordination à la postproduction
Marine Leys	assistance à la caméra
Mario Brillon	mixage
Martin Patterson	ingénieur·e du son
Mary Armstrong	production déléguée
Mary Armstrong	direction de production
Mathieu Arsenault	assistance au montage
Mohammed Znari	assistance
Nadia Benny	coordination à la postproduction
Nirihasina Ranaivo	assistance à la caméra
Osmar Tratta Lara	spécialiste
Paola D'Agnolo	coordination de production
Pascale Bilodeau	coordination à la postproduction
Patrick Moore	assistance
Patrick Pelletier	assistance au montage
Philip K. Wittman, Ph. D.	spécialiste (Entomologiste local)
Philippe Barbenés	direction de production
Philippe Mercier	ingénieur·e du son
René Limoges	photographie
Roster Moraga	spécialiste (Entomologiste local)
Samuel Rasolofondrainibe	assistance
Sébastien Cassou	assistance à la caméra
Services Vidéo Quartzz (Pixcom)	postproduction
Stéphane Le Tirant	conseil scientifique
Steve Clark	direction de production
Tahair Slimani	assistance
Tito Fuentes	assistance

Artistique

Chaabi Brahim	interprète
Georges Brossard	narration
Georges Brossard	avec
Germain Randrianarisoa	interprète
Jaky Andrianjaka	interprète
Olivier Andriamampiamima	interprète