Denis Charest, chroniqueur principal du magazine KM/H, doit composer, parfois difficilement, avec les membres de l’équipe du magazine, tout particulièrement avec sa patronne Roxanne. À la maison, ses relations avec ses enfants, Nicolas et Mélanie, lui permettent d’atteindre un peu plus de maturité. Quant à Jean-Louis, on le découvre dans l’intimité avec sa nouvelle et première «blonde», Tite-Lène.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2001
Année sortie	2001

Générique

Crédit

Vendôme Télévision Inc.	Maison de production
André Dubois	scénarisation
André Guérard	réalisation (épisodes 67, 68, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 84, à traduire)
François Jobin	réalisation (épisodes 69, 70, 80, 85, 86, à traduire)
Jean-François Pedneault	scénarisation
Martin Forget	scénarisation

Technique

Alain Gagnon	caméra (épisode 85, à traduire)
André Dubois	production
André Lapointe	caméra
Benoit Bruneau	assistance à l'éclairage (épisodes 67, 68, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, à traduire)
Benoît Gauvin	mixage (épisodes 67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,84,85, à traduire)
Benoît Gauvin	son (épisodes 67, 68, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, à traduire)
Benoît Gauvin	son
Berge Kasparian	perche (épisodes 67, 68, 69, 71, 84, 85, 86, à traduire)
Bruno des Granges	caméra (épisodes 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 82, 84, 85, à traduire)
Chantal Benoit	perche (épisodes 79, 80, à traduire)
Christian Berneche	caméra (épisodes 67, 68, 69, 71, 74 75, 77, 79, 80, 81, 86, à traduire)
Christian Leroux	assistance à l'éclairage
Claude Gervais	montage
Concetta Barrera	décors
Concetta Barrera	machiniste (épisodes 74, 75, 76, 80, 82, à traduire)
Daniel Gagnon	machiniste (épisodes 70, 71, à traduire)
Daniel Laurin	aiguilleur·eus·e
Daniel St-Jean	direction photo (épisodes 72, 84, à traduire)
Daniel St-Jean	chef électricien (épisodes 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 85, 86, à traduire)
Denis Hébert	direction photo (épisodes 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74 , 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 85, 86, à traduire)
Denis Vidal	coiffure (épisodes 67, 71, à traduire)
Dominique Bates	assistance à la coiffure (épisodes 72, 73, à traduire)
Eddy Proulx	caméra (épisodes 67, 71, à traduire)
Éric Bouchard	assistance à l'éclairage (épisode 78, à traduire)
Éric Tremblay	assistance à l'éclairage (épisodes 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82,84,85,86, à traduire)
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Latreille	coiffure
France Latreille	assistance à la coiffure
Francine Laprotte	assistance à la réalisation
Francine Laprotte	scripte
Francis Galarbeau	assistance à l'éclairage (épisode 78, à traduire)
François Fortin	direction technique (épisodes 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, à traduire)
Francois Marchand	assistance à la production (épisode 71, à traduire)
François Tanguay	assistance à l'éclairage (épisode 67, 68, 69, 70, 71, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86 , à traduire)
Gaston Cliche	machiniste (épisodes 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74,75,76,77,78,79,80,81,82,84,85,86)
Ghislaine Mailhot	coordination de production
Gilbert Goudreault	assistance à la coiffure (épisodes 70, 86, à traduire)
Gildor Roy	musique
Gilles Fillion	caméra (épisode 71, à traduire)
Groupe TVA Inc.	participation financière
Guillaume Carobene	machiniste
Guy Laliberté	assistance à l'éclairage
Hélène Boulet	direction de production
Horia Cornescu	caméra (épisodes 73, 74, 75, 78, 81, 84, à traduire)
Isabelle O'Brien	assistance à la production
Ivan Chauvin	caméra (épisodes 67, 68, 69, 76, 77, 79, 80, 81, 86)
Jacques Chartrand	caméra (épisodes 76, 78, 82, 84, 86)
Jacques Gagné	assistance à l'éclairage (épisodes 69, 77, à traduire)
Jacques Pigeon	direction artistique
Jean Anger	assistance à l'éclairage (épisodes 80, 82, à traduire)
Jean Camden	perche
Jean-Claude Lebel	graphisme
Jean-Claude Mignault	aiguilleur·eus·e (épisode 84, à traduire)
Jean-François Patoine	assistance à l'éclairage (épisodes 67, 68, 69, 71, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 85, 86, à traduire)
Jean-François Patoine	chef électricien (épisodes 72, 76, 84 , à traduire)
Jean-Marc L'Écuyer	assistance à l'éclairage (épisodes 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 79, 80, 81, 82, à traduire)
Joane Dion	caméra (épisodes 70, 72)
Jonathan Barro	assistance à l'éclairage (épisodes 70, 71, à traduire)
Katy Marleau	machiniste (épisodes 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, à traduire)
Line Jacob	régie (épisodes 67, 68, 70, 74, 75, 76, 79, 80, 82, 85, 86 , à traduire)
Louise Jasmin	assistance aux maquillages (épisodes 70, 72, 76, 79, 80, 82, 84, 85 , à traduire)
Luc Daoust	enregistrement du bruitage (épisode 85, à traduire)
Luc Vanier	caméra (épisodes 68, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 82, 84, 85, 86, à traduire)
Luciana Burcheri	régie (épisode 71, à traduire)
Lynn Miller	assistance aux maquillages (épisodes 67, 73, 74, 75, 78, 81, 86, à traduire)
Lynn Miller	maquillage (épisodes 70, 79, 80, 82, 85, à traduire)
Marc Forget	machiniste (épisodes 79, 80, 82, 84, 85, 86, à traduire)
Marc Provencher	sonorisation (épisodes 67, 68, 70, 73, 74, 75, 76, 80, 81, 82, 84, 86 , à traduire)
Marc Provencher	son (épisodes 69, 71, 78 , à traduire)
Marcel Beaudoin	caméra (épisode 85, à traduire)
Marcel Bonneville	assistance à l'éclairage (épisodes 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, à traduire)
Marco Proulx	machiniste (épisodes 67 à 78, 80 à 86 , à traduire)
Marie-Andrée Lamoureux	perche
Marie-Josee Dube	aiguilleur·eus·e (épisodes 67, 68, 69, 71, 73, 76, 77, 79, 80, 81, 82, à traduire)
Marie-Lynn Beaulieu	assistance aux costumes
Mario Bourassa	aiguilleur·eus·e (épisodes 74, 75 , à traduire)
Mario Corriveau	comptabilité de production
Mario Lemieux	contrôle de l'image
Martin Beaulieu	machiniste (épisodes 67, 68, à traduire)
Martin Forget	dialogues
Martin Lauzon	assistance aux costumes
Martin Léveillé	sonorisation
Martin Menard	machiniste (épisodes 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81,82, 84,85,86, à traduire)
Mathieu Brien	assistance à l'éclairage (épisode 71, à traduire)
Michel Nicolas	perche (épisodes 67, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 78, 79, 82, 86, à traduire)
Michel Nicolas	régie (épisode 81, à traduire)
Michel Robidas	costumes (création)
Michel Robidas	assistance aux costumes
Michel Robidas	costumes
Michel Villeneuve	chef machiniste (épisodes 72, 73, 81, à traduire)
Michel Villeneuve	machiniste (épisodes 67, 68, 69, 70, 71, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, à traduire)
Nathalie Vallerand	assistance à la réalisation (épisodes 67, 68, 69, 74, 75, 79, 81,, à traduire)
Nicolas Payer	assistance à l'éclairage (épisodes 84, 85, 86 , à traduire)
Nicolas Payer	machiniste (épisodes 76, 79, à traduire)
Nicole Boulianne	assistance aux costumes
Normand Forget	chef électricien (épisode 82, à traduire)
Normand Forget	assistance à l'éclairage (épisodes 67, 68, 70, 71, 73, 74, 75, à traduire)
Normand Lacharité	machiniste
Normand Rhéault	perche
Odile Ferlatte	maquillage (épisodes 67, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 81, 84, 86, à traduire)
Patrice Delvaux	machiniste (épisodes 70, 71, 72, 73, 74, 75 , à traduire)
Pierre St-Cyr	régie (épisodes 69, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 84, à traduire)
Pierre Vézina	machiniste (épisodes 69, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, à traduire)
Pierre-André Fournier	assistance à l'éclairage (épisode 78, à traduire)
Public Plus	recrutement du public
Richard Blais	machiniste (épisodes 74, 75, 77, à traduire)
Richard Bonin	direction artistique
Richard Dallaire	accessoiriste
Richard Dufresne	machiniste (épisodes 67, 68, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 85, 86, à traduire)
Robert Lamarre	sonorisation
Saturnin Goyer	assistance à l'éclairage (épisodes 67, 68, , à traduire)
Sébastien Giroux	assistance à l'éclairage (épisodes 69, 74, 75, à traduire)
Sébastien Lauzon	perche
Serge Desrosiers	direction technique (épisode 72 , à traduire)
Simon Cliche	chef machiniste (épisodes 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86)
Stephan Cloutier	direction technique (épisodes 67, 68, 69, 70, 71, 73)
Stephane Dupere	machiniste (épisodes 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, à traduire)
TVA Films	diffusion
Ugo Theolis	machiniste (épisode 77, à traduire)
Valérie Vigeant	secrétaire de production
Yves St-Louis	assistance à la coiffure (épisodes 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, à traduire)
Yves Tanguay	assistance à l'éclairage (épisodes 67, 68, 69, 70, , à traduire)

Artistique

Ann-Dominique Gagnon	acteur·trice (épisode 73, à traduire)
Bernard Bovet	magnétoscopie (épisodes 67, 68, 69, 71, 72, 74, 75, 76, 78, 81, 84, 85, 86, à traduire)
Caroline Roberge	acteur·trice
Chantal Baril	acteur·trice (épisodes 67, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, à traduire)
Charles Durocher	magnétoscopie (épisodes 74, 75, 82, à traduire)
Daniela Akerblom	acteur·trice (épisode 72, à traduire)
Édith Auclair	magnétoscopie (épisode 73, à traduire)
Fayolle Jean	acteur·trice (épisodes 69, 76, 78, 82, à traduire)
Francis de Passillé	acteur·trice (épisodes 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 81, 82, 84, 85, 86, à traduire)
François Fortin	magnétoscopie (épisode 79, à traduire)
Genevieve Bilodeau	acteur·trice (épisode 73, à traduire)
Gilbert Turp	acteur·trice (épisodes 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 86, à traduire)
Gildor Roy	acteur·trice
Isabelle Brouillette	acteur·trice (épisode 80)
Jean-François Paradis	acteur·trice (épisodes 70, 74, 75 , à traduire)
Johanne St-Gelais	acteur·trice (épisode 72, à traduire)
Marie-Yong Godbout-Turgeon	acteur·trice (épisode 81, à traduire)
Marilyse Bourque	acteur·trice (épisodes 67, 68, 69, 70, 71, 74, 75, 76, 79, 80, 82, 84, 85, 86, à traduire)
Martin Matte	acteur·trice (épisodes 71, 74, 75, 79, 84, à traduire)
Mathieu Brien	magnétoscopie (épisodes 77, 80, à traduire)
Mélanie Laberge	acteur·trice
Mélanie Maynard	acteur·trice (épisode 68, à traduire)
Michel Barrette	acteur·trice
Micheline Bernard, Micheline	acteur·trice (épisode 69, à traduire)
Mireille Deyglun	acteur·trice
Nathalie Claude	acteur·trice (épisodes 67, 70, 74, 75, 78, 80, 86)
Sonia Vachon	acteur·trice (épisodes 67, 69, 70, 71, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85)