Emma Dauphin vient d'avoir trente-huit ans. Elle habite un atelier d'artiste au centre ville de Montréal. Emma enseigne le jour, crée la nuit et réussit malgré tout à voir le plus souvent possible ses deux grands adolescents. Ses proches — ses parents, sa sœur et sa petite fille, son ami Carl, son agent John — respectent son rythme de vie et ses manies parce qu'elle sait leur offrir une relation intime irremplaçable.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2000
Année sortie	2000

Générique

Crédit

Productions Point de Mire Inc. (Les)	Maison de production
Claude C. Blanchard	réalisation (épisodes 14 à 21-24-25, à traduire)
Danielle Trottier	scénarisation
Johanne Seymour	réalisation (épisodes 16-17-20-21-24-25, à traduire)
Johanne Seymour	réalisation (épisodes 11-12-16-17-20-21-24-25, à traduire)
Patrice Sauvé	réalisation (épisodes 22-23, à traduire)
Productions Point de Mire Inc. (Les)	distribution
Stéphan Joly	réalisation/coordination (épisodes 11 à 15, 18, 19 , à traduire)
Stéphan Joly	réalisation (épisodes 13, 14, 15, 18, 19, à traduire)

Technique

Aime Lusignan	ingénieur·e du son
André Guillot	assistance à la production
André Lajoie	aiguilleur·eus·e
André Monette	production
Antonio Marsan	caméra
Benoît Gagnon	assistant·e technicien·ne spécialisé·e (épisodes 20-21, à traduire)
Bruno Lapatrie	comptabilité
Casting, Barbara	casting (figuration)
Céline Héon	assistance à la réalisation
Charles Ste-Marie	électricien (épisodes 14 à 21-24-25, à traduire)
Charline Morneau	assistance à la réalisation (épisodes 13 à 15-18-19, à traduire)
Christian Gibeau	perche (épisodes 22 à 25, à traduire)
Claude ST-Charles	caméra
Daniel Philie	accessoiriste de plateau
Daniel Soumis	accessoiriste de plateau
Dave Paré	perche (épisodes 14-15-18-19 , à traduire)
Diane Maynard	direction de production
Dominique Bates	coiffure (épisodes 22-23, à traduire)
Élaine Roy	assistance à la réalisation (épisodes 14 à 25, à traduire)
Environnement Canada	participation financière
Éric Clément	ouverture (conception)
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Mainville	assistant·e technicien·ne spécialisé·e (épisodes 20-21, à traduire)
France Picard	vidéographie (épisode 13, à traduire)
François Castonguay	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Francois Marchand	assistant·e technicien·ne spécialisé·e (épisodes 14 à 17-20-21-24-25, à traduire)
François Racicot	assistant·e technicien·ne spécialisé·e (épisodes 16-17, à traduire)
Gaétan Tardif	coiffure
Gilles Péloquin	direction de production
Gilles Véronneau	assistant·e technicien·ne spécialisé·e (épisodes 16-17-20-21-24-25, à traduire)
Guy Martel	montage (épisodes 20 à 25, à traduire)
Henri Gabin	caméra (épisodes 11 à 13, à traduire)
Hugo Poliquin	assistant·e technicien·ne spécialisé·e (épisodes 11 à 13, 24, 25, à traduire)
Jacques Morel	caméra
Jacques Ouellette	contrôle de l'image
Jean Aubert	ouverture (conception)
Jean Leclerc	perche
Jean-François Mercier	production exécutive
Jean-François Mercier	production
Jean-Guy Drapeau	assistant·e technicien·ne spécialisé·e (épisodes 14-15-18-19-24-25, à traduire)
Jean-Jacques Dion	coiffure
Jean-Pierre Cinq-Mars	aiguilleur·eus·e (épisodes 14, 15, 18, 19, à traduire)
José Heppell	montage
Laurent Aubin	montage (épisodes 11 à 19, à traduire)
Laurier Tremblay	perche (épisodes 16-17-20-21-24-25, à traduire)
Lise Payette	production
Lorraine Tanguay	ensemblier
Louis Dubeau	assistant·e technicien·ne spécialisé·e (épisodes 14-15-18 à 21, à traduire)
Louise Jasmin	maquillage (épisodes 20 à 23, à traduire)
Luc Guérard	artiste
Manon Bourgie	maquillage
Manon Fortin	coordination de production
Manon Gazé	assistance à la réalisation (épisodes 11-12, à traduire)
Marc-Aurèle Fortin	chauffeur
Marco Bossé	vidéographie (épisodes 21 à 25, à traduire)
Marianne Vézina	ensemblier
Marie Bourassa	artiste
Martin Bourque	assistance à la production (épisodes 11 à 13, à traduire)
Martin St-Louis	supervision aux opérations (épisodes 16-17-20 à 25, à traduire)
Michel Brault	ouverture (conception)
Michel Colbert	mixage
Michel Colbert	montage sonore
Michel Desrosiers	perche (épisodes, 11, 12, 20, 21, à traduire)
Michèle Ouellet	assistance à la production
Michèle Simoneau	assistance à la réalisation (épisodes 20-21-24-25, à traduire)
Micheline Gaudette	assistance à la réalisation (épisodes 11-12-16-17-22-23, à traduire)
Micheline Ryan	assistance à la réalisation (épisodes 13, à traduire)
Nicole Lafontaine	direction artistique
Normand Corbeil	musique originale
Pascal Héneault	perche (épisodes 11-12-24-25, à traduire)
Pascale Galipeau	artiste
Patrick Côté	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Pierre Courcy	supervision aux opérations
Raymond Gauthier	production
Raymond Tremblay	assistant·e technicien·ne spécialisé·e (épisodes 13 à 15-18-19-22 à 25, à traduire)
René Ferron	perche (épisodes 13 à 15-18-19, à traduire)
Réseau TVA (Le)	collaboration
Richard Croteau	vidéographie (épisodes 14 à 20, à traduire)
Robert Giroux	assistance à la production (épisodes 15-17-19-23, à traduire)
Rodolphe Tramblay	vidéographie (épisodes 11-12, à traduire)
Sébastien Robert	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Simon Dumoulin	assistant·e technicien·ne spécialisé·e (épisode 13, à traduire)
Simon Lamarre	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Simon Ouellette	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Stéphane Lambert	électricien
Suzan Poisson	maquillage
Sylvain Landry	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Sylvie Galarneau	costumes
Violette Dionne	artiste
Viviane Charest	assistance aux costumes
Yannick Cuierrier	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Yves Archambault	conception de l`éclairage
Yves Gervais	supervision aux opérations (épisodes 13-14-15-16-17-18-19, à traduire)

Artistique

Amélie B. Simard	acteur·trice (Lucie Thomas, épisodes 12 à 15-19 à 22-24-25, à traduire)
Andrée Lachapelle	acteur·trice (Gisèle Dauphin)
Ariane-Li Simard-Côté	acteur·trice (Julie Rondeau. épisodes 11-12-22, à traduire)
Audrey Lacasse	acteur·trice (Mimi Barro)
David Savard	acteur·trice (Antoine Bernier. épisodes 20-24, à traduire)
Dominique Côté	acteur·trice (Étienne Bernard)
Élise Guilbault	acteur·trice (Emma Dauphin)
Geoffrey Gaquère	acteur·trice (Francis Leduc,épisodes 11 à 13-15-19-21-23-24-25, à traduire)
Guylaine Tremblay	acteur·trice (Sylvie Légaré, épisodes 15-16-18-20-22-24, à traduire)
Lorna Gordon	acteur·trice (Danielle Baril,épisodes 13-16-20-21-22-24-25, à traduire)
Louise Laparé	acteur·trice (Me Agathe Morin)
Louise Portal	acteur·trice (Madeleine Miro/épisodes, 13, 14, 18 à 23, à traduire)
Marc Béland	acteur·trice (John Fisher, épisodes 11-13-14-15-17-19-21-23-24-25, à traduire)
Marc Favreau	acteur·trice (Alfred Laliberté,épisode 13, à traduire)
Marc-André Goulet	acteur·trice (Jean-Philippe Thomas,épisodes 11 à 19, à traduire)
Marcel Sabourin	acteur·trice (Yves Dauphin, épisode 12)
Mélissa Désormeaux-Poulin	acteur·trice (Sarah Bernard/épisodes 11 à 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24 , à traduire)
Mireille Naggar	acteur·trice (Marie-Sophie Dauphin)
Monique Miller	acteur·trice (Fleur-Ange Fisher,épisodes 23 à 25, à traduire)
Normand D'Amour	acteur·trice (Carl Bernard/épisodes 11 à 15, 16, 17 à 20, 21, 22, 23, 24, 25, à traduire)
Patrice Godin	acteur·trice (Patrick Kanada)
Pauline Lapointe	acteur·trice (Mireille Dagenais)
Pierre Gendron	acteur·trice (Alain Dubois,épisodes 12-15-18, à traduire)
Rémy Girard	acteur·trice (Robert Thomas,épisodes 12 à 14-16 à 20-23 à 25, à traduire)
Robert Toupin	acteur·trice (Albert Freud Doré. épisodes 11 à 18-21-22-23-25, à traduire)
Shanie Beauchamp	acteur·trice (Pascale Dauphin, épisodes 12 à 14-16-17-19-23-25, à traduire)
Stefan Perreault	acteur·trice (Thierry Schickes/épisodes, 13, 19, 21, à traduire)
Suzanne Lévesque	acteur·trice (Alice Pagé)
Vitali Makarov	acteur·trice (Vladimir Astakhov,épisodes 22-24, à traduire)