La vie de Malcolm s’écoule paisiblement à Montréal, entre le club vidéo où il travaille et le Café Olé, un grouillant petit resto de quartier dont il a fait un second chez-soi. Son univers se résume à ses proches, à qui il consacre l’essentiel de sa vie : sa voisine Mme Baron, qu’il désennuie en jouant du piano, son ami Sal, un veuf esseulé avec qui il partage sa passion pour le cinéma, son amie et voisine Sharon, aux prises avec un mari jaloux et violent, son frère Larry et sa belle-sœur Karen, qui désespèrent de le voir toujours célibataire et persistent à lui trouver la compagne idéale. Après une série de rendez-vous sans lendemain, il rencontre Alicia, une jeune Chilienne qui travaille à la librairie du coin. Il se rend vite compte qu’elle est celle qu’il attendait. Mais le secret d’Alicia fera basculer le petit univers bien réglé de Malcolm, qui se trouvera soudain face à des choix difficiles.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2000
Année sortie	2000

Générique

Crédit

Productions Publi-Mage Inc.	Maison de production
Emil Sher	scénarisation
Films Equinoxe (Les)	distribution
Richard Roy	réalisation

Technique

Andrea Kenyon	casting
Andrea Kenyon & Associates Casting	casting
Andréa Mohammed	stagiaire à la réalisation
Bernard April	assistant électricien
BFL CANADA risques et assurances inc.	assurances
Carl Kouri	assistance à la réalisation (3ième)
Chloé Giroux–Lachance	assistance à la caméra (2ième)
Christian Gagné	assistant électricien
Christina Thompson	assistant bruiteur
Corrine Poizat	assistance à la coiffure
Dandy Thibaudeau	assistance à la réalisation (2ième)
Daniel Bisson	enregistrement
Daniel Langlois	chauffeur
Dario Lapointe	chef à la coiffure
David Rigby	coordination de cascades
Didier Communaux	assistance à la régie
Donny Bowman	stagiaire à la réalisation
Élise Nadeau	assistance à la production
Elizabeth Tremblay	supervision au scripte
Emmanuelle Godbout	assistance à l'habillage
Éric Zimmer	perche
Éric-Robert Joseph	assistant machiniste
Étienne Caron	assistance à la production
Fannie Thibodeau	stagiaire à la prise de son
François Daigneault	steadycam
François Ouellette	chauffeur
Geoffroy Tremblay	journal de montage
Guy Francoeur	bruitage
Guy Francoeur	bruitage
Hélène Bélanger	assistance à l'habillage
Howard Wiseman	rédaction en chef
Jacques Bernier	caméra
Jean-François Bergeron	montage
Jessica Lyn Heeren	assistance aux maquillages
Jo Ellen Bogart	remerciements
Joao Baptista	technicien aux décors
Jocelyn Dubois	direction de production
Johanne Bergeron	comptabilité
Josée Philibert	habillage
Julian Liurette	stagiaire à la production
Julie Thouin	coordination de production
Laurent Communaux	régie de plateau
Lizane La Salle	chef aux maquillages
Luc Boudrias	mixage
Luc Mandeville	effets sonores
Maarten Kroonenburg	assistance à la caméra
Marc Charlebois	direction photo
Marc Charlebois	direction photo
Marco Venditto	électricien
Mariane Carter	chef costumier
Marie-Josée Bernard	assistance à la régie extérieure
Mario Roussy	assistant machiniste
Martin Pinsonnault	effets sonores
Martin Pinsonnault	supervision sonore
Michel Rivard	conception musicale
Michèle Cloutier	montage
Mira Mailhot	montage dialogues
Nancy Auclair	repérage
Normand Labelle	assistance à la réalisation (1er)
Normand Mercier	son
Patrick Laurin	journal de montage
Paul Fortier	assistant à l'accessoiriste
Philippe Frumignac	assistant bruiteur
Philippe Prud’homme	assistance à la caméra (1er)
Pierre Charpentier	chef machiniste
Pierre Jodoin	direction photo
Pierre Laberge	production
Pierre Laberge	conseil à la scénarisation
Réal Baril	chef accessoiriste
Richard Roy	conseil à la scénarisation
Richard Roy	production associée
Robert Leader	assistance à la décoration
Ronald S. Diamond	photographie de plateau
Stavros Evangelou	design de production
Stavros Evangelou	direction artistique
Stéphane Tanguay	électricien
Sylvain Bernier	chef électricien
Ted William Ross	électricien
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Théodore Lalos	décors
Yan Hurtubise	assistance à la production
Yves Ouimet	opérateur de génératrice

Artistique

Andrew Tarbet	acteur·trice (Malcom)
Ariel Rivero	acteur·trice (chanteur)
Arthur Grosser	acteur·trice (Sydney Purvis)
Cristina Dorris	acteur·trice (Chilienne)
Dino Tavarone	acteur·trice (Sal Ruffo)
Dorothée Berryman	acteur·trice (Pauline)
Eduardo Fierro	acteur·trice (choriste)
Eleanor Noble	acteur·trice (Claire)
Emil Sher	acteur·trice (client)
Griffith Brewer	acteur·trice (M. Sagaris)
Harry Standjofski	acteur·trice (Larry)
Jacklin Webb	acteur·trice (Joséphine)
Laia Marull	acteur·trice (Alicia)
Macha Grenon	acteur·trice (Karen)
Mark Anthony Krupa	acteur·trice (détective immigration)
Michèle-Barbara Pelletier	acteur·trice (Arlene)
Pierre Laberge	acteur·trice (serveur)
Renée Girard	acteur·trice (Mm.Sagaris)
Richard Roy	acteur·trice (Gordon)
Roberto Ozores	acteur·trice (M. Bali)
Sam Stone	acteur·trice (M.Dunne)
Sheena Larkin	acteur·trice (Mme.Baron)
Simone-Elise Girard	acteur·trice (Viviane)
Stéphanie Morgenstern	acteur·trice (Sharon)
Victor Knight	acteur·trice (promeneur)