Entreprises de divertissements Muse (Les)	Maison de production
Adam Weissman	réalisation (2e équipe)
Adam Weissman	réalisation
Canwest Global Television	distribution au Canada
David Preston	scénarisation
Giles Walker	réalisation
Karin Howard	scénarisation
Leila Basen	scénarisation
Simon Webb	réalisation

Technique

Alain Bérard	cascades
Alain Tremblay	électricien
André Laperrière	coordination de cascades
André-Pierre Lampron	électricien
Andrea Kenyon	casting
Andrée Ducasse	électricien
Angèle Gagnon	assistance à la réalisation (3ième)
Ann Victoria Smart	chef·fe décorateur·trice
Anne Claude Crepin	assistant bruiteur (2e équipe)
Anne-Marie Lanza	coiffure
Annie IIkow	montage
Antoine Durand	électricien
Balin Hewitt	coordination effets spéciaux
Benoît Brière	coordination effets spéciaux
Benoit Sévigny	chef électricien
Bertrand Dupuis	machiniste
Bob Mattigetz	direction photo (2e équipe)
Carl Freed	assistance au montage (2e équipe)
Catherine Bellazzi	perche
Catherine Veaux-Logeat	supervision à la scénarisation
Cécile Rigault	chef aux maquillages
Charles Marcotte	assistance à la production
Christa Hornung	comptabilité
Christiane Hubert	assistant bruiteur (2e équipe)
Cineffects	maison de services
Claudette Casavant	maquillage
Collin Niemi	conception visuelle
Daniel Villeneuve	direction photo
David Bergeaud	musique originale
David Gertzman	montage sonore (2e équipe)
David Preston	supervision de production
Denis Caspar	direction artistique
Denis Lemieux	assistance à la régie de plateau
Dominique Chartrand	mixage sonore
Elissa Lewis	coordination à la postproduction (2e équipe)
Émilie Dussault	assistance
Éric Godbout	assistance à la caméra
Éric Legacé	enregistrement du bruitage (2e équipe)
Erik Gosselin	maquillage effets spéciaux
Étienne Boivin	enregistrement (2e équipe)
Evan Tussman	supervision de postproduction (2e équipe)
Françis Choquette	régie de plateau
François Archambault	steadycam
Genevieve Dufault	coordination au laboratoire (2e équipe)
Ghislaine Grenier	bruitage (2e équipe)
Glenn Tussman	supervision sonore (2e équipe)
Heenan Blaikie	conseil juridique
Hélène Grimard-Gallizi	direction de production
Hélène Lamarre	coordination au département artistique
Hubertus Rath	enregistrement (2e équipe)
Hubertus Rath	mixage (2e équipe)
Irene Litinsky	production
Jamie Knutson	accessoiriste
Jean Beaudouin	montage
Jean-François Martel	chauffeur
Joelle Bourjolly	conseil à la scénarisation
Josée Drolet	assistance à la réalisation (1er)
Karim El Fassi	assistance à la production (studio)
Karin Howard	dialogues (2e équipe)
Kateri Ducros	comptabilité
Leila Basen	supervision de production
Lifemaker Inc.	maquillage effets spéciaux
Linda Gordon	chef à la coiffure
Lorraine Le Comte	coiffure
Luc Bouthillier	coursier
Marc Dessourdy	coordination de cascades
Marc Moisan	cascades
Marc-André Thibault	machiniste
Marie Cayer	assistance à la réalisation (2ième)
Marie-France Guy	maquillage effets spéciaux
Marie-France Long	secrétaire de production
Marie-Hélène Coutu	assistance à la réalisation (2ième)
Marie-José Bourassa	assistance à la réalisation (1er) (2e équipe)
Martin Handfield	chef accessoiriste
Martin Laneuville	personnages (conception)
Martin Lauzon	habillage
Martin Lebel	assistance à la caméra
Martin Lepitre	machiniste
Martine Gagnon	costumes (création)
Matthew Faulkner	personnages (conception)
Michael Gurman	montage sonore (2e équipe)
Michael Prupas	production exécutive
Michael Solomon	assistance à la postproduction (2e équipe)
Michel Chauvin	production
Michel L'Heureux	chef à l’habillage
Micheline Rouillard	chef accessoiriste
Michelle Cloutier	montage dialogues (2e équipe)
Mike Annett	assistance à la comptabilité
Milena Popovic	assistance à la scénarisation
Myriam Vézina	casting
Nathalie Paquette	supervision à la scénarisation
Niels Bye Nielsen	musique originale
Odette Gauvreau	chef peintre
Panos Partheniou	comptabilité de production
Pascal Dufaux	personnages (conception)
Patrice Lapointe	dolly
Patrick Lee	personnages (conception)
Paul Hubert	bruitage (2e équipe)
Paul Hurteau	direction photo (2e équipe)
Peter White	dressage
Phil Reznick	sound effects editor (2e équipe)
Philippe Bossé	photographie de plateau
Pierre Chartrand	perche
Pierre Jodoin	direction photo (2e équipe à traduire)
Premium Sound	postproduction
Randi Wells	casting
Raymond Ducasse	dressage
Reiner Watch	conseil juridique
René Casavant	sculpteur·e
René Fréchette	assistance à la caméra (2ième)
Renée April	costumes (création)
Richard Betanzos	mixage (2e équipe)
Richard Betanzos	enregistrement (2e équipe)
Ritak L. Striemer	coordination de production
Robert Auclair	chef machiniste
Robert Boudreau	chef peintre
Robert Côté	assistant à l'accessoiriste
Roger Guérin	mixage (2e équipe)
Roger Guérin	enregistrement (2e équipe)
Rolf Schneider	production exécutive
Roxanne Charbonneau	assistance à la production
Sam Berliner	conseil juridique (2e équipe)
Sara Moralioglu	assistance au montage dialogues (2e équipe)
Scott Donald	montage dialogues (2e équipe)
Scott Donald	enregistrement (2e équipe)
Serge Gaudreau	chef menuisier
Serge Lebel	chauffeur
Serge Robert	colorisation (2e .équipe)
Shaun Ghallager	enregistrement du bruitage (2e équipe)
Simon Webb	montage
Simonetta Marianno	costumes
Sofie Handfield	coordination de production
Sophie Béasse	chef à l’habillage
Spencer Proffer	supervision musicale
Stan Sakellaropoulos	montage dialogues (2e équipe)
Station 29 Postproduction	studio de montage (2e équipe)
Stavros Evangelou	assistance à la direction artistique
Stephan Hudon	conseil juridique (2e équipe)
Stéphane Laroche	coordination aux costumes
Steve Gurman	consultation (2e équipe)
Steve Gurman	son
Steven Hewitt	production exécutive
Sylvia Friedl	administration
Sylvie Dagenais	habillage
Sylvie Normandin	assistance à la production
Sylvie Perron	assistance à la réalisation (1er)
Théodore Lalos	décors
Vidal Béïque	montage

Artistique

Alexandre Bisping	acteur·trice (Walter)
Alexina Cowan	acteur·trice (Gemma)
Amanda Fulop	acteur·trice (ragged girl)
Amanda Tilson	acteur·trice (little girl)
Anana Rydvald	acteur·trice (main Minion)
Ann DryBurgh	acteur·trice (night nurse)
Audrey Gardiner	acteur·trice (the childike empress)
Bill Corday	acteur·trice (drone in the flying machine, à traduire)
Brennan Delaney	acteur·trice (jock #1, à traduire)
Brittany Drisdelle	acteur·trice (Fallon)
Carole T.Bureau	acteur·trice (Drone)
Cas Anvar	acteur·trice (dark knight #2)
Chloe Kangas	acteur·trice (panicked Minion)
Danette Mackay	acteur·trice (Cherryl)
Daniel Libman	acteur·trice (wiggly-toothed kid)
David Schaap	acteur·trice (doctor Cardish)
Dawn Ford	acteur·trice (wise woman)
Edward Yankie	acteur·trice (Gmork/Mr.Blank)
Emma Campbell	acteur·trice (April)
Emma Taylor Isherwood	acteur·trice (Olano)
Fernando Chien	acteur·trice (Hysbald)
Gabriella Ferri Conarroe	acteur·trice (dancing girl)
Greg Kramer	acteur·trice (rip Rowdy)
Griffith Brewer	acteur·trice (obseki/chief Elder)
James Allport	acteur·trice (Sonny the Mackinaw)
Jane Gilchrist	acteur·trice (Elderly woman)
Jane Wheeler	acteur·trice (Laura Bux)
Jane Wheeler	acteur·trice (Uyulala's voice)
Jasson Finney	acteur·trice (Hykrion)
Jean-Marc Brisson	acteur·trice (dark knight #1)
Jeffrey Tong	acteur·trice (young boy Minion)
Jesse Camacho	acteur·trice (beaver boy)
Joey Pirrera	acteur·trice (kid with apple, à traduire)
John Dunn Hill	acteur·trice (Carl Coreander)
Johnny Griffin	acteur·trice (Connor)
Jordan Nelson Drisdelle	acteur·trice (gap-toothed kid)
Justin Bradley	acteur·trice (skateboader #1)
Kourtney Oakes	acteur·trice (toad girl)
Lisa Bronwyn Moore	acteur·trice (Martha Fennegan)
Marcel Jeannin	acteur·trice (Hynreck)
Mark Rendall	acteur·trice (Bastian Balthazar Bux)
Mark Trafford	acteur·trice (buyer #1 (Mr.Rosenblatt))
Noel Burton	acteur·trice (Michael Bux)
Patrick Kerton	acteur·trice (dark knight #3)
Paul Stewart	acteur·trice (minister)
Pierre Boudreau	acteur·trice (drone workman)
Ricardo Berardinucci	acteur·trice (dark knight #3)
Robert Crooks	acteur·trice (Tartus)
Robert Jadah	acteur·trice (Moria's voice, à traduire)
Russell Yuen	acteur·trice (paramedic #1)
Sally Taylor Isherwood	acteur·trice (Yonie)
Simon Peacock	acteur·trice (weasel-faced Wexierian, à traduire)
Stefanie Buxton	acteur·trice (fly girl)
Stefano Faustini	acteur·trice (Lucas)
Susan Mackasey	acteur·trice (buyer #2 (Mr.Rosenblatt))
Tara Nocodemo	acteur·trice (Xayide's server #1)
Terry Simpson	acteur·trice (Bub the Mackinaw)
Tyler Hynes	acteur·trice (Atreyu)
Tyrone Benskin	acteur·trice (Cairon)
Valerie Chiniara	acteur·trice (Marley)
Victoria Barkoff	acteur·trice (school nurse)
Victoria Sanchez	acteur·trice (Xayide)
Yvette Harper Pouliotte	acteur·trice (nurse at nursing station)

Détail

Adrian Knight	lieu de tournage
Annick Barbery	relations de presse
Betty Palik	relations de presse
David Preston	idée originale
Klaus Kähler	coproduction
Kurt Silberschneider	coproduction
Leila Basen	idée originale