«Moïse: l'Affaire Roch Thériault» Inspiré de faits réels, Moïse, l'affaire Roch Thériault met en scène, par le regard de Paula Jackson, travailleuse sociale, les derniers moments de liberté d'un psychopathe sadique qu'elle réussira, après maintes péripéties, à faire condamner. Au Québec, à la fin des années 70, Roch Thériault, être charismatique animé d'une cruauté meurtrière, fonde une secte dans laquelle il réussit à entraîner plusieurs femmes et quelques hommes. Pendant près de dix ans, il traite en esclave ses femmes et ses nombreux enfants qu'il prend plaisir à violenter et à torturer. Dans les années 80, la commune se déplace en Ontario. Paula Jackson travaille aux services sociaux de Lindsey quand elle rencontre une des femmes de Thériault. Elle-même victime de violence et sévices dans le passé, sent le désespoir qui habite sa visiteuse, malgré les efforts de cette dernière pour le cacher. Dès lors, Paula consacre toute son énergie à découvrir ce qui se passe réellement dans la commune qui, sous le couvert de servir Dieu, cache l'oeuvre du Diable. D'après le livre de Paul Kaihla et Ross Laver.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

[CO]PRODUCTION

Pays	Royaume-Uni

Générique

Crédit

Entreprises de divertissements Muse (Les)	Maison de production
Entreprises de divertissements Muse (Les)	distribution
Mario Azzopardi	réalisation
Sharon Riis	scénarisation

Technique

Alain Deniger	électricien
Alain Jolicoeur	opérateur de génératrice
Alain Rousseau	claquette
Alex Brown	supervision de production
Alexis Duceppe	stagiaire à la prise de son
Allan Magee	consultation
André Ratelle	chef accessoiriste
Angèle Gagnon	assistance à la réalisation (3ième)
Anné Kulonen	remerciements
Annick Barbery	assistance relations de presse
Azmin Jaffer	chef à l’habillage
Bell Média inc.	association avec (en)
Bernard Desormeau	chauffeur
Bernard Zukerman	production
Bernard Zukerman	production
Bernard Zukerman	association avec (en)
Bertrand Calmeau	chauffeur
Bob Pritchett	coiffure
Brenda Nixon	assistance à la comptabilité
Bruce Miller	comptabilité de production
Bruno Caroit	menuisier
Bulloch Entertainment Services Inc.	maison de services
Carrie Foster	coordination au département artistique
CBC	diffusion
Charles Dugas	assistant à l'accessoiriste
Christian Lafortune	technicien de scène
Christian Larouche	remerciements (Chrystal Films)
Christian Pépin	assistance à la production
Christiane Charpentier	assistance à la régie de plateau
Claire Benoit	conseil juridique
Claude Sauvageau	machiniste
Daniel Carpentier	décors
Daniel Chrétien Jr.	électricien
Daniel Hubbard	casting
Daniel Ménard	santé, premiers soins
Daniel Prévost	machiniste
Danielle Lavoie	coordination de production
David Schweitzer	remerciements
Deluxe Laboratories	postproduction
Denis Lamothe	électricien
Dominique Ricard	caméra
Eleanor Firman	remerciements
Emily Morgan	production exécutive
Emma Callinan	coordination de production
Emmanuelle Frechette	direction artistique
Éric Guindon	menuisier
Eric Losier	montage
Éric Philippe	technicien de scène
Érik Vasseur	chef peintre
Evan Tussman	direction de postproduction
Eytan Shamai	remerciements
Fabienne April	coordination aux costumes
Félix Bélanger	chef menuisier
Florence April-Borgeat	coursier
François Gagnon	menuisier
Frank IIfman	musique
Gabrielle Lavallée	remerciements
Gaétan Mercier	cantine
Genevieve Dufault	coordination au laboratoire
Gilbert Mercier	technicien de scène
Heenan Blaikie	conseil juridique
Hugo Callegari	perche
Irene Litinsky	production
Isabelle Ménard	assistance au casting
Iseult Séguib-Aubé	assistance au montage
Jacques Langlois	effets spéciaux
Jamie Brown	coproduction exécutive
Jan-Mark Lapointe	chef machiniste
Jason Gatt	assistance au montage
Jean Chassé	accessoiriste
Jean Fiset	menuisier
Jean-Baptiste Tard	conception visuelle
Jean-François Sauvageau	assistance
Jean-Pierre Majeau	chauffeur
Jean-Yves Dolbec	direction de production
Jen Ord	remerciements
Jesabelle Boileau	coordination
Jesse Prupas	assistance à la réalisation
Joël Dumoulin	assistance (tuteur)
John Hardy	remerciements (MFB Films Ltd.)
John Hubbard	casting
José Uria	coordination des transports
Josée Boisvert	habillage
Josée Drolet	assistance à la réalisation (1er)
Jules de Niverville	décors
Julie Breton	casting
Julie Gosselin	assistance à la décoration
Julie McDonald	habillage
Julie-Anne Szabo	réceptionniste
Kateri Ducros	assistance à la comptabilité
Kathryn Casault	chef aux maquillages
Laura Michalchyshyn	programmation
Leon Minas	mixage sonore
Lorri Faughnan	assistance
Louis Legault	chauffeur
Louise Eusanio	habillage
Luc Gosselin	électricien
Lucie Robitaille Inc.	casting
Marc Decloquement	technicien de scène
Marc Désourdy	coordination de cascades
Marc Leduc	peintre
Marco Boucher	cantine
Marie-Claude Deschênes	chef à l’habillage
Marie-Claude Gosselin	décors
Marie-Hélène Coutu	assistance à la réalisation (2ième)
Marin Valois	coursier
Mario Davignon	costumes
Marjorie Hamel	assistance à la production
Martin Boursier	stagiaire à la caméra
Martin Haines	conseil juridique
Martin Roy	assistance à la production
Martine Leclerc	assistance à la caméra
Mathew Knights	montage dialogues
Mathew Knights	enregistrement
Mélanie Lavoie	secrétaire de production
Michael Lee	montage
Michael Prupas	production exécutive
Michael Solomon	coordination à la postproduction
Michel Bousquet	menuisier
Michel Lemieux	technicien de scène
Micheline Rouillard	habillage
Mike Wood	sound effects editor
Milena Popovic	stagiaire scripte
Nancy Rouleau	remerciements (Série +)
Nathalie Picard	supervision au scripte
Nicola Fletcher	supervision musicale
Nicolas Mignot	machiniste
Normand Bergeron	assistance
Pascale Dery	assistance à l'habillage
Patrice Bujold	administration de production
Paul Hanks	enregistrement du bruitage
Philippe Bossé	photographie de plateau
Phillip Barrett	assistant bruiteur
Pierre Bédard	assistance à la recherche de lieux de tournage
Pierre Lapointe	régie de plateau
Pierre Rancourt	chef électricien
Rachel Maness	assistance à la comptabilité
Raynald Langelier	dessinateur·trice de plans
Rayne Zukerman	assistance à la production
Real Hamel	coordination des véhicules
René Brisson	chauffeur
Ricardo Montemiglio	assistant à l'accessoiriste
Richard Shean	dessinateur·trice de plans
Rolf Schneider	remerciements
Ronald Guitard	coursier
Sandi Charlebois	remerciements (CTF - LFP)
Serge Gaudreau	menuisier
Serge Ladouceur	direction photo
Serge Robert	colorisation
Séries Plus	diffusion
Simone Leclerc	accessoiriste
Spiri Katerelos	assistance à la direction artistique
Stéphan McKenzie	technicien de scène
Stéphanie Aubin	assistance à la comptabilité
Stephen Craig	peintre scénique
Sylvain Hardy	dolly
Thierry Craig	technicien·ne spécialisé·e
Tristan Thibaudeau	assistance au casting
Véronique Gabillaud	mixage sonore
Vincent Wener	santé, premiers soins
Yves Arseneau	électricien
Yves Drapeau	assistance à la caméra
Yves Martel	technicien·ne spécialisé·e

Artistique

Anick Michaud	acteur·trice (doublure Polly Walker/Canada)
Ariane Frédérique	acteur·trice (commune woman #1/Canada)
Bob Brewster	acteur·trice (man at rural house)
Brigitte-Anne Pelletier	acteur·trice (barmaid/Canada, à traduire)
Claude Préfontaine	acteur·trice (Marie-Claude's father)
Danièle Lorain	acteur·trice (Colette Plamondon)
David Francis	acteur·trice (coroner)
Denis Trudel	acteur·trice (Alphonse/Canada)
Domini Blythe	acteur·trice
Elizabeth Robertson	acteur·trice (Magdalene)
Ellen David	acteur·trice (woman/curting team #1)
Eva Portelance	acteur·trice (Marie)
François-Normand Bessette	acteur·trice (doublure- Luc Picard/Canada)
Glenn Roy	acteur·trice (local man/Rod)
Isabelle Blais	acteur·trice (Lise)
Isabelle Cyr	acteur·trice (Danielle)
Jamie Scavone	acteur·trice (Léon)
Jean-François Blanchard	acteur·trice (René Juneau)
Jocelyn Richer	acteur·trice
Johanne McKay	acteur·trice (commune woman #2)
John Dunn-Hill	acteur·trice (old man at farm)
Joris Jarsky	acteur·trice (Paula's husband)
Josée Beaulieu	acteur·trice (Marie-Claude's mother/Canada)
Julie Larochelle	acteur·trice (Suzette)
Justin Louis	acteur·trice (Vern)
Kathleen Fee	acteur·trice (social services receptionist/Canada)
Kyra Azzopardi	acteur·trice (Aline)
Larry Day	acteur·trice (Ross MacDonnell)
Luc Picard	acteur·trice (Roch «Moïse» Thériault)
Marc Désourdy	acteur·trice (cascadeur)
Marie-Julie Rivest	acteur·trice (woman at social services/Canada)
Matt Holland	acteur·trice (Rookie police officer/Canada)
Matthew Rothpan	acteur·trice (Marc/Canada)
Natasha Thompson	acteur·trice (commune woman #3)
Nathalie Girard	acteur·trice (doublure-cascades-Polly Walker,Canada)
Pascale Montpetit	acteur·trice (Marie-Claude)
Pierre Leblanc	acteur·trice (social worker #1)
Polly Walker	acteur·trice (Paula)
Robert Higden	acteur·trice (grocery store owner/clerk/Canada)
Steve Adams	acteur·trice (Wayne)
Susan Glover	acteur·trice (Rod's wife)
Sylvie Bourque	acteur·trice (Marcelle Martin)
Tanya Trombetta	acteur·trice (Emilie)
Terry Haig	acteur·trice (judge at Roch's Trial/Canada)
Terry Simpson	acteur·trice (man #1 at bar)
Tony Robinow	acteur·trice (juge Bonnard)
Valérie Jeanneret	acteur·trice (commune woman #4/Canada, à traduire)