Alain Descarries	services techniques
Alain Lévesque	caméra
Amélie Carrizey	assistance aux costumes
Amélie Frédérick	assistance aux costumes
André Lapointe	caméra
André St-Denis	paroles (Dominus Vobiscum)
Annie Belair	opérateur·trice spécialisé·e
Annie Belair	technicien
Benoît Anctil	contrôle de l'image
Benoît Aumais	caméra
Bob Champoux	musicien·ne (invité)
Breen Leboeuf	musicien·ne
Breen Leboeuf	arrangements musicaux («Memento»)
Breen Leboeuf	compositeur
Breen Leboeuf	arrangements
Bruno Galente	assistance à la prise de son
Cécile Bellemare	collaboration
Christian Berneche	steadycam
Christine-Marie Gladu	participation
Christophe Pommies	machiniste
Daniel Beauchesne	production exécutive
Danielle Beaudry	collaboration
Danielle Daigle	technicien·ne spécialisé·e
Denis Robert	services techniques
Denise Cournoyer	accessoiriste
Dominique Romano	direction technique
Eddy Proulx	caméra
Éric Poitevin	assistance à la prise de son
Eric Tessier	régie
Fonds canadien de télévision	participation financière
François Pilon	musicien·ne
Frédérick Williams	collaboration
Gaétan Gaucher	assistance
Gerry Boulet	musique (Dominus Vobiscum)
Gilles Robineault	cantine
Gisèle Guibord	musicien·ne
Guy Desrochers	son
Jacquelin Bouchard	production exécutive
Jacques Bigras	remerciements
Jacques Fortin	production déléguée
Jacques Michel Provost	services techniques
Jean Gravel	musique
Jean Gravel	arrangements musicaux
Jean Gravel	compagnie de coproduction
Jean Renaud	chef éclairagiste
Jean-Pierre Vachon	aiguilleur·eus·e
Jean-Réhu Josepth	participation
Jean-Simon Bélanger	technicien
Jean-Yves Riopel	opérateur·trice
Jeffrey Lee	machiniste
Jocelyne Perron	assistance
Johanne Lavoie	assistance
John McGale	musicien·ne
John McGale	musique («L'amour»)
John McGale	compositeur
Johnny Gravel	musicien·ne
Jonathan Emond	participation
Line Jacob	régie
Louis-Philippe Drolet	assistance à la production
Luc Lacombe	technicien
Luc Mammoliti	participation
Luc Rousseau	animation de foule
Luce Dion	collaboration
Lyette Dégarie	préposé·e à l'accueil
Manuel Gagnebin	assistance
Marc Giroux	éclairage
Marc-Olivier Croteau	participation
Marco Levesque	participation
Marco Levesque	opérateur·trice
Marco Levesque	assistance à la direction technique
Marco Tessier	musicien·ne
Marie Lacasse	musicien·ne
Marie-Claude Jarry	maquillage
Mario Pelletier	chef machiniste
Martin Lavallée	machiniste
Martin Robitaille	machiniste
Mathieu Brien	machiniste
Mathieu Massicotte	participation
Maude Favreau	assistant à l'accessoiriste
Mélanie Viau	direction de production
Melvin Higley	assistance à la production
Michel Bessette	musique («Ne me perdas illa diae»)
Michel Bessette	arrangements musicaux
Michel Bessette	compositeur
Michel Bessette	musicien·ne
Michel Gagnon	sécurité
Michel Lamothe	musique
Michel Lamothe	arrangements musicaux
Michel Roussy	participation
Michel Willie Lamothe	musicien·ne
Micheline Pépin	collaboration
Nathalie Bonin	musicien·ne
Normand Chassé	éclairage
Olivier Baril	technicien
Pascale Lanari	maquillage
Patrick Ruel	technicien
Patrick Ruel	technicien
Patrick Ruel	technicien
Père Jean-Guy Vincent	collaboration
Philippe Dunnigan	musicien·ne
Philippe Thériault	participation
Pierre Ducharme	services techniques
Pierre Dussault	grue
Pierre Harel	musicien·ne
Pierre Harel	musique («Requiem»)
Pierre Harel	mise en scène
Pierre Harel	musique (Pax Vobiscum/instrumental)
Pierre Harel	compositeur
Pierre Harel	conception
Pierre Harel	paroles
Pierre Harel	texte original
Pierre Harel	musique
Pierre Harel	conception
Pierre Harel	arrangements musicaux
Pierre Harel	musique («Fils de lumière»)
Pierre Tougas	collaboration
Pierre-Yves Asselin	musique («La Chacone en sol majeur/instrumental»)
Pixcom International Inc.	production
Rémi Gosselin	participation
René Difiore	machiniste
René Ducharme	participation
René Malo	remerciements
Richard Morin	administration
Robert Brassard	chef électricien
Robert Vermette	son
Roger Belval	compositeur
Roger Belval	musique («pauvre homme»)
Roger Wezo Belval	musicien·ne
Scott Price	direction musicale
Sébastien Laurin	technicien
Simon Bélanger	technicien
Simon Bélanger	technicien
Simon Fournier	collaboration
Sophie Houle	régie
Suzanne Harel	costumes
Suzanne Hétu	direction de production
Sylvain Desormeaux	chef électricien
Sylvie Patriarco	assistance à la réalisation
Télé-Québec (studios)	participation
Télé-Québec (studios)	diffusion
Tshiuetin Bacon	assistance à la production
Vincent Colbert	opérateur·trice
Vincent Fournier	régie d'éclairage
Yvan Chauvin	caméra
Yvan Fréchette	direction technique
Yvon Hubert	musique