Europe de l'Est, 19e siècle. Dans une région isolée aux frontières de la réalité et du rêve, deux hérétiques sont accusés d'un meurtre étrange perpétré dans un village avoisinant. Ils deviennent alors les démons à chasser, à tuer, à brûler.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

Générique

Crédit

Productions Thalie Inc.	Maison de production
Film Tonic Inc./Film Tonic International Inc.	distribution internationale
Film Tonic Inc./Film Tonic International Inc.	distribution au Canada
Kim Nguyen	scénarisation/réalisation
Pierre Duceppe	chargé de projet

Technique

Alain Guay	menuisier
André Ouellet	chauffeur
Andréa Bergeron	coordination aux décors
Anie Fiset	coupeur (assistance au couturier)
Anik Paquet	musicien·ne
Annabelle Roy	accessoiriste extérieur
Anne-Marie Forest	réceptionniste
Annie Brousseau	assistance à l'administration
Audio Postproduction SPR Inc.	postsynchronisation
Audio Postproduction SPR Inc.	studio de mixage
Benoît Dame	recalage de la postsynchronisation
Benoît Jolivet	décors
Boris Roy	assistance à la caméra (1er)
Brigitte Bilodeau	chef aux maquillages
C.J. Goldman	collaboration
Camille Otrakji	remerciements (Sigmawave)
Caroline Aquin	maquillage effets spéciaux
Carolyne Perron	coordination
Catherine Bellazzi	perche
Catherine Gaulin	collaboration
Catherine Gaumond	patine
Catherine Gélinas	chef à l’habillage
Catherine Lachance	assistance à la réalisation
Catherine Laferrière-Faubert	remerciements
Cendrin Olivier	assistance à la production
Christian Guay	menuisier
Christian Navennec	assistance à la caméra (1er)
Clac Son Inc.	équipement son
Claude Cardinal	machiniste
Claude Gasser	technicien aux décors
Claude Jacques	décors
Conseil des arts du Canada	participation financière
Daniel Bégin-Fontaine	postsynchronisation
Daniel Vincelette	direction photo
Danielle Audet	régie extérieure
Dave Boutin-Noël	menuisier
Dave Mondor	décors
David Robin	assistance au montage sonore
David Robin	assistant bruiteur
Day Bang Truong	remerciements
Denys Richard	cantine
Diane Aubin	assistance aux maquillages
Diane Boutin	cantine
Dominique Chartrand	photographie de plateau
Dominique Chartrand	son
Dominique Chartrand	son
Dominique Robertson	collaboration
Élise Dubé	dessinateur·trice de plans
Eric Bryson	collaboration
Éric Denis	machiniste
Éric Genest	effets spéciaux
Éric Genest	menuisier
Éric Gervais	technicien aux décors
Éric Leclerc	remerciements
Erik Gosselin	effets spéciaux
Erik Gosselin	chef aux maquillages
Esther Côté	scripte
Étienne Caron	assistance à la production
Fernand Emond	remerciements
Francesca Chamberland	costumes (création)
François Beauchemin	assistance à l'accessoiriste de plateau
François Borduas	consultation postproduction
François Leclerc	production déléguée
François Lessard	coordination du montage
François Warot	direction photo
Frederic Cyr	assistance au maquillages/effets spéciaux
Frederic Cyr	menuisier
Frédérick Guilbert	collaboration
Geneviève-Isabelle Picard	stagiaire
Georges Sheehy	machiniste
Géraldine Courchesne	perruquier·ère
Gilbert Larose	coordination de cascades
Gingras Guy	photographie de plateau
Gino Patrigani	assistance à la réalisation
Gisèle Garneau	couturier
Globalex / Front Row	assurances
Guy Ferland	éclairage
Isabel Poulin	habillage
Isabelle Dupéré	coordination au montage sonore
Isabelle Guénette	secrétaire de production
Isabelle Leclerc	assistance à la coiffure
Isodore Théaume	remerciements
Jacques Fortier	chef électricien
Jacques Fortier	chef éclairagiste
Jacques Gagné	remerciements
Jacques Laberge	assistance à la réalisation (1er)
James Gray	cadrage
James Zubilewich	éclairage
Jean Frenette	coordination de cascades
Jean Le Bourdais	accessoiriste de plateau
Jean-François Dugal	machiniste
Jean-Marc Cyr	coordination effets spéciaux
Jean-Marc Cyr	chef menuisier
Jean-Maurice Tremblay	remerciements
Jean-Pierre Bissonnette	mixage
Jeannie Gagnon	couturier
Jeremy Peter Allen	direction de production
Jérôme Bernard	effets spéciaux
Jérôme Bernard	menuisier
Jérôme Boîteau	mixage
Jérôme Boîteau	conception
Jérôme Boîteau	montage sonore
Jim Campabadal	montage négatif
Julie Brisebois	collaboration
Julie Fontaine	transferts
Julie Lepage	couturier
Julien Knafo	mixage musique
Julien Knafo	compositeur
Karen Murphy	remerciements
Karl Gosselin	direction technique
Katherine Ross	couturier
Kathy Murphy	remerciements
Kim Nguyen	effets spéciaux
Kim Nguyen	production associée
Kim Nguyen	étalonnage
Klaude Roussel	coiffure
Lifemaker Inc.	effets spéciaux
Linda Bourgeois	montage négatif
Lisa Sfriso	assistance à la réalisation (3ième)
Lorraine Bolly	remerciements
Lorraine Pintal	remerciements
Louis Richard	machiniste
Lyne Tremblay	maquillage
Madeleine Tremblay	coupeur (assistance au couturier)
Major Turgeon	remerciements (Base militaire de Valcartier)
Marc Châles	assistance au montage image
Marc de Ernsted	chef machiniste
Marc Rivard	technicien aux décors
Marcel Pagé	électricien
Marie Potvin	remerciements
Marie-France Guy	maquillage
Marie-France Larivière	peintre scénique
Marie-Josée Dumont	patine
Marie-Josée Jacob	chef à la coiffure
Marie-Josée Savard	patine
Marie-Josée Savard	menuisier
Mark Dinicola	enregistrement
Martin Jutras	collaboration
Martin Lebel	assistance à la caméra (1er)
Michaël Bonnette	régie de plateau
Michael Lehman	enregistrement
Michel Martel	administration de production
Michèle Breton	maquillage
Mike Sallustio	opérateur de génératrice
Monique Bruneau	remerciements
Monique Dion	direction artistique
Monique Dion	direction artistique
Natacha Marleau	postsynchronisation
Nathalie Chrétien	habillage
Nguyen, Kim	générique
Nguyen, Kim	titres
Nguyen, Kim	studio
Nguyen, Kim	graphisme
Nicolas Bolduc	remerciements
Nicole Cyr	couturier
Olivier Auriol	assistance au montage sonore
Onil Corriveau	chauffeur
Paul Bellerose	remerciements
Paul Bellerose	consultation postproduction
Paul Cauffopé	casting
Pauline Teasdale	coordination
Philippe Esterez	musicien·ne
Philippe Lemieux	coupeur (assistance au couturier)
Pierre Bergeron	couturier
Pierre Guérin	conseil technique
Pierre L'Heureux	décors
Pierre Soulard	photographie de plateau
Pierre-René Bonnette	assistance à la régie de plateau
Productions Thalie Inc.	production
Raymond Maranda	assistance à la production
Réjean Lalancette	menuisier
Renald Seaborn	menuisier
Renald Seaborn	patine
René Bouchard	remerciements
Richard Bélanger	transferts
Richard Comeau	montage
Richard Comeau	montage image
Richard Lefebvre	remerciements
Robert Fraser	assistance à la caméra (2ième)
Robert Moreau	machiniste
Robert W. Pen	musicien·ne
Roger Giguère	remerciements
Rosaire Bilodeau	entraîneur
Sébastien Cyr	menuisier
Serge Nadeau	coordination au laboratoire
Simon Esterez	mixage musique
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Station 29 Postproduction	studio de montage
Steeve Henry	remerciements
Stéphane Richer	compositeur
Steve Renaud	machiniste
SUPER ÉCRAN	collaboration
Suzanne Hurtubise	couturier
Suzie Coutu	assistance aux costumes
Sylvie Boily	coordination de production
Sylvie Chaput	patine
Tania Lalonde	remerciements
Théo Thivierge	assistance à la réalisation (2ième)
Thomas Kodros	consultation
Vano Hotton	construction
Véronique Perron	collaboration (équipe Twins F/X à traduire)
Yvan Pageau	chauffeur
Yves Fortin	production
Yves Paquette spécialités	génératrice (fournisseur)
Yvon Turgeon	technicien aux décors

Artistique

Alex Ivanovici	acteur·trice (Cyril)
Alexandre Bisping	acteur·trice (Tamacz)
Alexandre Cadieux	doublure (doublure fermier #2)
Andrée Vachon	acteur·trice (Gilberte)
Cas Anvar	acteur·trice (Ivan)
Catherine Haman	acteur·trice
Claudette Beauparlant	acteur·trice
Elyzabeth Walling	acteur·trice (Anièce)
Emmanuel Hoss-Desmarais	acteur·trice (Caspar)
Fabrice Tremblay	acteur·trice (Igor)
Fanny La Croix	acteur·trice
François Gauthier	doublure (doublure Pépé)
Frédérique Roussel	acteur·trice
Gabriel Gascon	acteur·trice (pépé)
Gregory Hladi	acteur·trice (Alexandre)
Guy Lavoie	acteur·trice
James Hyndman	acteur·trice (Paul)
Jean Frenette	doublure (doublure fermier #1)
Jean-Marie Moncelet	acteur·trice (Émir)
Jennifer Morehouse	acteur·trice (Lisette)
Judith Baribeau	acteur·trice (la sirène)
Karina Aktouf	acteur·trice (Vivianne)
Kenza Elazzouziz	acteur·trice
Kevin Montreuil-Brochu	acteur·trice
Manon Minier	acteur·trice
Maxime Veilleux	acteur·trice
Michel Lee	acteur·trice
Nathalie Albert	interprète
Paul Ahmarani	acteur·trice (Ulysse)
Paul Cagelet	acteur·trice (Anneau Des Sèvres)
Pierre Gauvreau	acteur·trice
Pierre Ruel	acteur·trice
Raymond Claude Montmany	doublure
Réal Bossé	acteur·trice (Georges)
Richard Roy	acteur·trice
Sasha Samar	acteur·trice (Raymond)
Seana Pasic	interprète
Simon Chouinard	acteur·trice
Sylvain Neault	acteur·trice
Véronique Aubut	acteur·trice (Mère supérieure)
Yves Cossette	acteur·trice