Parole de guérison, une série de 6 documentaires, nous fait partager les souffrances vécues par les Aborigènes du Québec, les séquelles sociales, identitaires et culturelles qu’elles ont provoqué sur trois générations, mais aussi et surtout les projets mis sur pied pour en favoriser le rétablissement durable.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2004
Année sortie	2004

Générique

Crédit

K8e K8e Productions Artistiques et Culturelles Inc.	Maison de production
Denis Boivin	scénarisation
Denis Boivin	réalisation
Distributions Netima Ltée (Les)	distribution
Kino Gros-Louis	scénarisation

Technique

Akienda Lainé	transcription
Akienda Lainé	recherche
Akienda Lainé	voix hors-champ
André Boucher	vérification
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	participation financière
Bernadette McKenzie	recherche
Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BANQ)/Centre de conservation	archives
Branda Papatie	traduction
Daniel Payette	conseil juridique
Danny Gros-Louis	chauffeur
Danny Gros-Louis	machiniste
Denis Boivin	assistance à la caméra
Denis Boivin	caméra
Denis Boivin	production
Fonds canadien de télévision	participation financière
François Maurice	assistance au montage sonore
Globalex / Front Row	assurances
Isabelle Savard	direction de production
Isabelle Savard	scripte
Isabelle Savard	direction de production
Isabelle Savard	secrétaire de production
Jacques Provencher	archives
Jean-François Denis	direction de postproduction
Jean-François Denis	direction de postproduction
Jean-François Denis	direction photo
Jean-François Denis	direction photo
Jean-François Gros-Louis	chauffeur
Jean-François Gros-Louis	électricien
Jean-François Gros-Louis	caméra
Jean-François Gros-Louis	assistance à la caméra
Jean-François Linteau	ingénieur·e du son
Jean-François Linteau	son
Jean-Louis Fontaine	assistance à la réalisation
Jean-Louis Fontaine	assistance à la réalisation
Jean-Louis Fontaine	traduction
Jean-Louis Fontaine	recherche
Jean-Louis Régis	caméra
Jean-Louis Régis	électricien
Jean-Louis Régis	assistance à la caméra
Joël Ferland	graphisme
Joël Ferland	montage
Johanne Lessard	correction/révision
Josée Laflamme	transcription
Kim Baillargeon	direction de production
Kim Bailllargeon	direction de production
Louise Boulet	voix hors-champ
Luc Lainé	production
M. Caron	comptabilité de production
Marianne Cheezo	recherche
Marianne Cheezo	traduction
Mathieu Laprise	enregistrement des voix
Paul Burroughs	voix hors-champ
Pierre Forgues	prise de son
Pierre Jalbert	musique
Pierre Jalbert	musique originale
Pierre-Marc Savard	assistance à la production
Productions Dionysos	participation financière
Raymond Gros-Louis	recherche
Raymonde Gagné	voix hors-champ
Raynald Boivin	chauffeur
Raynald Boivin	régie
Raynald Boivin	régie
René Houde	assistance à la production
Rita B. Whitt	traduction
Roger Guérin	mixage sonore
Sabin Beaulieu	régie
Sabin Beaulieu	régie
Société Radio-Canada	archives
Wally Alexis Cheezo	chauffeur
Wally Cheezo	machiniste
Wendy Roberge	comptabilité de production
Wendy Roberge	secrétaire de production
Youri Mourog	administration de production
Yvette Michel	recherche