Avanti Groupe	Maison de production
André Ducharme	scénarisation
Chantal Francke	scénarisation
Christian Tétreault	scénarisation
Christophe Charuel	scénarisation
Claude Legault	scénarisation
Guy A. Lepage	réalisation
Jean Pelletier	scénarisation
Jean-François Mercier	scénarisation
Jean-François Paradis	scénarisation
Line Arsenault	scénarisation
Marc Robitaille	scénarisation
Marie-Claude Auger	scénarisation
Marie-Frédérique Laberge-Milot	scénarisation
Marie-Pierre Sanson	scénarisation
Martin Perrizolo	scénarisation
Pascal Lavoie	scénarisation
Pascal Serieis	scénarisation
Pierre-Michel Tremblay	scénarisation
Pierre-Yves Bernard	scénarisation
Rémi Bellerive	scénarisation
Sophie Kerbellec	scénarisation
Sylvain Larocque	scénarisation
Sylvain Roy	réalisation
Sylvie Bouchard	scénarisation
Sylvie Léonard	scénarisation (muse)
Witold Tremski	scénarisation

Technique

Amélie Vachon	secrétaire de production
André Perron Jr	machiniste
Annie Riopel	maquillage
Benoît Gauvin	postproduction sonore
Benoît Leduc	prise de son
Bobby O'Malley	prise de son
Brigitte Lemonde	direction
Catherine Lapointe	direction de production
Denis Vidal	coiffure
Disques Audiogram (Les)	autorisation («Sheila ch'us là»)
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Hamel	accessoiriste
François Béland	prise de son
Gaëtan Essiambre	conception sonore
Gaëtan Essiambre	musique originale
Guillaume Lespérance	coordination de production
Guy A. Lepage	auteur·e·trice
Guy A. Lepage	conception
Guylaine Saint-Amand	habillage
Jean Bissonnette	collaboration
Jean Bissonnette	production déléguée
José Poulin	machiniste
Louise Despatie	costumes (conception)
Luc Wiseman	production
Mario Auclair	prise de son
Michel Tremblay	photographie de plateau
Nancy Gendron	montage
Nathalie Girard	secrétaire de production
Nathalie Lagacé	infographie
Olivier Poisson	machiniste
Patrice Bonenfant	montage
Philippe Mercier	prise de son
PMT	montage
PMT	montage
Serge Sirois	montage
Sophie Bissonnette	assistance à la réalisation
Stéphanie Dufour	habillage
Stéphanie Dufour	assistance à la production
Suzan Poisson	maquillage
Sylvain Roy	direction photo
Yanik Daunais	effets sonores

Artistique

André Gauthier	acteur·trice (Le bonhomme vert, le fan de U2)
Benoît Girard	acteur·trice (le majordome)
Bernard Chauveau	acteur·trice (Un policier)
Camille Rioux Léonard	acteur·trice (la fillette aux minous)
Caroline Clément	acteur·trice (Caro)
Christian Tétreault	acteur·trice (le client)
Daniel Brière	acteur·trice (Daniel)
Daniel Grenier	acteur·trice (le détenu)
Daniel Thomas	acteur·trice (Daniel Thomas)
David Cialdella	acteur·trice (Anakin-Georges-Lucas)
Élise Guilbault	acteur·trice (la soeur de Guy)
Fannie B. Dulude	acteur·trice (La jeannette)
France Parent	acteur·trice (préposée à l'entretien et l'infirmière, La folle, La psychologue, à traduire)
Francis Cloutier	acteur·trice (Le messager)
Geneviève Brouillette	acteur·trice (Geneviève)
Guy A. Lepage	acteur·trice (un gars)
Janette Bertrand	avec
Janique Pierre-Antoine	acteur·trice (lesbienne, à traduire)
Jean-François Mercier	acteur·trice (Le voisin et l'ex-détenu)
Jérémy Roy-Blackburn	acteur·trice (l'enfant à la jambe cassée)
Louise Lacasse	acteur·trice (La jolie fille)
Louise Richer	acteur·trice (Loulou)
Lucie Bélair	acteur·trice (La vieille)
Madeleine Godard	acteur·trice (lesbienne)
Mahée Paiement	acteur·trice (Mélanie)
Marie-Hélène Thibault	acteur·trice (l'optométriste)
Marjolaine Simard	acteur·trice (Marjo)
Martin Lemay	acteur·trice (le chum de Sophie)
Martin Thibaudeau	acteur·trice (policier)
Narman Parent	acteur·trice (docteur et le gardien de sécurité, à traduire)
Nathalie Breuer	acteur·trice (une maman et infirmière, L'opticienne)
Nathalie Cavezzali	acteur·trice (une maman et infirmière)
Patrice Coquereau	acteur·trice (le témoin de Jéhovah et le vendeur, le jaseux)
Patrick Brosseau	acteur·trice (le désagréable, un policier)
Pier Paquette	acteur·trice (l'américain, à traduire)
Pierre Lebeau	acteur·trice (papa)
Sylvain Larocque	acteur·trice (le vendeur de hot-dogs et le fan des Canadiens)
Sylvie Léonard	acteur·trice (une fille)
Théo Lepage-Richer	acteur·trice (le petit contaminé et le fils du motard)
Véronique Parent	acteur·trice (Sophie)