L’été à Montréal. Une rencontre de deux minutes, au coin d’une rue entre Auguste, un photographe excentrique et Isabel, son sujet malgré elle. Six mois s’écoulent. Dans le triste hiver montréalais, Auguste a peine à se remettre de la mort de sa femme et de sa fille dans un accident d’auto survenu l’été précédent. Isabel elle, vit seule avec sa fille Leica et recherche désespérément l’âme sœur. Lorsque Isabel et Auguste se retrouvent voisins d’appartement, ils sont tous deux au bout du rouleau. Débute une relation peu banale nourrie par le fait que Leica ne cesse de rappeler à Auguste sa petite disparue.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

Générique

Crédit

Filmovie Inc.	Maison de production
Films de l'Autre (Les)	maison de production associée
Nathalie Saint-Pierre	réalisation
Nathalie Saint-Pierre	scénarisation

Technique

Agathe Gravel	régie de plateau
Alain X. Lacroix	machiniste
Alexandre Mailhot	montage
Alexandrine Agostini	assistance au casting
Benjamin Sales	assistance à la régie
Bérangère Maltais	comptabilité de production
Caroline Ménard	assistance à la production
Charles Imbeau	musicien·ne
Charles Proulx	électricien
Christian Ferland	enregistrement du bruitage
Christian Simard	assistance à la réalisation
Christian Simard	assistance à la réalisation
Christian Valenciano	cantine
Colleen Quinton	maquillage
Colleen Quinton	coiffure
Conseil des arts et des lettres du Québec (bureau de Montréal)	participation financière
Daniel Cinelli	enregistrement musical
Dany Pedneault	assistance à la production
David Clark	chef machiniste
Denis Plante	extrait musical
Disques Diva Records Inc. (Les)	courtoisie («Oui paraît-il»)
Disques Victoire	courtoisie («Que je t'aime»)
Dominic Lapointe	assistance à la caméra
Elizabeth Tremblay	scripte
Érik Satie	extrait musical («Gnossienne no 3»)
Fanny Bellavance	scripte
Filmovie Inc.	équipements
François Grenon	perche
Frédéric Chopin	extrait musical («Étude op.10 no 3 en mi majeur»)
Frédéric Desager	collaboration au scénario
Frédéric Desager	assistance
Frédéric Desager	assistance au casting
Frédéric Desager	postsynchronisation
Geoffroy Beauchemin	assistance à la caméra
Globalex / Front Row	assurances
Grandé Éclairage (Cinépool)	équipements
Guillaume Delfour	assistance à la production
Hélène Leduc	cantine
Jean Gravel	musicien·ne
Jean Tessier	direction de production
Jean Tessier	production
Jean-Sébastien Lambert	électricien
Lise Grégoire	régie extérieure
Louise Filion	coordination de production
Luc Forest	comptabilité
Magalie Métivier	maquillage
Main Film	équipements
Manon Chaput	musicien·ne
Margarita Manoukian	costumes
Marie-Claude Deschesne	costumes
Martin Lebel	assistance à la caméra
Martine Leclerc	assistance à la caméra
Martyne Morin	prise de son
Mathieu Cyr	machiniste
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	laboratoire
Michel Fontigny	assistance à la décoration
Michka Saäl	conseil à la scénarisation
Nathalie Moliavko-Visotzky	direction photo
Nathalie Saint-Pierre	production
Nathalie Saint-Pierre	casting
Nathalie St-Pierre	montage
Nicole Magny	costumes
Paul Bellerose	laboratoire
Paul Bisson	assistance
Paul Gagnon	direction technique
Paul Hubert	bruitage
Philippe da Silva	assistance à la production
Pierre Bertrand	perche
Pierre Blain	prise de son
Pierre Carroll	régie extérieure
PRIM Productions Réalisations Indépendantes de Montréal	montage
René Pothier	assistance à la réalisation
René Pothier	assistance à la réalisation
Richard Bélanger	coordination au laboratoire
Robert Doucet	perche
Roland Bréard	mixage musique
Roland Bréard	musicien·ne
Roland Bréard	original music
Roland Bréard	montage sonore
Roland Bréard	conception sonore
Sébastien Theraulaz	générique
Serge Robert	étalonnage
Simon Prévost	chef électricien
Simon-Pier Bélanger	régie de plateau
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Sophie Chouinard	assistance à la production
Stephan Landgeder	décors
Stéphane Legault	électricien
Télé-Québec (studios)	participation financière
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thierry Delor	mixage
Union des artistes (UDA)	production
Véro Boncompagni	photographie de plateau
Yves Fontigny	accessoiriste
Yves Fontigny	assistance à la décoration
Zénaïde Lussier	conseil juridique

Artistique

Agnès Larouche	acteur·trice (dame photographiée)
Alain Gendreau	acteur·trice (Marcel)
Alexandrine Agostini	acteur·trice (Isabel)
Annie Durand	acteur·trice (danseuse de tango)
Catherine Bélanger	acteur·trice (danseuse de tango)
Chantal Collin	acteur·trice (Mia)
Charles Bernard	acteur·trice (passager d'autobus)
Chloé Rocheleau	acteur·trice (fillette dans le métro)
Christine Harvey	acteur·trice (jeune femme)
Claude Plante	acteur·trice (danseur de tango)
Daphnée Roy	acteur·trice (Coralie)
David Savard	acteur·trice (Julien)
Émile Frenette	acteur·trice (passager d'autobus)
France Galarneau	acteur·trice (Cunégonde)
Frédéric Desager	acteur·trice (Auguste)
Frédéric Lemay	acteur·trice (jeune acteur)
Guy Létourneau	acteur·trice (pompier)
Jacqueline Saint-Pierre	acteur·trice (sujet photographié)
Jean-Robert Bourdage	acteur·trice (Honoré)
Joël Mc Nabb-Baltar	acteur·trice (partenaire d'Isabel)
Louis Bourbonnais	acteur·trice (danseur de tango)
Marcello Arroyo	acteur·trice (quincailler)
Mariana Fernandez-Ramirez	acteur·trice (passagère d'autobus)
Marianne Côté-Olinjnyk	acteur·trice (Leica)
Marie-Clément De Wit	acteur·trice (témoin incendie)
Marie-Hélène Copti	acteur·trice (caissière de banque)
Michel Vallières	acteur·trice (homme surveillé)
Nicole Blackburn	acteur·trice (mère d'Auguste)
Paul Bréard	acteur·trice (passager d'autobus)
Paul Buissonneau	acteur·trice (monsieur Constantin)
Paul-Patrick Charbonneau	acteur·trice (concierge)
Paule Baillargeon	acteur·trice (Luce)
Pierre Limoges	narration
Pierre Limoges	acteur·trice (homme photographié)
Raoul Bastarache	acteur·trice (père d'Auguste)
Roland Bréart	acteur·trice (sujet photographié)
Sophie Kobrynsky	acteur·trice (partenaire de Julien)
Steve Laplante	acteur·trice (père de Leica)
Sylvie Belleau	acteur·trice (professeure de tango)
Tahina Manantsoap	acteur·trice (passagère d'autobus)