Chaque été, les enfants des deux campings du Lac Noir se livrent à un jeu de guerre qui est en fait une rivalité déguisée entre les riches vacanciers du camping nord et ceux, moins fortunés, du camping sud. Les chefs des deux clans, Marc et Julien, se livrent ainsi une lutte sans merci. Découragé par les victoires répétées du clan adverse, Marc décidera de durcir ses positions et ira même jusqu’à terroriser ses adversaires. Fait prisonnier par le clan de Marc, Mario dévoilera la présence d’un traître. Marc sera alors prêt à tout pour découvrir le délateur, y compris abolir les règles du jeu. Cette décision aura, on s’en doute, des conséquences dramatiques…

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2000
Année sortie	2000

Générique

Crédit

Productions La Fête Inc.	Maison de production
Bernard Lamy	réalisation (2e équipe)
Films Equinoxe (Les)	distribution
Productions La Fête Inc.	distribution
Roger Cantin	réalisation
Roger Cantin	scénarisation

Technique

Alain Bérard	cascades
Alain Duchesneau	assistance à la production
Alain Lachance	image numérique
Alain Travers	assistance au montage ambiance
Alex Bussieres	électricien
Alexandre Gravel	prise de son (2e équipe)
Alexandre Patry	assistance au montage
Alice Wright	montage dialogues
Allen Smith	direction photo
André Beaulieu	assistance à la caméra
André Laperrière	coordination de cascades
André Thibodeau	assistance à la production
Anick Drapeau	assistance à la réalisation (3ième)
Anita Bensabat	régie extérieure
Ann-Marie Asheim	régie extérieure
Anne Sirois	assistance à la réalisation (1er)
Annie Patenaude	assistance à la coiffure
Avery Gietz	assistance au montage ambiance
Béatrice Gorri	cantine
Bell Média inc.	remerciements (Chaines Télé Astral Inc. (Les))
Bernard Lamy	production déléguée
Bianca Vaillancourt	assistance aux maquillages
Boris Vian	paroles et musique («Le Déserteur»)
Bruno Bazin	assistance à la réalisation (1er) (2e équipe)
Bruno Ruffalo	prise de son en studio
Bunny Hamelin	assistance à la coiffure
Carl Prud'Homme	technicien·ne spécialisé·e
Carole Doucet	assistance à la réalisation (1er) (2e équipe)
Carole Lacroix	habillage
Catherine Lavoie	assistance aux maquillages
Catherine Lavoie	scripte
Catherine Lefrançois	synchronisation des rushes
Chantal Desgagné	assistance à la régie
Chantal Lafleur	production
Charles Beach	assistant machiniste
Christian Lalumière	stagiaire à la réalisation
Christian Rivest	sound effects editor
Christian Rivest	conception sonore
Christine Bernard	coordination de production
Christine Bérubé	assistance à l'habillage
Christopher Thomas Howard	assistance à la production
Ciné-Titres Enr.	générique
Claire Dent	assistance à la production
Claude Charbonneau	accessoiriste de plateau
Claudette Ducas	adjoint au producteur
Clermont Lapointe	chef électricien
Daniel Blais	construction
Daniel Bonin	technicien aux décors
Daniel Bouthillette	coaching (tuteur)
Daniel Ouimet	électricien
Daniel Renaudin	technicien aux décors
Danielle Champoux	direction de production
Danielle Lapointe	assistance à la réalisation (2ième)
David McCallum	supervision des effets visuels
Dean Lewis	supervision des effets spéciaux
Denis-Noël Mostert	direction photo (2e équipe)
Denis-Noël Mostert	steadycam
Derick Lavoie	ouvrier
Diane Boucher	direction de la postsynchronisation
Diane Boucher	montage
Diane Renaudin	secrétaire de production
Donald Pilote	image numérique
Élisabeth Lamy	administration de production
Éloi Deraspe	chef machiniste (2e équipe à traduire)
Éric Gaudry	transferts (rushes)
Estelle Marcoux	stagiaire à la caméra
Étienne Patry	transferts
Fanny Vachon	assistance aux maquillages
Filipe Teixiera	assistance à la caméra (2ième)
Filipe Teixiera	assistance à la caméra (1er) (2e équipe)
Flora Planchat	électricien
Fonds Bell	participation financière
Francesca Chamberland	costumes (création)
Francesca Waltzing	scripte
Francis Bourdon	manipulation (d'animaux et fourniture)
Francis Deslauriers	ouvrier
Francis Poirier	technicien aux décors
François Dupire	montage des ambiances
François Dupire	recherche
François Laurion	gréage
François Legris	électricien
Frank Chaumanet	électricien
Gaétan Landry	assistance à la coiffure
Geneviève Dazé	technicien aux costumes
Genevieve Dufault	coordination
Geneviève Hébert	apprenti·e costumes
Geoff Deadman	électricien
Georges Laframboise	ouvrier
Gina Seram	assistance à la production
Ginette d'Amico	casting
Ginette Hoyse	régie de plateau
Gisèle Garneau	chef à l’habillage
Guillaume Cantin	ouvrier
Guy Beaudet	assistant électricien
Hélène Camirand	coordination aux décors
Hercule Héon	entraîneur (dompteur de l'ours, à traduire)
Ina Lopez	assistance à la caméra (1er)
Isabelle Adam	comptabilité de postproduction
Isabelle Chamberland	assistance à l'habillage
Isabelle Lecompte	assistance à la caméra (2ième)
Isabelle Lévesque	cantine
Jacques Dugas	menuisier
Jacques Tremblay	électricien
Jason Lavoie	ouvrier
Jason Papineau	ouvrier
Jean Bécotte	direction artistique
Jean Demers	photographie de plateau
Jean Poulin	chauffeur
Jean-François Gagnon	ouvrier
Jean-François Morissette	artiste 3D
Jean-François Renaud	chauffeur
Jean-Frédéric Veilleux	image numérique
Jean-René Francoeur	bruitage
Jessica Heeren	assistance aux maquillages
Jim Campabadal	montage négatif
Jocelyn Simard	assistance à la caméra (1er)
Joe Yared	supervision de postproduction
Josée Bergeron	assistance à la production
Josée Bolduc	assistance à la production
Julie Couture	direction musicale
Julie Imbeault	technicien aux costumes
Julie Saint-Pierre	répétiteur·trice
Julie Turcotte	assistance au montage dialogues
Linda Bourgeois	montage négatif
Lorraine Du Hamel	remerciements
Louis-Martin Paradis	assistance au montage
Louise Bédard	régie extérieure
Louise Labbé	recherche de commandites
Louise Trépanier	assistant à l'accessoiriste
Louyze Caro	accessoiriste extérieur
Lucien Lauzé	menuisier
Lyne Chénier	décors
Lyne Pomerleau	secrétaire de production
Mangouste	maison de services
Marc Désourdy	cascades
Marie Quesnel	coordination au montage sonore
Marie-Andrée Bouthillier	cantine
Marie-Claire Guénette	assistance à la réalisation
Marie-Claude Perreault	technicien aux costumes
Mario Morin	assistance à la production
Mario Trépanier	sécurité
Mario-Philippe Gingras	chef à la coiffure
Martin Gagnon	machiniste
Martine Létourneau	scripte (2e équipe)
Mathieu Bourdage	ouvrier
Matthieu Roy-Décarie	remerciements
Maxime Bérubé	chauffeur
Mélanie G. Gonthier	coordination de production
Mélanie Morin	patine
Mélanie Ouellette	assistance à la coiffure
Mélissa Hébert	assistance au montage
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	maison de services
MELS : Studios et Production virtuelle	équipement caméra
Michel Croteau	assistance à la production (2e équipe)
Michel Cyr	ouvrier
Michel Descombes	mixage
Michel Durocher	opérateur·trice spécialisé·e
Michel Laroche	générique
Michèle Lamy	comptabilité de production
Milan Kymlicka	original music
Mireille Morin	montage
Mona Medawar	scripte
Nathalie Labelle	stagiaire à la production
Nathalie Piché	perche
Nathalie Siméon	assistance à la caméra
Nathalie Trépanier	chef aux maquillages
Ned Bouhalassa	musique additionnelle
Nelson Dufour	assistance à la production
Nicholas Langlois-Demers	artiste 3D
Nicole Germain	cascades
Patrice Neveu	technicien·ne spécialisé·e
Patrick Byrne	électricien
Patrick Galipeau	chauffeur
Patrick Lalonde	ouvrier
Patrick Parle	technicien aux décors
Patrick Sarrazin	ouvrier
Paul Drouin	assistance à la réalisation (3ième)
Philip Sargent	assistant bruiteur
Philippe Gingras	assistant machiniste
Pierre Bertrand	perche
Pierre Blain	son
Pierre Couture	production des effets visuels
Pierre Duceppe	administration
Pierre Guillard	chef machiniste
Pierre L'Heureux	décors
Pierre Laroche	technicien
Pierre Parent	ouvrier
Pierre Pinsonneault	coordination au laboratoire
Pierre Thériault	production déléguée
Pierre-Yves Larouche	assistance à la production
Pritchard Holt	technicien·ne spécialisé·e
Raphaël Lajeunesse	assistance au montage
Raphaël Lajeunesse	technicien·ne spécialisé·e
Réjean Juteau	mixage
Réseau TVA (Le)	participation
Richard Complaisance	assistance à la production
Robin Hays	technicien aux décors
Rock Demers	production
Rodrigo Rojas	assistance au montage dialogues
Samantha Gabriel	casting (figuration)
Seldon Alleyne	ouvrier
Serge Nadeau	consultation
Shaun-Nicholas Gallagher	prise de son
Simon Hébert	machiniste
Simon Sauvé	montage image
Sonia Labrecque	casting
Sophie Lebeau	assistance aux maquillages
Steeve Lévesque	entretien
Stéphane Le Tirant	consultation (entomologie)
Stéphanie Girard	assistance à la production
Stéphanie Juanéda	coordination de production
SUPER ÉCRAN	participation
Suzanne Gohier	assistance à l'habillage
Suzie Coutu	assistance aux costumes
Sylvie Thibeault	coaching
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Tina Lemoyne	image numérique
Ugo Brochu	électricien
Valérie Potvin	cascades
Valéry Dufort-Boucher	assistance au montage dialogues
Vanessa Loubineau	adjoint au producteur
Véronique Plourde	grue
Véronique Taillon	assistance aux maquillages
Vincent Charbonneau	assistant à l'accessoiriste
Vladimir Zabransky	étalonnage
Yves Charbonneau	électricien
Yves Ouimet	opérateur de génératrice
Yves Paquette	opérateur de génératrice

Artistique

Alexandre-Nicholas Cabana	avec
Anne Bellerose	acteur·trice
Carmina Sénosier	acteur·trice (Marie-Ange Toussaint)
Carole T. Lepage	avec
Chales-Philippe Cabana	avec
Charli Arcouette-Martineau	acteur·trice (Suzie Lespérance)
Émilie Cyrenne-Parent	acteur·trice (arbitre indienne)
Emmanuelle Lambert	avec
Faculté de musique de l'Université de Montréal	interprète («Le Déserteur»)
Fayolle Jean	acteur·trice (Dr Rachid Saoud)
Gaston Caron	acteur·trice (Léo Laperle)
Georges Brossard	acteur·trice (Philippe Beauregard)
Hugo Dubé	acteur·trice (Louis-Georges Chabot)
Isabelle Cyr	acteur·trice (Sophie)
Jacques Pinel	avec
Jean-Philippe Debien	acteur·trice (Groleau)
Jean-Philippe Simard	avec
Jérémy Gagnon	acteur·trice (Mario Papineau)
Jérôme Leclerc-Couture	acteur·trice (Julien)
Julie Saint-Pierre	acteur·trice (mère de Michaël)
Kevin Dupuis	avec
Laurent-Christophe De Ruelle	acteur·trice (petit frère de Michaël, à traduire)
Matthew Dupuis	acteur·trice (Marc Chabot)
Maxime Legault	avec
Mélanie Therrien	avec
Melven Gilbert	avec
Mireille Metellus	acteur·trice (madame Toussaint)
Patricia Perez	avec
Patrick Labbé	acteur·trice (Luc)
Philippe Morel-Desjardins	avec
Robin Arsenault-Vézina	avec
Roxane Gaudette-Loiseau	acteur·trice (Sarah Chabot)
Serge-Olivier Paquette	acteur·trice (arbitre conquistador, à traduire)
Thinh-Truong Nguyen	avec
Valérie Charbonneau	avec
Xavier Dolan	acteur·trice (Michaël)

Détail

Chantal Dufresne	relations de presse
Finaliste au MIMs d'Or Catégorie Effets spéciaux (Cinéma), Montréal, Canada	prix et mentions
Nomination au Prix Genies Récompensant le cinéma canadien Catégorie: Meilleur son d'ensemble, Toronto, Ontario	prix et mentions
Nomination aux Prix Jutra Récompensant le cinéma québécois Catégorie: Film s'étant le plus illustré à l'extérieur du Québec, Montréal	prix et mentions