Le Dernier Chapitre c'est l'établissement, d'un nouveau chapitre de motard criminalisé en Ontario dirigé par Bob Durelle, un motard criminalisé impitoyable, qui désire plus que tout agrandir son empire de drogue. Cette mini-série explore la psychologie d'hommes qui choisissent le crime comme mode de vie. Elle nous montre les relations inquiétantes entre les chefs de gang et leurs familles, et dévoile des trahisons qui résultent en amitiés brisées. C'est le portrait d'une sous-culture complexe avec des personnages intriguants et ambigus.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2001
Année sortie	2001

Générique

Crédit

Ciné Télé Action Inc.	Maison de production
Ciné Télé Action Inc.	distribution
Luc Dionne	scénarisation
Richard Roy	réalisation

Technique

Alain Bérard	cascades
Alessandro Luca	apprenti à la réalisation
Alessandro Luca	assistance à la postproduction
André C. Sheridan	opérateur de génératrice
André Laperrière	cascades
André Valade	assistance aux costumes
Andrea Szakos	sous-titrage
Anne-Hélène Brunet	production associée
Antoine Connolly	assistant à l'accessoiriste
Banque Royale du Canada	participation financière
Benoit Boivin	éclairage
Benoît Pétreau	assistance à la production
Brian Freeman	création
Bruno Ruffolo	prise de son
Carina Baccanale	consultation
Carl Kouri	assistance à la réalisation (3ième)
Carla Clarke	assistance à la caméra (2ième)
Carole Dionne	casting
Carole Dionne	chorégraphie
Caroline Denis	assistance à la production
Caterina Chamberland	assistance aux costumes
CBC	diffusion
Chantal Clément	assistance à la régie extérieure
Chantal Pagé	casting
Chantale Dostie	chef comptable
Charles Theoret	montage dialogues
Charles-Antoine L'Écuyer	assistance
Chloé Giroux-Lachance	assistance à la caméra (2ième)
Christian Cusson	collaboration
Christian Duhamel	prise de son
Christiane Pravaz	graphisme
Claude Bélanger	chauffeur
Claude Lajeunesse	montage postsynchronisation
Claude Palardy	montage
Claudine Carpentier	coordination
Claudio Luca	production
Claudio Luca	production exécutive
Craig Williams	accessoiriste
Dandy Thibaudeau	assistance à la réalisation (2ième)
Daniel A. Vermette	mixage
Daniel A. Vermette	son
Daniel A. Vermette	conception sonore
Daniel Lagacé	assistance au montage sonore
Daniel Vincelette	direction photo (2e équipe)
David McKeown	cascades
David McNeil	chef éclairagiste
David Reinhard	apprenti·e à la caméra
Debi Drennan	maquillage (Toronto)
Denis Lemire	technicien aux décors
Derrick Damon Reeve	cascades
Diane Boucher	direction de la postsynchronisation
Diane Lacelle	musicien·ne
Donald Meunier	musicien·ne
Doris McFern	chauffeur
Elektra Risacher	répétiteur·trice
Emanuelle Pré-Daigle	supervision de production
Emmanuelle Orange-Parent	coordination de projet
Éric Arbour	direction technique
Éric Auclair	musicien·ne
Éric-Robert Joseph	machiniste
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Cadieux	assistance à la régie extérieure
Francine Richard	assistance à l'habillage
Francis Trottier	régie de plateau
François Grenon	prise de son
François Pilon	musicien·ne
François Thibodeau	cascades
Frank Gauthier	cascades
Frédéric Morin	assistance à l'habillage
Frédérique Bolté	décors
Gaétan Marsolais	coordination au département artistique
Ganesh Anandan	musicien·ne
Gary Evans	supervision de postproduction
Getty Images	archives
Ginette Poulin	direction financière
Glendon Light	technicien aux décors
Gordon Hashimoto	assistance au montage
Grant Hallam	perche
Grant Hallam	son
Hélène Leduc	cantine
Hollis Bota	transcription
Ian Desrosiers	assistance au montage
Ida Durand	coordination de production
Jacques Dupuis	machiniste
Jason Cavalier	cascades
Jean-Charles Claveau	assistance à la décoration
Jean-david Serafino	technicien·ne à la patine
Jean-François Denis	chauffeur
Jean-François Robitaille	sound effects editor
Jean-Pierre Brosseau	adaptation
Jean-René Francoeur	bruitage
Jean-Sébastien Bernard	technicien aux décors
Jeff Steinberg	coordination des transports
Jennifer Anderson	assistance aux costumes
Jérôme Boisvert	enregistrement musical
Jérôme Boisvert	mixage musique
Joceline Charette	chef à l’habillage
Jocelyn Tremblay	assistant à l'accessoiriste
Johanne Gravel	chef aux maquillages
Jonathan Léger-Raymond	cascades
Julie Chénard	assistance aux costumes
Julie Robert	accessoiriste extérieur
Karl Fodor	transcription
Katarina Chovanec	coiffure (Toronto)
Larysa Chernienko	maquillage
Liam Kiernan	régie extérieure
Ligia Paquin	musicien·ne
Louise Laparé	répétiteur·trice
Luc Boivin	musicien·ne
Manny Danelon	direction de production (Toronto)
Marc Charlebois	direction photo
Marc Désourdy	coordination de cascades
Marc Lussier	colorisation
Marie Luca	assistance à la comptabilité
Marie-Ève Daigle	réceptionniste
Marie-Hélène Ménard	assistance aux costumes
Mario Roussy	chef machiniste
Martin Lapointe	chef à la coiffure
Martin Pépin-Viau	éclairage
Martine Allard	production déléguée
Mathieu Lemay	technicien aux décors
Maxime Brodeur	assistance à la production
Maxime Ferland	perche
Maxime Giroux	assistance au casting
Mélanie Ménard	coordination
Mélanie Vaugeois	musicien·ne
Mélanie Vaugeois	coordination
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	postproduction
Michael Greenberg	coordination au laboratoire
Michel Cusson	musique originale
Michel Cusson	musicien·ne
Michel Perreault	coordination des véhicules
Michel Steinmetzer	éclairage
Mike Bucci	casting (figuration)
Mike Chute	cascades
Mireille Morin	montage postsynchronisation
Murielle La Ferrière	casting
Myrianne Pavlovic	direction
Nadia Rona	casting
Nancy Botting	casting
Nancy Morin	couturier
Nathalie Plante	assistance à la réalisation (3ième)
Nathalie Tremblay	prise de son
Nicholas Brooks	chef machiniste
Nicky Luca	chauffeur
Nicolas Gauthier	montage
Nicoletta Massone	costumes (création)
Noel Baker	consultation (dialogues anglais, à traduire)
Normand Bélanger	détection
Normand Labelle	assistance à la réalisation (1er)
Normand Mercier	son
Normand Viau	chef éclairagiste
Patrick Boulianne	technicien aux décors
Paul Risacher	consultation
Philippe Gravel	chauffeur
Philippe Prud'homme	assistance à la caméra (1er)
Pierre Bourcier	montage sonore
Pierre Carroll	régie extérieure
Pierre Charpentier	machiniste
Pierre Hebert	musicien·ne
Pierric Jouvante	éclairage
Raphaël Lajeunesse	assistant bruiteur
Raymond Dupuis	direction artistique
Raymond Dupuis	conception visuelle
Raymonde Laliberté	assistance à la coiffure
René Aubertin	chauffeur
René Daigle	cadrage
Renée Gosselin	direction de production
Robert Packwood	assistance à la régie
Rosina Bucci	casting
Salma Ayache	transcription
Sebastien Thivierge	technicien aux décors
Shaun-Nicholas Gallagher	technicien au son
Sheila Hannigan	musicien·ne
Snap Shots inc.	armurier
Solange Godin	assistance
Sonia Neveu	montage dialogues
Sophie Goulet	secrétaire de production
Steeve Leblanc	assistance à la production
Stéphane Connolly	accessoiriste de plateau
Studio Harmonie	postproduction sonore
Ted Samuels	graphisme
Timothy M. Storey	coordination de production
Valérie Leguay	chef·fe décorateur·trice
Vera Miller	casting
Véro Boncompagni	photographie de plateau
Wanda Burnett	assistance à la comptabilité
Yanka Pelletier	machiniste
Zénaïde Lussier	conseil juridique

Artistique

Alain Goulem	acteur·trice (Fisher)
Alan Fawcett	acteur·trice (Chester Graham)
Alejandro Moran	acteur·trice (Pablo Duarte)
Alexis Bélec	acteur·trice (livreur)
André Marcel Côté	acteur·trice (Fender-prospect)
Andrea Sadler	acteur·trice (Journaliste # 1)
Andreas Apergis	acteur·trice (Butler)
Annette Garant	acteur·trice (Johanne Lavigne)
Arthur Holden	acteur·trice (procureur de la couronne)
Benoît Jetté	acteur·trice (Priest/Sixers Montréal hangaround, à traduire)
Betty Bonifassi	interprète
Céline Bonnier	acteur·trice (Wendy Desbiens)
Charles Papasoff	acteur·trice (Boomer)
Chip Chuipka	acteur·trice (Bippy)
Claude Proulx	doublure
Clément Vandelac	acteur·trice (doublure moto de Glen O'Sullivan)
Dan Bigras	acteur·trice (Roots)
Daniel Lavoie	acteur·trice (doublure moto de Bob Durelle)
Danielle Ferrera	acteur·trice (belle brésilienne)
Denis Roy	acteur·trice (doublure moto de Ross Desbiens)
Denis Roy	acteur·trice (Sixers Montréal)
Dom Fioré	acteur·trice (Pietro Giacalone)
Domenic di Rosa	acteur·trice (homme de Vasquez)
Dominic Longo	acteur·trice (serveur)
Éric Godon	acteur·trice (doublure moto de Mêlé)
Eric Goulem	acteur·trice (Lacet Béliveau)
Eric Hoziel	acteur·trice (Wiseman)
Éric Lehner	acteur·trice (policier EIPCO Québec # 4)
Fanny La Croix	acteur·trice (Sarah Durelle)
Felicia Shulman	acteur·trice (femme au café)
Francis Xavier McCarthy	acteur·trice (Glen O'Sullivan)
François Poupart	doublure
Frank Fontaine	acteur·trice (George Newmann)
Frank Schorpion	acteur·trice (Zip O'Connors)
George Buza	acteur·trice (The Brain)
Giancarlo Caltabiano	acteur·trice (Paul O'Connors)
Gilles Deschamps	acteur·trice (doublure moto de The Brain)
Giovanni Cipolla	acteur·trice (entraîneur de chevaux de Vasquez)
Giuseppe Tancredi	acteur·trice (Policier OCIPT Ontario # 3)
Guy Borza Boutet	acteur·trice (Sixers Montréal hangaround)
Guy Héroux	acteur·trice (journaliste # 2)
James Harbour	acteur·trice (ami de Jonathan # 2)
Jean Bouliane	acteur·trice (doublure moto de Snapper)
Jean Deschênes	acteur·trice (mêlé)
Jean-Guy Bouchard	acteur·trice (Moton)
Jean-Philippe Collin	acteur·trice (caméraman)
Jean-Pierre Bergeron	acteur·trice (Philip Gabriel)
Jennifer Morehouse	acteur·trice (épouse de Useless)
Jonny Roy	acteur·trice (doublure moto de Danny Lazarus)
Justin Bradley	acteur·trice (ami de Jonathan)
Kevin Ryder	acteur·trice (avocat de la défense)
Lilie-Marlène Couture	acteur·trice (doublure)
Lorne Brass	acteur·trice (Lazarus)
Louis Champagne	acteur·trice (Ti-Moton)
Louis-Philippe Dandenault	acteur·trice (Steve Stewart)
Manuel Tadros	acteur·trice (Vasquez)
Marc Gourdeau	acteur·trice (doublure)
Marie Turgeon	acteur·trice (policier EIPCO Québec # 2)
Marina Orsini	acteur·trice (Karen Durelle)
Mario Boni	acteur·trice (homme de main de Jonathan)
Mario Lejeune	acteur·trice (photographe)
Mariusz Sibiga	acteur·trice (policier O.C.I.P.T.)
Mark Camacho	acteur·trice (enquêteur)
Martin Fortier	acteur·trice (barman)
Matt Smiley	acteur·trice (garçon au bar)
Max Kubiak	acteur·trice (ami de Sarah)
Maxim Roy	acteur·trice (Jennifer Mackenzie )
Michael Ironside	acteur·trice (Bob Durelle)
Michel Forget	acteur·trice (Bill Guénette)
Michele Scarabelli	acteur·trice (Deborah Mousseau)
Mike Dagenais	acteur·trice (partisan, à traduire)
Monique Grenier	acteur·trice (femme technicienne audio)
Morgan Freeman	acteur·trice (Jonathan Durelle)
Nathalie Breuer	acteur·trice (avocate)
Paul Stewart	acteur·trice (policier OCIPT Ontario # 1)
Peter Miller	acteur·trice (Salvatore)
Pierre Leblanc	acteur·trice (gérant)
Richard Champagne	acteur·trice (Policier O.C.I.P.T.)
Richard Jutras	acteur·trice (secrétaire/Sixers/St-John, à traduire)
Richard Lemire	acteur·trice (Snapper)
Richard Zeman	acteur·trice (Ricky Jones)
Robert Norman	acteur·trice (useless)
Roy Dupuis	acteur·trice (Ross Desbiens)
Sasha Gervais	acteur·trice (Sixers Ontario hangaround)
Sheena Larkin	acteur·trice (juge)
Sylvain Buffoni	acteur·trice (doublure)
Vlasta Vrana	acteur·trice (Ian Bailey)
Yannick Turgeon	acteur·trice (doublure moto de Zip O'Connors)
Yvon Roy	acteur·trice (Jean Leclerc)
Zoltan Buday	acteur·trice (partisan Toronto # 1)