Guide de la production > Film > Terminée
Salam Iran, une lettre persane
Projet
Préproduction
Production
Postproduction
Terminée
Présentation
Mes premiers voyages en Iran, je les ai faits avec Amir sans jamais quitter Montréal. Jusqu'au jour où un vent nouveau d'espoir s'est levé sur Téhéran. Alors, Amir a décidé de rentrer après 18 ans d'exil. Moi, j'ai voulu faire un film. C'est une histoire simple en apparence. Elle va se compliquer. Dans ce pays où les morts et les martyrs sont plus vivants que les vivants, où le passé est plus présent que le présent et où l'invisible domine le visible, tout peut arriver. La lutte des femmes, le ras-le-bol de la jeunesse, le combat des démocrates expriment un désir de liberté et une envie de vivre que le pouvoir des Mollahs conservateurs ne réussit plus à contenir. Aujourd'hui en Iran, l'échec de la révolution questionne la capacité de l'Islam à passer de la tradition à la modernité, à quitter l'obscurité pour affronter la peur de la vague.
Dates clés
Calendrier de production
Année production | 2001 |
Année sortie | 2001 |
Générique
Crédit
Technique
Artistique
InformAction Films Inc. | Maison de production | |
Jean-Daniel Lafond | scénarisation | |
Jean-Daniel Lafond | réalisation |
Technique
Ahmad Bani-Jamali | musique originale |
Alberto Feio | direction photo |
Ali Movasaqi | véhicules techniques |
Ali Reza Shivari | remerciements |
Amir Masoumi | consultation |
Audio Postproduction SPR Inc. | postproduction |
Babalou Hamelin | montage |
Benoît Dame | montage sonore |
Catherine Drolet | stagiaire (et négociation des archives) |
Cécile Bellemare | direction |
Danielle Beaudry | direction de production |
Dany Ouellet | mixage |
Fonds canadien de télévision | participation financière |
Fred A. Reed | assistance à la réalisation |
Fred A. Reed | traduction |
Fred A. Reed | assistance à la recherche |
Gilles Cyr | remerciements |
Houchang Hassan-Yari | remerciements |
Ian Quenneville | direction de production |
Jean-Daniel Lafond | recherche |
Jean-Daniel Lafond | traduction |
Jean-Denis Daoust | son |
Julie Monette | montage |
Marie Lamarre | direction de production |
Maryse Legagneur | assistance à la recherche |
Massoud Golriz | traduction |
Massoud Golriz | calligraphie |
Nathalie Barton | production |
Télé-Québec (studios) | participation |
Télépoint Inc. | postproduction |
Thierry Hentsch | remerciements |
Victor Harrouch | développement |
Viviane Savoy | montage sonore |
Artistique
Jean-Daniel Lafond | narration |
Marjane Marandi | interprète |
Spécifications
Type de production | Moyen métrage |
Genre(s) | Documentaire |
Langue version originale | Français |
Nombre épisode | épisodes |
Salam Iran, A persiam letter |