Amélie Vachon	secrétaire de production
André Ducharme	auteur·e·trice (émission 96, à traduire)
André Ducharme	auteur·e·trice (émission 107, à traduire)
Annie Riopel	maquillage
Benoît Gauvin	postproduction
Benoît Leduc	son
Benoît Leduc	son
Brigitte Lemonde	collaboration
Bruno Landry	auteur·e·trice
Catherine Lapointe	direction de production
Catherine Lapointe	direction de production
Christian Tétreault	auteur·e·trice (émission 96, à traduire)
Christopher Reusing	machiniste
Danny Gosselin	assistance à la caméra (émission 107, à traduire)
Enregistrements Karisma Inc. (Les)	postproduction
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Hamel	accessoiriste
Gaël Betts	coiffure
Gaëtan Essiambre	musique originale
Gaëtan Essiambre	compositeur
Guillaume Lespérance	coordination de production
Guy A. Lepage	auteur·e·trice
Guy A. Lepage	conception
Guy Boutin	son
Guy Boutin	son
Guylaine Saint-Amand	habillage (émission 96, à traduire)
Guylaine St-Amand	habillage (émission 107, à traduire)
Jean Bissonnette	production au contenu
Jean Bissonnette	collaboration
Jean-François Mercier	auteur·e·trice (émission 107, à traduire)
Jean-François Mercier	auteur·e·trice (émission 96, à traduire)
Jean-François Mercier	auteur·e·trice (émission 87, à traduire)
Jean-Philippe Vachon	machiniste (émission 96, à traduire)
Jean-Philippe Vachon	remerciements (émission 96, à traduire)
Jean-Philippe Vachon	remerciements (émission 107, à traduire)
Jordi Oliveros	remerciements
José Poulin	éclairage (émission 107 à traduire)
José Poulin	machiniste (émission 96 à traduire)
José Poulin	machiniste (émission 87 à traduire)
Line Arsenault	auteur·e·trice (émission 96, à traduire)
Louise Despatie	costumes (création)
Luc Wiseman	production
Marie-France Landry	auteur·e·trice
Marie-Frédérique Laberge-Milot	auteur·e·trice
Marie-Frédérique Laberge-Milot	auteur·e·trice
Martin Doyon	auteur·e·trice (émission 87, à traduire)
Martin Doyon	auteur·e·trice (émission 107, à traduire)
Martin Petit	auteur·e·trice (émission 87 à traduire)
Martin Petit	auteur·e·trice (émission 96 à traduire)
Md Communications	remerciements (émission 107, à traduire)
Michel Tremblay	photographie de plateau
Nancy Gendron	montage
Nathalie Girard	secrétaire de production
Nathalie Lagacé	infographie
Olivier Poisson	machiniste (émission 87 à traduire)
Pascal Lavoie	auteur·e·trice
Pascal Lavoie	auteur·e·trice
Pascal Lavoie	auteur·e·trice
Patrice Bonenfant	montage
Philippe Nadeau	effets sonores
PMT	montage
PMT	montage
Raymond Quenneville	machiniste
Sophie Bissonnette	assistance à la réalisation
Stéphanie Dufour	habillage (émission 107, à traduire)
Stéphanie Dufour	habillage (émission 87, à traduire)
Stéphanie Dufour	assistance à la production
Sylvain Roy	direction photo
Sylvie Bouchard	auteur·e·trice (émission 96, à traduire)
Sylvie Bouchard	auteur·e·trice (émission 107, à traduire)
Sylvie Bouchard	auteur·e·trice (émission 87, à traduire)
Sylvie Léonard	auteur·e·trice
Sylvie Léonard	assistance
Yanik Daunais	effets sonores

Artistique

Christian Tétreault	acteur·trice (l'annonceur/émission 107)
Danielle Lachance	acteur·trice (l'ex)
Élise Guilbault	acteur·trice (Élise,émission 107)
Gaëtan Essiambre	interprète
Geneviève Rioux	acteur·trice (Isabelle)
Guy A. Lepage	acteur·trice (un gars)
Janique Pierre-Antoine	acteur·trice (l'ex, émission 107 à traduire)
Josée Guindon	acteur·trice (convive,émission 96, à traduire)
Lorna Gordon	acteur·trice (la fille du resto,émission 96, à traduire)
Lorna Gordon	acteur·trice (la croupière,émission 107, à traduire)
Louise Richer	acteur·trice (la parieuse)
Martin Petit	acteur·trice (Martin, émission 107 à traduire)
Martin Petit	acteur·trice (Martin, émission 87 à traduire)
Nathalie Breuer	acteur·trice (Johanne/émission 107)
Nathalie Cavezzali	acteur·trice (la serveuse)
Patrick Brosseau	acteur·trice (convive/émission 96, à traduire)
Stéphane Fallu	acteur·trice (le client de Guy/émission 96, à traduire)
Sylvie Léonard	acteur·trice (une fille)