Seconde partie de la vie de ce couple exceptionnel, épris de justice et de liberté, que formaient Simonne Monet-Chartrand et Michel Chartrand. Raconte le cheminement d’un couple qui a marqué la société québécoise en la contestant, au nom d’un idéal de justice. La vie des deux militants et de leurs enfants qui deviennent adultes, nous fait revivre les bouleversements sociaux qui ont façonné l’histoire du Québec durant trois décennies. On les retrouve au début des années soixante, alors qu’ils sont dans la jeune quarantaine. Engagés dans toutes les luttes d’une société en ébullition, ils participent activement à la «révolution tranquille» dont ils deviennent des figures médiatiques. Qu’elles soient pacifistes, linguistiques, syndicales ou féministes, les luttes du couple prennent beaucoup d’ampleur, sans compter les difficultés personnelles qu’ils doivent affronter. Solidaire, malgré les tensions, le couple continue inlassablement à défendre ses idées sur la place publique.

Dates clés

Calendrier de production

Année production

2002

Générique

Crédit

Productions Vidéofilms Ltée (Les)	Maison de production
Alain Chartrand	scénarisation
Alain Chartrand	réalisation
Diane Cailhier	scénarisation

Technique

Alice Wright	son
Anne-Louise Landry	assistance à la coiffure
Bernard Arseneau	chef électricien
Bruno Bazin	assistance à la réalisation
Claire Blomdel	maquillage
Claire Wojas	production associée
Denis Parent	coiffure
Dominique Chartrand	son
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Sauvageau	coordination de production
Gaétan Fluet	régie de plateau
Jean Corriveau	original music
Louis Gignac	son
Lucie Robitaille Inc.	casting
Lyse Bédard	costumes (création)
Marie-Josée Beaudoin	régie extérieure
Michel Caron	direction photo
Pierre Malouin	chef machiniste
Pierre Thériault	direction de postproduction
Renée Tremblay	habillage
Robert Ménard	production
Serge Bureau	direction artistique
Télé-Québec (studios)	diffusion
Valérie Allard	direction de production
Yves Chaput	montage

Artistique

Alain Sauvage	acteur·trice (journaliste francophone)
Alexis Bélec	acteur·trice (Serge, le conspirateur)
André Nadeau	acteur·trice (policier Montréal)
Anne-Marie Cadieux	acteur·trice (Ghislaine Laurendeau)
Anne-Renée Duhaime	acteur·trice (Louise Latraverse)
Annie Charland	acteur·trice (Micheline Chartrand)
Benoît Jetté	acteur·trice (jeune gardien)
Carmen Ferland	acteur·trice (Aline)
Caroline St-Onge	acteur·trice (Thérèse Desforges)
Charles Mignault	acteur·trice (parent catholique)
Chloé Rocheleau	acteur·trice (Sophie)
Claude Préfontaine	acteur·trice (juge)
Claudia Besso	acteur·trice (journaliste anglophone)
Clément Shreiber	acteur·trice (journaliste)
Clermont Jolicoeur	acteur·trice (Claude Péloquin)
Danielle Fichaud	acteur·trice (matrone SQ)
Danielle Proulx	acteur·trice (directrice hôpital St-Michel)
Denis Michaud	acteur·trice (policier SQ)
Denise Charest	acteur·trice (parent catholique)
Dominic Desjardins	acteur·trice (Jean-Roch Roy)
Dominique Mercure-Cyr	acteur·trice (Madeleine Chartrand)
Emmanuel Bédard	acteur·trice (François Bachand)
Éric Paulhus	acteur·trice (Dominique Chartrand)
Francis de Passillé	acteur·trice (Marcel)
François Longpré	acteur·trice (Louis Martin)
François Parenteau	acteur·trice (voix de René Lévesque)
François Parenteau	acteur·trice (lecteur de nouvelles)
François Parenteau	acteur·trice (Yvon Deschamps)
François Trottier	acteur·trice (journaliste RC)
Françoise Gratton	acteur·trice (Hélène Patenaude-Chartrand)
Frédéric Paquet	acteur·trice (Me Robert Lemieux)
Frédérick de Grandpré	acteur·trice (Pierre Valières)
Frédérick Gilles	acteur·trice (jounaliste ORTF)
Gabriel Osecuic	acteur·trice (journaliste Reuters)
Geneviève Filion	acteur·trice (Pauline Julien)
Geneviève Rioux	acteur·trice (Simonne Monet)
Gianpaolo Venuta	acteur·trice (pressier Kenny)
Guillaume Legault	acteur·trice (Alain Chartrand)
Guy Nadon	acteur·trice (Gérard Picard)
Hélène Mercier	acteur·trice (Dr Marie-Claude Lemieux)
Hugolin Chevrette	acteur·trice (André)
Jacques Baril	acteur·trice (agent Leclerc GRC)
Jacques Girard	acteur·trice (directeur des émissions religieuses)
Jacques Thériault	acteur·trice (Paul-Émile Dalpé)
Jean Maheux	acteur·trice (André Laurendeau)
Jean Ricard	acteur·trice (juge Fauteux)
Jean-Antoine Charest	acteur·trice (Marcel Pépin)
Jean-François Casabonne	acteur·trice (Gaston Miron)
Jean-Pierre Matte	acteur·trice (théologien Bourbeau)
Jim Bradford	acteur·trice (homme âgé parc)
Jonathan Rondeau	acteur·trice (Bruce)
Joseph Bellerose	acteur·trice (policier SQ)
Julie Ménard	acteur·trice (journaliste)
Karine Poulin	acteur·trice (Hélène Chartrand)
Laurent Imbault	acteur·trice (Raoul, voisine de Marie)
Léa-Marie Cantin	acteur·trice (gardienne de prison)
Louis Champagne	acteur·trice (gérant Caisse populaire)
Louis-David Morasse	acteur·trice (Fernand Foisy)
Louis-Georges Girard	acteur·trice (juge Ouimet)
Louis-Philippe Dandenault	acteur·trice (Henri, régie des alcools)
Luc Bourgeois	acteur·trice (aumonier militaire)
Luc Picard	acteur·trice (Michel Chartrand)
Ludovic Bonenfant	acteur·trice (Picolo)
Madeleine Péloquin	acteur·trice (Lysianne Gagnon)
Manon Arsenault	acteur·trice (Nicole Charest)
Marc-André Goulet	acteur·trice (fumeur de pot)
Marc-Olivier Lafrance	acteur·trice (Dominique Chartrand)
Marcel Girard	acteur·trice (prêtre, régie des alcools)
Marie-Claude Sabourin	acteur·trice (journaliste radio)
Marie-Lyse Laberge-Forest	acteur·trice (Marie Chartrand)
Martin Boisvert	acteur·trice (gardien Parthenais)
Martin Desgagné	acteur·trice (Charles Gagnon)
Martin Rouleau	acteur·trice (policier en civil)
Martina Adamcova	acteur·trice (journaliste russe)
Mathieu Gaudreault	acteur·trice (Michel Capistran)
Matt Holand	acteur·trice (journaliste)
Matthew Dupuis	acteur·trice (Picolo (15 ans))
Maude Champeau	acteur·trice (Nicole, blonde d'Alain)
Mélissa D. Poulin	acteur·trice (jeune fille du FRAP)
Michel Ghorayeb	acteur·trice (Mgr Camara)
Michel Houde	acteur·trice (policier Trois-Rivières)
Michel Lavoie	acteur·trice (policier SQ)
Michel Savard	acteur·trice (Me Lapointe)
Michel Thériault	acteur·trice (journaliste télé)
Nathalie Naubert	acteur·trice (Thérèse Casgrain)
Normand Bissonnette	acteur·trice (Émile Boudreau)
Olivier Loubry	acteur·trice (jeune barbu marxiste)
Partick Hivon	acteur·trice (Jean-Pierre Cantin)
Pascale Devigne	acteur·trice (Allemande dagmar)
Patrick Baby	acteur·trice (gardien Bordeaux)
Paul Doucet	acteur·trice (Florent Audette)
Peter Farbridge	acteur·trice (Stanley Grey)
Philippe Cousineau	acteur·trice (Paul Cliche)
Pierre Drolet	acteur·trice (avocat)
Pierre Leblanc	acteur·trice (le greffier)
Pierre Nadeau	acteur·trice (lecteur de nouvelles)
Pierre-Alexandre Fortin	acteur·trice (gars costaud)
Pierre-Luc Brillant	acteur·trice (François, ami de Marie)
Roch Aubert	acteur·trice (Pierre Vadboncoeur)
Sébastien Bergeron	acteur·trice (officier de police)
Sonia Vigneault	acteur·trice (Colette)
Stéphane Brulotte	acteur·trice (Jacques Larue-Langlois)
Stéphane Demers	acteur·trice (Pierre E. Trudeau)
Stéphane Garneau	acteur·trice (lecteur de nouvelles)
Stéphane Lefebvre	acteur·trice (employé de téléphone)
Stéphanie Crête-Blais	acteur·trice (Solange, secrétaire 5D)
Steve Berthelotte	acteur·trice (gardien Parthenais)
Valérie Gervais-Lillo	acteur·trice (Madeleine Chartrand)
Valérie Jeanneret	acteur·trice (Carole Fizette)
Vincent Bilodeau	acteur·trice (Dr Roch Banville)
Violaine Paradis	acteur·trice (Monique, amie de Marie)
Yves Allaire	acteur·trice (chef Tourigny)
Yves Parent	acteur·trice (Charles)
Yves Simard	acteur·trice (Mgr Maurice Roy)