Andy C. Huber	chef électricien
Anne Alloucherie	assistance à la réalisation (2ième) (2e équipe)
Annick Chartier	maquillage
Benoît Descary	assistance à la caméra (2ième)
Bethan Mowat	assistance à la réalisation (2e équipe)
Blythe Cappello	casting
Carl Lessard	graphisme
Céline Daigneault	régie
Christian Biron	assistance à la régie de plateau
Christian Labrie	armurier
Christina Kontos	direction de production
Claude Hazanavicius	son
Claude Hazanavicius	son
Clint Mansell	musique originale
Cynthia Pusheck	caméra sous-marine
Dale Stelly	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Daniel Matthews	coordination des transports
David E. Fluhr	enregistrement du bruitage
David E. Fluhr	mixage sonore
Denis Paquette	régie de plateau
Eames Gagnon	éclairage
Edward Zwick	production
Éric Ramsey	storyboard
Eric Zuckerman	casting
François Daigneault	caméra
Galen Goodpaster	assistance au montage sonore
Gary Barber	production
Geoffrey G. Rubay	supervision sonore
Gideon Ponte	conception visuelle
Henri Aubertin	chef à l’habillage
Jason Stone	assistance à la réalisation (3ième) (2e équipe)
Jeanne McCarthy	casting
Jeff Scott	électricien
Jess Platt	entraîneur (dialecte/Charlie Hunnam, à traduire)
Jimmy Kontos	régie de plateau
Johanne Pelletier	coordination de production
John Hepworth	assistance à la réalisation (3ième) (2e équipe)
Jon Title	conception sonore
Josée Francis	assistance à la régie de plateau
Joshua Winget	montage musical
Juel Bestrop	casting
Kathleen Chopin	casting
Katia Belas	assistance à la production
Kevin Matthews	assistance à la production
Louise Frogley	costumes (création)
Louise Frogley	costumes (création)
Lynda Obst	production
Marie-France Cardinal	coiffure
Mark Warner	montage
Matthew Libatique	direction photo
Melissa Deanne Ferguson	montage musical
Michael Williams	assistance à la réalisation
Michelle Benoît	assistance à la réalisation (3ième) (2e équipe)
Nadia Lubbe	assistance au casting
Nancy Klein	assistance à la comptabilité
Nathalie Girard	cascades
Paul Drouin	assistance à la réalisation (3ième) (2e équipe)
Pierre Perreault	direction artistique
René Guillard	chef éclairagiste
Renée Chamblin	compositeur
Richard Vane	production exécutive
Roger Birnbaum	production
Rosina Bucci	casting
Ryal Cosgrove	coordination effets spéciaux
Spiro Tsovras	chauffeur
Tiffany Smith	coordination effets visuels
Tim Lawrence	storyboard
Tony Lamberti	supervision sonore
Tracy Takahashi	production associée
Tracy Takahashi	effets visuels
Wally Chin	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Zack Davis	supervision

Artistique

Benjamin Bratt	acteur·trice (détective Wade Handler)
Brett Watson	acteur·trice (AA college student, à traduire)
Camille Wainwright	acteur·trice (Ellie Watson)
Charlie Hunnam	acteur·trice (Embry Langan)
Fred Ward	acteur·trice
Gabriel Mann	acteur·trice
Gabrielle Union	acteur·trice
Gianpaolo Venuta	acteur·trice (research assistant, à traduire)
Gillian Ferrabee	acteur·trice (Susan)
Greg Kramer	acteur·trice (Andre)
Joe Cobden	acteur·trice (student on cell phone, à traduire)
John Fallon	acteur·trice (Mime)
Joseph Scarimbolo	acteur·trice (Sean)
Josh Kimmel	acteur·trice (student)
Katie Holmes	acteur·trice (Catherine Burke)
Kevin Tyder	acteur·trice (AA man)
Mark Feuerftein	acteur·trice
Melanie Lynskey	acteur·trice (Mousy Julie)
Mike Paterson	acteur·trice (Russian bear)
Mike Tsar	acteur·trice (detective N.Y.P.D.)
Philip Le Maistre	acteur·trice
Ryan Wilner	acteur·trice (student in cafeteria, à traduire)
Samir Mallal	acteur·trice (Indian student)
Will McCormack	acteur·trice
Zooey Deschanel	acteur·trice