À l’âge de 19 ans, Claude fait son entrée dans un pénitencier à sécurité maximale pour y purger une sentence de dix ans. Son caractère ferme et sa belle gueule lui causent très rapidement des problèmes : Rousseau, un dur à cuire de la bande à Tarzan, tente de l’agresser, mais Claude, qui n'est pas un novice en matière de bagarre, lui enlève brutalement toute envie de recommencer. Zizi Grenier, chef d’une bande rivale, révèle à Claude le projet de Tarzan. Il s'agit d'un plan visant à le faire assassiner et Zizi lui offre sa protection. Or, ce marché se révèle un véritable pacte avec le diable : pour éviter une guerre ouverte, les clans de Tarzan et de Zizi Grenier organisent des combats où les territoires des bandes respectives sont mis en jeu. Inspiré du livre «Contes en coups de poing» de Léo Lévesque.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2001
Année sortie	2001

Générique

Crédit

Baliverna Films Inc.	Maison de production
Films Opale (Les)	distribution internationale
Léo Lévesque	scénarisation
Michel Jetté	scénarisation
Michel Jetté	réalisation

Technique

Alain Sénécal	technicien aux décors
Amélie Duceppe	assistance à la caméra (2ième)
André Bergeron	peintre scénique
André-Claude Sheridan	opérateur de génératrice
Annie Meunier-Carus	chef à la coiffure
Ateliers Grand Cirque Inc.	maison de services
Aude Moreau	peintre scénique
Audrey Bouchard	assistance à la production
Benoît Leduc	prise de son
Bob McKenna	machiniste
Bobby O'Malley	prise de son
Brad MacLean	machiniste
Bruno Cognyl-Fournier	voices («Laude novella sia cantata»)
Carol St-Gelais	casting
Caroline Gaultier	technicien aux costumes
Caroline Mireault	coordination de production
Catherine Handfield	costumes
Catherine Lavoie	assistance aux maquillages
Charles Richer	infographie
Christian Sirois	électricien
Christobald de Moralès	compositeur («Officium Defunctorum 'Parce mihi, Domine'»)
Dana Campbell	assistance à la production
Daniel Lynn	électricien
Daniella Jovanovic	assistance à la réalisation (2ième)
Danielle Dicaire	conseil juridique
Danielle Lapointe	assistance à la réalisation (1er)
Danielle Turgeon	assistance à la caméra (1er)
Danny Turgeon	assistance à la production
Dario Lapointe	chauffeur
David Moïse	technicien·ne spécialisé·e
David Uloth	grue
Deano Clavet	conseil technique
Deano Clavet	chorégraphie
Denis Bergeron	son
Denis Saindon	montage des ambiances
Denis Saindon	sound effects editor
Denis Saindon	sound effects editor
Denis Saindon	conception sonore
Denis-Noël Mostert	cadrage
Denis-Noël Mostert	steadycam
Denys Dufresne	mixage
Diane Boutin	cantine
Didier Communaux	régie de plateau
Dustin Hudson	consultation
Échafaudages Fast Montréal Inc.	maison de services
Élise Nadeau	assistance à la production
Emeric Grunebaum	chef machiniste
Emmanuel Mazeron	infographie
Emmet Henchey	machiniste
Éric Aubin	assistance à la caméra (2ième)
Éric Gaucher	machiniste
Éric Héroux	production
Éric Plante	technicien aux décors
Francine Poitras	voices («Le strip de Lucia»)
Franck Deydier	électricien
Francois Allard	assistant électricien
François Archambault	caméra
François Archambault	steadycam
Frederic Julien	conseil à la scénarisation
Gavin Fernandes	mixage
Geneviève Ouellet	secrétaire de production
Geoffroy Beauchemin	assistance à la caméra (1er) (2e équipe)
Geoffroy Gosselin	technicien aux décors
Georges Corriveau	consultation
Gilles Grégoire	musique originale
Gilles Grégoire	adaptation musicale («Laude novella sia cantata», hymne de St-François d'Assise Xlle s.)
Gilles Grégoire	musique («Le strip de Lucia»)
Ginette Duval	habillage
Gino Patrigani	assistance à la réalisation
Globalex / Front Row	assurances
Gripworx inc.	maison de services
Guy Rémillard	opérateur de génératrice
Isabelle Demers	assistance à la comptabilité
Jean Kazemirchuk	direction artistique
Jean-François Bachand	effets visuels
Jean-François Forget	assistance au montage
Jean-François Marleau	assistance à la coiffure
Jean-Pierre Pinard	direction de la postsynchronisation
Jean-Pierre Pinard	montage
Joffrey Dumas	chorégraphie
Johanne Jodoin	transcription de dialogue
Johanne Jodoin	détection
Joost Clerinx	assistant machiniste
Julie Maillot	scripte
Julie Normandin	habillage
Julie Paquette	voices («Laude novella sia cantata»)
Julie Raymond	assistance à la décoration
Larry Lynn	direction photo
Léo Lévesque	paroles («Si je ne savais plus t'inventer»)
Liana Dee	comptabilité
Linda Comeau	coiffure
Lisa Sfriso	assistance à la réalisation
Louis Collin	montage des ambiances
Louis Collin	sound effects editor
Louis Collin	sound effects editor
Louis-Michel Bertrand	maquillage
Louise Paquette	coordination aux décors
Louise Sabourin	production
Louise Sabourin	montage
Luc Lavergne	photographie de plateau
Manon Fontaine	chef peintre
Manon Girard	chef à l’habillage
Marc Léveillé	assistance au montage ambiance
Marianne Robitaille	stagiaire
Marie Philippe	compositeur («Si je ne savais plus t'inventer»)
Marie-Josée Lopez	chef aux maquillages
Marie-Neige Jetté	secrétaire
Mario Soucy	maquillage effets spéciaux
Martin Dupont	assistance à la production
Martin Gagnon	électricien
Martin Lebel	assistance à la caméra (1er)
Martin Lemieux	assistance au montage dialogues
Martin Lemieux	coursier
Martine Collin	assistant bruiteur
Martine Kazemirchuk	décors
Maryse Papineau	assistance aux costumes
Mathieu Gagnon	électricien
Mathieu Tard	perche
Mélanie McNicoll	peintre scénique
MELS : Studios et Production virtuelle	maison de services
Michael D'Amico	direction de casting
Michel Jetté	chorégraphie
Michel Martowski	cantine
Micheline Racicot	voices («Laude novella sia cantata»)
Monique Vézina	bruitage
Mylène Bilodeau	accessoiriste
Natalie Fleurant	montage dialogues
Nathalie Morin	prise de son
Nathalie Trépanier	coursier
Nicole Sabourin	costumes (création)
Normand Hamilton	opérateur de génératrice
Pat Picard	artiste
Patrice Houx	chef électricien
Paul Hotte	chef·fe décorateur·trice
Paul Lacerte	peintre scénique
Philippe Pelletier	mixage
Pierre Sterling-Boutin	technicien
Real Hamel	coordination des véhicules
Renaud Mathieu	direction de production
Renaud Mathieu	production déléguée
Roger Levert	chauffeur
Sandrine Rousseau	chef accessoiriste
Serge Pominville	assistance à la production
Serge Raymond	électricien
Serge Raymond	assistant électricien
Simon Paquin	assistance à la régie
Stefan Wodoslawsky	montage
Stéphane Sorensen	technicien aux décors
Stephen Craig	peintre scénique
Studio Gregg	enregistrement
Studio Toc Son	maison de services
Suzanne Laverdiere	direction de production extérieure
Sylvain Lapointe	sécurité
Sylvain Lapointe	chauffeur
Sylvie-Marie Fortier	colorisation
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	maison de services
Thomas Hallé	montage effets visuels
Véro Boncompagni	photographie de plateau
Yanick di Vito	assistance à la réalisation (3ième)
Yannick Gamache	assistance au montage
Yvann Thibodeau	montage
Yves Désilets	montage effets visuels
Yves Langlois	coordination de cascades
Yves McLean	voices

Artistique

André Char	acteur·trice (homme à Tarzan)
André Doucet	acteur·trice (vendeur)
Andrew Campbell	acteur·trice (gardien)
Andy Bradshaw	acteur·trice (homme à Tarzan)
Benoît Lavoie	acteur·trice (homme à Zizi)
Bruno Cognyl-Fournier	interprète («Officium Defunctorum 'Parce mihi, Domine'»)
Bruno Humbert	acteur·trice (agent de sécurité)
Catherine Anaïs Lévesque Turcotte	acteur·trice (fille de l'fantôme)
Claude Lemieux	acteur·trice (directeur de la prison)
Daniel Roy	acteur·trice (homme à Tarzan)
Danielle Jetté	acteur·trice (secrétaire des commissaires, à traduire)
Dany Quirion	acteur·trice (gardien)
David Boutin	acteur·trice (Jacques le schizo)
David McKeown	acteur·trice (assassin du couple)
Deano Clavet	acteur·trice (Piston)
Denis Noël	acteur·trice (homme à Zizi)
Dominic Darceuil	acteur·trice (Lucia)
Dominic Darceuil	interprète («Si je ne savais plus t'inventer»)
Émilie Sauvage	acteur·trice (Ève)
Emmanuel Auger	acteur·trice
Eric Hoziel	acteur·trice (gardien atelier)
Flint Eagle	acteur·trice (amérindien)
François Sybille	acteur·trice (agent de sécurité)
François Trudel	acteur·trice (policier)
Frederic Julien	acteur·trice (gardien, à traduire)
Gabriel Bélanger	acteur·trice (gardien en chef)
Geneviève Lemieux	interprète («Officium Defunctorum 'Parce mihi, Domine'»)
Geneviève Lemieux	interprète («Laude novella sia cantata», soliste)
Ghislain Massicotte	acteur·trice (Bourdon)
Gilles Tétrault	acteur·trice (gardien)
Guy Héroux	acteur·trice (policier)
Jean Frenette	acteur·trice (client à Karine)
Jean-Bernard Côté	acteur·trice (commissaire)
Jean-Daniel Roy	acteur·trice (homme à Zizi)
Jean-Robert Bourdage	acteur·trice (voix du trou)
Jean-Sébastien Poirier	acteur·trice (Zizi Grenier)
Joffré Paradis-Héroux	acteur·trice (enfant qui pleure, à traduire)
Julie Paquette	interprète («Officium Defunctorum 'Parce mihi, Domine'»)
Karyne Lemieux	acteur·trice
Katheline Jean-Pierre	acteur·trice (chanteuse rap, à traduire)
Léonardo Fuica	acteur·trice (Bob)
Louis-David Morasse	acteur·trice (Rousseau)
Lyne Rodier	acteur·trice (voix de la fille de l'fantôme)
Marc Bélisle	acteur·trice (combattant Spock)
Marie Beaman	acteur·trice (bénévole en charge)
Marie-Anna Murat	acteur·trice (journaliste)
Mélanie Delisle	acteur·trice (copine de Karine, à traduire)
Melven Gilbert	acteur·trice (Claude 8 ans)
Michael D'Amico	acteur·trice (Roger Grenier)
Michel Laurier	acteur·trice (agent de sécurité)
Michel Roy	acteur·trice (homme à Tarzan)
Michèle Péloquin	acteur·trice (Ma'Dalton)
Micheline Brûlotte	acteur·trice (serveuse bar à Bob)
Micheline Racicot	interprète («Officium Defunctorum 'Parce mihi, Domine'»)
Mike Leslie	acteur·trice (ami à Tarzan)
Milkford Kemp	acteur·trice (combattant noir)
Monique Deslauriers	acteur·trice (commissaire, à traduire)
Nicole Maurais	acteur·trice (gardienne au contrôle)
Patrick Kerton	acteur·trice (cascadeur Claude)
Paul Dion	acteur·trice
Paul Locas	acteur·trice (homme à Zizi)
Rachel Jean-Pierre	acteur·trice (danseuse rap, à traduire)
Réjean Painchaud	acteur·trice (homme à Zizi, à traduire)
Richard Collins	acteur·trice (gardien du mirador)
Robert Gagnon	interprète («Officium Defunctorum 'Parce mihi, Domine'»)
Robert Gagnon	voix («Laude novella sia cantata»)
Robert Viens	acteur·trice (gardien)
Roger Jetté	acteur·trice (médecin, à traduire)
Ronald Houle	acteur·trice (abuseur)
Scott Leslie	acteur·trice (ami à Tarzan)
Sonia Parenteau	acteur·trice (vendeuse, à traduire)
Stephan Renaud	acteur·trice (homme à Zizi)
Stéphane Ouellette	acteur·trice (combattant chauve)
Sylvain Beauchamp	acteur·trice (Tarzan)
Sylvio Archambault	acteur·trice (intervenant-maison de redressement)
Yves Langlois	acteur·trice (agent unvercover)