Alain Dion	direction technique
Amélie Vachon	coordination de production
Andre Dufour	caméra extérieure (émissions 1, 4, 6, 8, 12, à traduire)
Anthony Rozankovic	arrangements musicaux
Archambault	remerciements
Benoît Anctil	contrôle de l'image
Benoît Gauvin	son (émissions 1, 4, 6, 8, 12 , à traduire)
Brigitte Lemonde	collaboration (Radio-Canada)
Caroline Laberge	maquillage
Claude Dionne	assistance à l'éclairage (émissions 1, 12, à traduire)
Darel Fortin	montage (émissions 1, 4, à traduire)
David LeG	montage
Denis Guay	caméra (émissions 1, 4, 6, 8, 12, à traduire)
Denis Guay	caméra (émissions 8, 12, à traduire)
Denis Lortie	coiffure
Denis Marcotte	régie (émissions 1, 4, 6, à traduire)
Denise Dion	adjoint au producteur
Diane Piotte	régie (émissions 8, 12 , à traduire)
Donald Chouinard	participation (équipe Monument National)
Eddy Proulx	caméra (émissions 1, 4, 6 , à voir à traduire)
Éric Lévesque	caméra
Éric Lévesque	caméra
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francine Crowder	styliste
Francine Legris	habillage
Frédérick Jouin	caméra extérieure (émissions 1, 4, 6, 8, 12, à traduire)
Gaétan Desnoyers	machiniste
Gérard Bourque	participation
Guy Hébert	sonorisation
Hugo Tardif	perche (épisodes 1, 4, 6, 8, 12, à traduire)
Jean Amyot	direction photo
Jean-Claude Migneault	aiguilleur·eus·e
Jean-Pierre Plante	production au contenu
Jo-Ann Mercier	habillage
Joane Dion	caméra (émissions 1, 4, 6, 8, 12)
Julie Vézina	recherche
Julien Trudel	cantine (émissions 8, 12, à traduire)
Laurent Beauchemin	caméra (émissions 1, 4, 6, à traduire)
Linda Dandonneau	cantine (émissions 1, 4, 6, à traduire)
Louis Colasurdo	assistance à l'éclairage (émissions 1, 4, 6, 8, 12, à traduire)
Louis Morisset	chef éclairagiste
Luc Wiseman	production
Marc Laliberté	sonorisation
Marc Landry	participation
Marcel Gouin	participation
Marcel Gouin	son (émissions 1, 4, 6, 8, 12, à traduire)
Marie-Claude Fournier	assistance à la réalisation (émissions 8, 12 , à traduire)
Marie-Claude Lavoie	assistance à la réalisation
Marie-France Lamontagne	maquillage
Marie-Josée Berthelot	recherche
Mario Bouchard	décors (conception)
Marlène Tremblay	coiffure (émissions 1, 4, 6, 8, 12, à traduire)
Martin Pilon	caméra
Michel Fournier	participation
Michel Maher	participation
Nathalie Girard	secrétaire de production
Niccolo Paganini	musique («24e caprice»)
René Difiore	machiniste
Richard Hamel	caméra
Sébastien Guimond	direction technique
Sebastien Lecorre	caméra
Simon Brien	perche (émissions 1, 4, 6, à traduire)
Simon Brien	son (émissions 8, 12 , à traduire)
Sophie Tremblay	coiffure (émissions 8, 12, à traduire)
Sylvain Lussier	perche
Sylvain Lussier	sonorisation
Sylvain Prairie	participation (équipe Monument National à traduire)
Sylvie Lavoie	direction de production
Sylvie Patriarco	assistance à la réalisation (émissions 1, 4, 6 , à traduire)
Valérie Héroux	montage
Vital Verret	caméra (épisodes 6, 8, 12, à traduire)
Yvan Thibault	participation
Yves Pellerin	participation (équipe Monument National à traduire)

Artistique

Alain Lefebvre	avec
Alain Trudel	avec (émission 8, à traduire)
Angèle Dubeau	animateur·trice
Angelo Munoz	avec (émission 8, à traduire)
Anton Kuerti	avec (émission 12, à traduire)
Bernard Guy	avec (émission 8, à traduire)
Édith Auclair	magnétoscopie
Éric Vaillancourt	avec (émission 8, à traduire)
Guy A. Lepage	avec
Lilison Dikinara	avec (émission 12, à traduire)
Marie-Nicole Lemieux	avec
Marika Bournaki	avec (émission 6, à traduire à voir)
Michaël MacMahon	avec (émission 4, à traduire)
Philippe Gélinas	avec (émission 4, à traduire)
Steve Hill	avec