Jette un regard nouveau sur le thème le plus ancien et le plus captivant du monde: les relations amoureuses entre homme et femme. Chaque semaine, 2 documentaires conçus par un réalisateur et une réalisatrice traitent de façon distincte un thème des relations amoureuses. La vision et les attentes des relations amoureuses diffèrent-elles énormément entre les hommes et les femmes ? Voilà la question qu’on se pose. Il devient alors pertinent de traiter ce sujet qui concerne les deux sexes par les membres des deux sexes.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2003
Année sortie	2004

Générique

Crédit

Yuni Productions	Maison de production
Ann Arson	scénarisation/réalisation
Avanti Groupe	maison de production associée
Erik Cimon	scénarisation/réalisation
François Blouin	scénarisation/réalisation
Jennifer Alleyn	scénarisation/réalisation
Lyne Charlebois	scénarisation/réalisation
Mathieu Fontaine	scénarisation/réalisation
Myriam Bouchard	scénarisation/réalisation
Ricardo Trogi	scénarisation/réalisation
Yanick Paquin	scénarisation/réalisation

Technique

Anne-Karine Gauthier	accessoiriste
Annick Fortin	éclairage
Benjamin Louet	direction photo
Benoît Aumais	recherche
Brian O'Donnell	assistance à la production
Carmen-Mélanie Pépin	montage
Caroline Hayeur	photographie de plateau
Catherine Laprise	maquillage/coiffure
Catherine Tessier	assistance à la caméra
Christine Carrière	maquillage/coiffure
Christine Denault	montage
Claude Hamel	son
Claudine Sauvé	direction photo
Denis Vincent	assistance à la production
Dominique Dupuis	décors
Elaine Picotin	éclairage
Étienne de Massy	direction photo
Félix Stüssi	musique
Fly Studio	maison de services
François Goetghebeur	assistance à la réalisation
Frédéric Demers	éclairage
Frédéric Odinet	recherche
Geneviève Burt	accessoiriste
Ghislaine Bétie-Dubuc	musique
Guay, Mélanie	musique
Heidi Haines	montage
Hélène-Manon Poudrette	maquillage/coiffure
Hugo Iannuzi	assistance à la production
Hugo Theolis	assistance à la production
Isabelle Lauzon	assistance à la réalisation
Jacques Franchi	photographie de plateau
Jean-François Lord	montage
Jérôme Sabourin	direction photo
Judy Servay	production
Julie Mongeau	assistance à la réalisation
Karen Murphy	direction de production
Luc Wiseman	production
Lyne Charlebois	photographie de plateau
Manon Barbeau	conseil à la réalisation
Marc Montplaisir	photographie de plateau
Marc Robert	assistance à la réalisation
Marc-André Barry	assistance à la production
Marc-André Nadeau	montage sonore
Marie-Claude Hébert	assistance à la réalisation
Marie-Ève Bourdon	assistance à la production
Marie-France Delagrave	son
Marie-Hélène Lafortune	assistance à la réalisation
Marie-Jo Thério	musique
Marie-Paule Beyrouti	recherche
Mario Auclair	son
Martyne Morin	son
Mathieu Bouchard-Malo	montage
Mathieu Dandurand	musique
Mathieu Fontaine	montage
Mathieu Laverdière	direction photo
Maxime Cantin	assistance à la production
Maxime Cantin	éclairage
Maxime Morin	musique
Mélanie Paquette-Martin	recherche
Mélia Lagacé	assistance à la caméra
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	maison de services
Michel Coulombe	conseil à la réalisation
Michel Lecoufle	son
Michelle Mandeville	coordination de production
Michelle Mandeville	direction de production
Nathalie Moliavko-Visotzky	direction photo
Olivier Donohue	direction photo
Olivier Donohue	assistance à la réalisation
Olivier Hétu	assistance à la caméra
Olivier Millo	son
Olivier Tétreault	direction photo
Pablo Inca	musique
Pierre Desjardins	infographie
Ricardo Trogi	direction photo
Richard Gravel	éclairage
Sébastien Gros	direction photo
Simon Poudrette	son
Simon-Édouard Pilon	assistance à la réalisation
Société Radio-Canada	diffusion
Stéphane Lafleur	montage
Stéphanie Kitembo	recherche
Studios Apollo	maison de services
Sylvie Paquette	musique
Télé-Québec (studios)	diffusion
Valérie Seers	décors
Véronique Plourde	chef machiniste
Virtua	maison de services
Visant Legennec	direction de production
Yann Perreau	musique