Dans la suite de la populaire série policière, l’escouade du SAS est agitée par des dissensions internes ayant pour origine le «mystère» Fortier. Malgré tout, l’équipe se regroupe pour démasquer un assassin aux multiples visages, puis pour identifier l’auteur d’un crime sordide, perpétré à la campagne. Finalement, dans un face à face mémorable avec un tueur à gages soupçonné du meurtre d’un policier, Fortier fait la lumière sur certains détails troublants de son passé.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2000
Année sortie	2000

Générique

Crédit

Aetios Productions Inc.	Maison de production
Fabienne Larouche	scénarisation
François Gingras	réalisation

Technique

Alain Apollon	électricien (épisode 8, à traduire)
Alain Travers	assistance au montage ambiance
Alain Vachon	administration de production (épisodes 1 à 8, à traduire)
Alex Amyot	chef éclairagiste (épisodes 1 à 8 , à traduire)
Alice Bélanger	casting (figuration)
Alice Wright	montage dialogues
Alice Wright	supervision
André Chouinard	technicien aux décors (épisodes 1 à 4, à traduire)
Anik Fournier	comptabilité de production (épisodes 1 à 8, à traduire)
Anne Langis	coordination aux décors
Antonio Vidosa	effets spéciaux (épisodes 6,8, à traduire)
Audiovisuel UQÀM	remerciements
Barbara St-Philippe	casting (épisodes 1 à 8, à traduire)
Ben Gauthier	cascades (épisode 2, à traduire)
Bruno Ruffolo	son
Bureau du Cinéma et de la Télévision de Montréal (BCTM)	remerciements
Carole Gagnon	assistance à la réalisation (3ième) (épisodes 5 à 8, à traduire)
Casting, Barbara	casting (figuration)
Céline Gauvreau	peintre scénique (épisodes 1 à 8, à traduire)
Christian Labrie	armurier
Christian Navennec	assistance à la caméra (1er)
Christian Rivest	sound effects editor
Christiane Hubert	assistant bruiteur
Claude Brasseur	électricien
Claude Sauvageau	machiniste (épisodes 1 à 8, à traduire)
Clovis Gouallier	assistance au mixage
Daniel Poisson	assistance au casting (épisodes 1 à 8, à traduire)
Daniel Ross	assistance à la régie (épisodes 5 à 8, à traduire)
David Dinel	machiniste (épisode 2, à traduire)
Dazmo	musique
Denis Cloutier	assistance à la production (épisodes 5 à 8, à traduire)
Diane Boucher	direction de la postsynchronisation
Dominique Brault	assistance à la production
Dominique Philibert	électricien (épisodes 7, 8, à traduire)
Donald Millar	montage (épisodes 1 à 4, 6 à 8, à traduire)
Édith Labbé	assistance à la caméra (1er)
Édith Labbé	électricien
Elsa St-Denis	recherche lieux de tournage (épisodes 1 à 8, à traduire)
Emmanuel Dupire	assistance à la production (épisodes 5 à 8, à traduire)
Eric Lagace	bruitage
Éric Morin	assistance à la caméra (1er) (épisode 8, à traduire)
Éric Zimmer	perche (épisode 1, à traduire)
Étienne Lapalme	assistance à la réalisation (3ième)
Fabienne Larouche	production
Fabienne Larouche	auteur·e·trice
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Lecours	costumes
François Béland	peintre scénique (épisodes 1 à 8, à traduire)
François Dupire	montage des ambiances
François Lacasse	assistance à la production
Francois Masse	assistance au montage (épisodes 2,5, à traduire)
François Reid	production déléguée
Frédéric Chamberland	assistance à la caméra (1er) (1er./épisodes 7,8, à traduire)
Geneviève Poulette	assistance à la production (épisodes 1 à 4, à traduire)
Gentiane Godin	coordination (costumes,épisodes 1 à 8 , à traduire)
Georges Archambault	direction photo
Giulia Frati	stagiaire à la caméra (épisode 6 à 8, à traduire)
Grace Slick	musique (épisode 5, à traduire)
Groupe Image Buzz Inc.	ouverture (conception)
Guy Blouin	assistant à l'accessoiriste
Guy Lemieux	habillage
Hugo Inion	recherche lieux de tournage (épisodes 1 ,2, à traduire)
Iréné Belley	peintre scénique (épisodes 1 à 8, à traduire)
Jah Cutta	édition musicale
Jah Cutta	musique
Jeame Mikulski	électricien (épisodes 1 à 4, à traduire)
Jean-Marc Renaud	assistance à la décoration
Jérôme Bouchard	éclairage (épisodes 1 à 8, à traduire)
Jerome Zurfluh	technicien aux décors (épisodes 1 à 8, à traduire)
Jerry Gillis	cascades (épisode 2, à traduire)
Joëlle Lambert	scripte
Johanne Maisonneuve	assistance à la comptabilité
Josée Ducasse	dressage
Josée Filion	habillage (épisodes 1 à 8, à traduire)
Julie Côté	coordination de production
Julie Richard	assistance à la production
Julie Turcotte	assistance au montage dialogues
Kim Alepin	assistance à la caméra (2ième) (épisodes 1 à 8, à traduire)
Laurent-Alexis Guertin	stagiaire à la caméra (épisodes 1 à 4, à traduire)
Lizanne Lasalle	maquillage
Louis Bolduc	assistance à la réalisation (1er)
Louyze Caro	décors
Luc Poirier	coordination des véhicules (épisodes 1 à 8, à traduire)
Luce Bélanger	supervision technique
Lucie Bouliane	direction de production
Lucie Bourgouin	copyright
M.P. Beaulieu	musique
Madeleine Dubreuil	apprenti scripte (épisodes 1 à 8, à traduire)
Marc Désourdy	coordination de cascades (épisodes 2, 5, 6, 8, à traduire)
Marc Ederberg	machiniste
Marc-André Goyer	assistance à la régie (épisodes 1 à 4, à traduire)
Marie Quesnel	coordination au montage sonore
Marie-Claude Bélisle	responsable des lieux de tournage (épisodes 1 à 8, à traduire)
Marie-Ève Talbot	assistance au montage
Marie-Ève Vachon	synchronisation des rushes
Marie-France Montreuil	secrétaire de production (épisodes 5 à 8, à traduire)
Marie-Jan Seille	casting
Martin Boursier	stagiaire à la caméra (épisode 5, à traduire)
Martin Cazes	coordination au studio de mixage
Martin Monette	assistance à la production (épisodes 4,6,, à traduire)
Martin Pilote	assistance à la production (épisodes 1 à 4, à traduire)
Mathieu Décary	assistance à la caméra (1er) (épisodes 1 à 8, à traduire)
Mathieu Décary	cadrage (épisodes 1, 7, 8, à traduire)
Max-Pol Proulx	assistance à la production (épisodes 1 à 4, à traduire)
Maxime Côté	assistance
Mélanie Carignan	assistance au montage
Michel Comte	assistance à la caméra (1er)
Michel Croteau	assistance à la production (épisodes 5 à 8, à traduire)
Michel Paquette	électricien (épisodes 5 à 8, à traduire)
Michèle Ouellet	décors
Michelle Côté	chef à la coiffure
Mike Chute	cascades (épisode 2, à traduire)
Mireille Morin	montage
Moushika Mathieu	cantine
Nathalie Courchesne	musique
Nathalie Tremblay	assistance à la réalisation (2ième) (épisodes 1 à 8, à traduire)
Nicolas D'Annunzio	machiniste (épisodes 1 à 8, à traduire)
Normand Mercier	son
Normand Roy	consultation
Odette Gauvreau	peintre scénique (épisodes 1 à 8, à traduire)
Patrice Bujold	assistance à la production (épisodes 5 à 8, à traduire)
Patricia Durocher	recherche lieux de tournage (épisodes 1 à 4, à traduire)
Patrick Legault	régie
Patrik Melançon	coursier
Patrizia Pino	direction de postproduction
Paul F. Samson	technicien aux décors (épisodes 1 à 4, à traduire)
Paul Hubert	bruitage
Paule-Josée Meunier	costumes (épisodes 1 à 4, à traduire)
Philippe Gilbert	chauffeur (épisodes 1 à 4, à traduire)
Pierre Allard	régie (épisodes 5 à 8, à traduire)
Pierre Moffatt	ouverture (conception)
Pierre Saindon	chef aux maquillages
Pierre-Éric Pilon	montage (épisodes 2, 5, à traduire)
Postproductions In Extenso (Les)	studio de montage image
Premium Sound	studio de bruitage
Raphaël Hébert	assistance à la production (épisodes 5,6,7, à traduire)
Réal Guindon	chauffeur (épisodes 4,5, à traduire)
Réal Proulx	direction artistique (épisodes 2 à 8, à traduire)
Régis Pelletier	peintre scénique (épisodes 1 à 8, à traduire)
René Brisson	chauffeur (épisodes 5 à 8, à traduire)
René Forest	accessoiriste de plateau (épisodes 1 à 8, à traduire)
René Saucier	chef à l’habillage (épisodes 1 à 8 , à traduire)
Robert Lapierre	chef machiniste
Robert Vienneau	coiffure
Roxanne Charbonneau	assistance à la production (épisodes 1 à 4, à traduire)
Roy Sébastien	technicien aux décors (épisodes 1 à 8, à traduire)
Serge Harvey	montage
Sigrid Schlichtig	colorisation
Sophie Lorain	production associée
Stéphane Caron	technicien aux décors
Stéphane Labonté	montage effets visuels
Stéphane Robitaille	technicien aux décors
Stéphane Robitaille	assistance à la décoration
Sylvain Bélanger	machiniste (épisodes 1 à 8, à traduire)
Sylvie Croteau	accessoiriste extérieur (épisodes 1 à 8 , à traduire)
Sylvie Lacoste	assistance à l'administration
Sylvie Martin	secrétaire de production (épisodes 1 à 4, à traduire)
Thierry Hoffmann	perche
U. Valceanu	musique
Université de Montréal Centre d'essai	remerciements
Vidéo Assist	équipements
Vital Cote	assistance au montage ambiance
Yanick MacDonald	photographie de plateau
Ysabelle Fugère	électricien (épisodes 1 à 8, à traduire)
Yvan Bourdages	steadycam
Yves Fontigny	assistance à l'accessoiriste de plateau (épisodes 1 à 8, à traduire)
Yves Ouimet	opérateur de génératrice

Artistique

Alexandre Beaulieu	acteur·trice (Estelle-Robert/épisode 1, à traduire)
Alexis Martin	acteur·trice (Thomas Sévigny/épisodes 1,67,8, à traduire)
André Richard	acteur·trice (Gilles Lefebvre/épisodes 4,5,6, à traduire)
Antoine Vezina	acteur·trice (policier Ji-Ci/épisode 6, à traduire)
Benoît Dagenais	acteur·trice (maître Fontaine/épisodes 3, 6, 8, à traduire)
Benoît Jetté	acteur·trice (policier convoi (SQ)/épisode 6, à traduire)
Bernard Tanguay	acteur·trice (Rivest/épisodes 2,3, à traduire)
Carl Marotte	acteur·trice (Jacques Savaria/épisodes 1,2,3,5,6,7,8, à traduire)
Caroline Lavoie	acteur·trice (assistante Dr.Pellerin/épisode 2, à traduire)
Corinne Chevarier	acteur·trice (Ginette Brassard/épisodes 4,6)
Daniel Brière	acteur·trice (pitou St-Onge/épisodes 7,8, à traduire)
Daniel Desputeau	acteur·trice (Gilles Duguay/épisodes 4, 5, 6, à traduire)
Daniel Simard	acteur·trice (inspecteur Boudreault/épisode 4)
David Francis	acteur·trice (Griffin,épisodes 3,4,6, à traduire)
David Paré	acteur·trice (policier François/épisode 6, à traduire)
Denis Gravereaux	acteur·trice (vendeur-Luc,épisode 2, à traduire)
Denis Houle	acteur·trice (gardien de prison)
Dominic Philie	acteur·trice (Ronald Lamarche/épisode 1, à trduire)
Esther Bégin	acteur·trice (lectrice LCN, épisode 2, à traduire)
François Chénier	acteur·trice (Étienne Parent)
François Laneuville	acteur·trice (policier #1)
François Papineau	acteur·trice (Claude Lizotte/épisodes 7, 8, à traduire)
François Trottier	acteur·trice (Leroux/épisode 7, à traduire)
Geneviève Cocke	acteur·trice (vendeuse/épisode 2, à traduire)
Gérald Gagnon	acteur·trice (patron bar reggae/épisode 2, à traduire)
Géraldine Charbonneau	acteur·trice (Caroline Daigneault/épisodes 4,5,6, à traduire)
Gilbert Sicotte	acteur·trice (Gabriel Johnson)
Hélène Mercier	acteur·trice (Diane Lizotte/épisode 7, à traduire)
Henry Gauthier	acteur·trice (chef,techno/épisodes 2,4, 5, à traduire)
Iohann Martin	interprète
Jasson Finney	acteur·trice (molosse #1,épisode 8, à traduire)
Jean-François Pichette	acteur·trice (Claude Mayrand)
Jean-Pierre Leduc	acteur·trice (Dr. Pellerin)
Johanne-Marie Tremblay	acteur·trice (Claire Daigneault/épisodes 4,5,6, à traduire)
Josée Gagnon	acteur·trice (femme souliers/épisode 1, à traduire)
Julien Poulin	acteur·trice (Jean-Pierre Legris/épisodes 4, 5, 6, à traduire)
Laurent Lacoursière	acteur·trice (fils de Lizotte)
Louis Champagne	acteur·trice (molosse #2/épisode 8, à traduire)
Louise Deslieres	acteur·trice (Suzanne/épisodes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, à traduire)
Manuel Aranguiz	acteur·trice (homme bar gai/épisode 2, à traduire)
Marguerite Brodeur	acteur·trice (soeur grise/épisode 7, à traduire)
Martin Gendron	acteur·trice (Martial Leduc,épisode 1, à traduire)
Michel Houde	acteur·trice (lieutenant CCP #2)
Michel Houde	acteur·trice (Jean-Paul Savard)
Michèle-Barbara Pelletier	acteur·trice (Magali Simon/épisodes 1, 2, 3, à traduire)
Miklos Simpson	interprète
Mitsou Gélinas	interprète
Normand Bissonnette	acteur·trice (Rodrigue Lemire/épisodes 4,5,6, à traduire)
Patrice Robitaille	acteur·trice (sergent Denis)
Paul Doucet	acteur·trice (lieutenant CCP #1,épisode 1, à traduire)
Paul Doucet	acteur·trice (Pierre Ducharme,épisodes 7,8, à traduire)
Pierre Gauvreau	acteur·trice (voisin Magali,épisodes 2,3, à traduire)
Pierre Lebeau	acteur·trice (Jean-Marie Dufour)
Pierre Pinchiaroli	acteur·trice (Simard/épisodes 7, 8, à traduire)
Réal Bossé	acteur·trice (Philippe Simon/épisodes 2,3, à traduire)
Réjean Lefrançois	acteur·trice (Durivage)
Richard Fréchette	acteur·trice (Gagnon/épisode 7, à traduire)
Sara Leblanc	acteur·trice (Johannie Desmarais/épisodes 4,5,6)
Sari Dajani	interprète (Dazmo Musique)
Serge Gariépy	acteur·trice (ambulancier,épisode 6, à traduire)
Sophie Léger	acteur·trice (médecin légiste)
Sophie Lorain	acteur·trice (Anne Fortier)
Stefan Perreault	acteur·trice (Paul Legris/épisodes 4, 5, 6, à traduire)
Stéphanie Crete	acteur·trice (assistamt légiste/épisode 5, à traduire)
Sylvain Marcel	acteur·trice (Pierre Daoust/épisode 1, à traduire)
Thierry Dubé	acteur·trice (Louis (travailleur social)/épisode 6, à traduire)
Valérie Blais	acteur·trice (Kathleen Giroux/épisodes 5,6, à traduire)