Adam Charbonneau	technicien (FX)
Alain Cadieux	technicien de scène
Alain Jolicoeur	opérateur de génératrice
Aleck Duncan	chauffeur
Alex Khaskin	musique
Alison Ethier	assistance au montage
Allison Johnston	assistance à la réalisation (2ième)
André Brochu	chef menuisier
André Fiset	chef menuisier
André Picard	remerciements
André Ratelle	accessoiriste
André Savard	assistance à la production
Andrea Kenyon	casting
Andrea Kenyon & Associates Casting	casting
Anik Drapeau	claquette
Anne Murphy	assistance à la réalisation (1er)
Annick Barbery	assistance relations de presse
Béatrice de Lempdes	maquillage
Bernard Desormeau	chauffeur
Bernard Glachant	technicien de scène
Bernard Landry	véhicules techniques
Bertrand Calmeau	chauffeur
Brenda Nixon	assistance à la comptabilité
Brian Lavalley	assistance au montage
Bruce Miller	assistance à la comptabilité
Bruno Caroit	menuisier
Bulloch Entertainment Services Inc.	maison de services
Carrie Foster	coordination au département artistique
Catherine Gélinas	chef à l’habillage
CBC	diffusion
Charles Dugas	assistance à l'accessoiriste de plateau
Christian Biron	assistance
Christian Lafortune	technicien de scène
Christiane Charpentier	assistance (plateau)
Christine Grenier	habillage
Claire Garneau	chef à l’habillage
Claudine Robitaille	menuisier
Daniel Ménard	santé, premiers soins
Danielle Lavoie	coordination de production
David Burt	musique
Diane Boehme	remerciements
Diane Gauthier	décors
Dominique Ricard	caméra
Edward Carr	peintre
Elissa Lewis	coordination à la postproduction
Ellie Presner	scripte
Éric Brulotte	stagiaire scripte
Éric Lefebvre	électricien
Éric Philippe	technicien de scène
Érik Vasseur	peintre scénique
Evan Landis	montage
Evan Tussiman	direction de postproduction
Eyes Post Group	postproduction
Fannie Lefebvre-Duguay	décors
Félix Bélanger	chef menuisier
Fonds Cogeco de développement d'émissions	participation financière
Fonds des médias du Canada/Canada Media Fund	participation financière
France Lachapelle	scripte
Francine Dallaire	remerciements
François Gagnon	menuisier
Frédérick Lévesque	assistance à la production
Gaétan Mercier	cantine
Gaétan St-Onge	électricien
Guillaume Lord	assistance à la décoration
Guy Gauthier	assistance à la décoration
Heenan Blaikie	conseil juridique
Hélène Bélanger	habillage
Hugo Callegari	perche
Irene Litinsky	production
Jacques St-Pierre	technicien de scène
Jay Switzer	remerciements
Jean Chassé	accessoiriste (achats)
Jean Fiset	menuisier
Jean-Baptiste Tard	conception visuelle
Jean-François Dumas	technicien de scène
Jean-Pierre Majeau	chauffeur
Jean-Yves Denis	machiniste
Jean-Yves Dolbec	direction de production
Jennifer Brass	assistant bruiteur
Jesabelle Boileau	coordination
Johanne Paiement	chef à la coiffure
John Bracco	bruitage
John Care	mixage
John Care	enregistrement
John Doerr	musique
José Uria	coordination des transports
Julie Gosselin	assistance à la décoration
Julie Lawrence	supervision de postproduction
Julie-Anne Szabo	réceptionniste
Karyn Nolan	production
Kateri Ducros	comptabilité
Katherine Fitzgerald	montage dialogues
Laurence Mercier	assistance à la réalisation (3ième)
Lilly Partheniou	comptabilité de production
Linda Fournier	cantine
Lisa Arnsby	habillage
Lorraine Calce	coordination
Luc Daneau	technicien de scène
Marc Cholette	musique
Marco Decloquement	technicien de scène
Mariane Carter	costumes (création)
Marie-Angèle Breitner	chef aux maquillages
Marie-Angèle Breitner	maquillage
Marie-Claude Gosselin	décors
Marie-France Caron	assistance
Marie-Hélène Ménard	habillage
Marie-Maude Grenier	habillage
Marie-Pierre Gratton	stagiaire à la caméra
Mario Azzopardi	production déléguée
Martin Lapointe	coiffure
Martin Protat	stagiaire à la prise de son
Martin Roy	assistance à la production
Martine Leclerc	assistance à la caméra
Maryse Locat	habillage
Matthew Poirier	assistance à la réalisation
Matthew Poirier	assistance à la production
Mélanie Lavoie	secrétaire de production
Michael Prupas	production exécutive
Michael Solomon	assistance à la postproduction
Michel Bousquet	menuisier
Michel Périard	chef machiniste
Michel St-Martin	machiniste
Michel Steinmetzer	électricien
Myriam Vézina	casting
Nicola Corbo	technicien de scène
Normand Bergeron	artiste
Normand Viau	chef électricien
Pascal St-Martin	machiniste
Patrice Bujold	régie de plateau
Paul Tremblay	machiniste
Paul Williamson	mixage
Paul Williamson	enregistrement
Philippe Bossé	photographie de plateau
Pierre Lapointe	direction de plateau
Pierric Jouvante	électricien
Pro-Film Animal Inc.	maison de services
Pro-Film Animal Inc.	maison de services (Canada à voir)
Rachel Maness	assistance à la comptabilité
Randi Wells	casting
Raynald Langelier	styliste
René Brisson	coursier
Scot Marshall	assistance au montage
Sébastien Gervais	technicien de scène
Serge Ladouceur	direction photo
Serge Ladouceur	direction photo
Steven Toepell	sound effects editor
Suzanne de Carufel	direction de site
Tony Duarte	conseil juridique
Véronique Gabillaud	mixage
Véronique Gabillaud	son
Vincent Wener	santé, premiers soins
Yves Drapeau	assistance à la caméra
Yvon ¨Chico¨ Charbonneau	technicien (FX)

Artistique

Arthur Grosser	acteur·trice (Mr. Harcourt)
Barry Blake	acteur·trice (older photographer)
Bill Rowat	acteur·trice (Tom Watson)
Dawn Ford	acteur·trice (Mrs. Flanigan)
Edward Yankie	acteur·trice (Lenny Maddox)
Ellen David	acteur·trice (Gina Bonaggio)
Eric Peterson	acteur·trice (Max Macleod)
Frank Fontaine	acteur·trice (Charles Vance Millar)
Giuseppe Tancredi	acteur·trice (Tony Bonaggio)
Ian Finlay	acteur·trice (James Crandell)
James Harbour	acteur·trice (newsboy #1)
Janine Theriault	acteur·trice (Colleen Brant)
Jim Bradford	acteur·trice (Judge Carrington)
Joel Miller	acteur·trice (reverend Sinclair)
John Neville	acteur·trice (Mr. Cunningham)
Joshua Archambault	acteur·trice (Bobby Kennely)
Kathleen Fee	acteur·trice (outraged woman)
Kevin Woodhouse	acteur·trice (Mr. Brant)
Kyra Azzopardi	acteur·trice (Maggie Kennely)
Marie Turgeon	acteur·trice (Colette Gregory)
Matthew Poirier	acteur·trice (kidnapper #1, à traduire)
Megan Follows	acteur·trice (Kate Harrington)
Pascale Montpetit	acteur·trice (Vivianne Kennely)
R.H. Thomson	acteur·trice (Hugh Mclean)
Renée M. Leguerrier	acteur·trice (aid worker)
Robin Wilcock	acteur·trice (Bennet)
Steve Adams	acteur·trice (RCMP officer)
Stuart Hughes	acteur·trice (Sam Gregory)
Terry Simpson	acteur·trice (Mike Kennely)
Walter Massey	acteur·trice (Mr. Walden)
Wayne McNamara	acteur·trice (Helmut Schimdt)