Entreprises de divertissements Muse (Les)	Maison de production
David Wu	réalisation
Dennis Berry	réalisation
Gillian Horvath	scénarisation
Karen Harris	scénarisation
Larry Mollin	scénarisation
Leonard Dick	scénarisation
Morrie Ruvinsky	scénarisation
Paolo Barzman	réalisation
Tom Szollosi	scénarisation
William Gray	scénarisation

Technique

Aïssa Lahoucine	chef électricien
Andrea Kenyon	casting
Andrée Bouvier	coordination de production
Anne Daval	secrétaire de production
Arthur Tarnowski	montage
Arthur Tarnowski	chef au montage
Benoît Falardeau	régie extérieure
Benoît Leduc	enregistrement
Bernard Couture	direction photo
Brian Baker	chef électricien
Bruno Ruffolo	enregistrement
Carole Thériault	coordination au département artistique
Catherine Boisgonthier	costumes (création)
Catherine Schoemann	conseil juridique
Chantal Giuliani	direction artistique
Christiane Tessier	costumes (création)
Claire Galloy	régie extérieure
Clarisse Dominé	chef aux maquillages
Claude Lajeunesse	montage
Claudette Messier	supervision au scripte
David Carayon	assistance à la réalisation (1er)
David J. Patterson	production exécutive
David J. Patterson	développement
Diane Legris	accessoiriste
Didier Baverel	photographie de plateau
Donald Milar	montage
Dromadère Média	maison de services (services montage)
E. Andrew Pecs	comptabilité de production
Édouard de Vésinne	chargé·e de production
Emmanuel Rondeau du Noyer	assistance à la réalisation (2ième)
Eric Le Roux	caméra
Erik Daniel	supervision de postproduction
François Borgeaud	accessoiriste de plateau
Françoise Pauzier	décors
Frédéric Cauvy	coordination des armes
Frédéric Sobczak	coordination au département artistique
Gabor Vadnay	mixage sonore
Gail Morgan Hickman	consultation
Geneviève Levac	montage dialogues
Georges Jardon	supervision de postproduction
Ginette Sénécal	supervision au scripte
Gregory Fine	montage
Guillaume Sciama	mixage sonore
Guy Langlois	coordination
Heenan Blaikie	conseil juridique
Hervé Rousset	machiniste
Intermède PikMusik	musique additionnelle
Isabelle Lévesque	montage
Jacques Plante	montage
Jan-Mark Lapointe	machiniste
Jean-Baptiste Leclère	production déléguée
Jean-François Campeau	direction artistique
Jean-Pierre Billet	accessoiriste
Jo Caron	enregistrement
Johanne Caporicci	assistance à la réalisation (2ième)
Julie Fontaine	colorisation
Larry Lalonde	développement
Larry Mollin	supervision de production
Laurent Cavalier	direction de production
Laurent Communaux	régie de plateau
Laurent Lasnon	régie de plateau
Léon Pérahia	production exécutive
Louis Molinas	sound effects editor
Louise Bourret	décors
Madeleine Henrie	production
Manon Cousin	régie extérieure
Marc Désourdy	coordination de cascades
Marie McFerran	coordination de production
Marie-Chantal Crête	supervision au scripte
Marie-Christine D'Amours	secrétaire de production
Marie-Josée Boutin	production associée
Mélanie Gauthier	coordination à la postproduction
Michael Prupas	production exécutive
Michel Colombier	thème original
Michel Descombes	mixage
Michel Proulx	design de production
Mireille Morin	montage
Monique Vézina	bruitage
Myriam Vézina	casting
Natalie Fleurant	supervision au scripte
Natalie Fleurant	montage dialogues
Nathalie Morin	enregistrement du bruitage
Nathalie Trépanier	chef aux maquillages
Nicole Hilaréguy	production déléguée
Nicole Hilaréguy	direction de production
Nicole Rivelli	photographie de plateau
Peggy Tozzi	secrétaire de production
Phil Bedard	développement
Philippe Bossé	photographie de plateau
Philippe Espantoso	mixage
Philippe Guégan	coordination de cascades
Philippe Mottin	coordination au département artistique
Pierre Foury	effets spéciaux
Pierre Paquet	mixage
Pierre-Éric Pilon	montage
Pierre-Jules Audet	supervision
Pierre-Jules Audet	supervision sonore
Réal Baril	accessoiriste de plateau
Réjean Juteau	mixage
Remy Delie	direction financière
Richard Lessard	colorisation
Robert Ditchburn	assistance à la réalisation (1er)
Robert Guertin	caméra
Ronald Desgagné	musique additionnelle
Roselyne Brandford Griffith	chargé·e de production
Sabin Paradis	chef à la coiffure
Sara-Maries Perset	comptabilité de production
Snap Shots inc.	coordination des armes
Sonia Prince	assistance à la production
Sylvain Hardy	machiniste
Sylvie Brocheré	casting
Tchae Measroch	bruitage
Téléciné Multimédia Inc.	maison de services
Téléciné Multimédia Inc.	ouverture (conception)
Véro Boncompagni	photographie de plateau
William Pruss	assistance à la réalisation (2ième)

Artistique

Adrian Penketh	avec
Alexandre Bisping	avec
Angela Perzow	avec
Anna Fuerstenberb	acteur·trice (femme d'affaires)
Aurélia Alcais	acteur·trice (Tori Spender)
Barbara Alexander	acteur·trice (Infirmière de nuit)
Barry Flatman	avec
Ben Gauthier	acteur·trice (Père noël # 3)
Bénédicte Delmas	avec
Bradley Freegard	acteur·trice (Ryan)
Brett Taylor	acteur·trice (Père noël # 1)
Brett Watson	avec
Catherine Bourassa	acteur·trice (Tanya)
Cecile Cristobal	acteur·trice (Candace Geary)
Céline Maxime	acteur·trice (garde groupe W Femme)
Charles Maquignon	acteur·trice (garde camion 1)
Charles Powell	avec
Christian Tessier	avec
Christopher Dyson	acteur·trice (préposé)
Coco D'Este	acteur·trice (président Commission, à traduire)
Colombe Demers	avec
Corinne Branche	acteur·trice (Maggie)
Daniel O'Meara	avec
Daniel Pilon	avec (Charles Arden)
David Carradine	avec (Nerio Winch)
Delphine Malachard	acteur·trice (Gisèle)
Delphine McCarty	acteur·trice (Bette)
Diego Wallraff	acteur·trice
Don Jordan	acteur·trice (membre # 2 Commission, à traduire)
Elodie Frank	avec (Katia Podmorova)
Eva Birthistle	avec
France Viens	acteur·trice (brunette)
Frank Chiesurin	acteur·trice (Brian Cole)
Frank Gauthier	acteur·trice (père noël # 4)
Geordie Johnson	acteur·trice
Giles New	acteur·trice (Seymour)
Gordon Currie	avec
Guy Sprung	acteur·trice (Lucas Ramer)
Isabelle Bourassa	acteur·trice (Ariana)
Isabelle Cyr	avec
Jacqueline McClintock	acteur·trice (Sarah Chalmes)
James McGowan	avec
Jason MacDonald	acteur·trice (punk de la rue)
Jim McNabb	acteur·trice (William Jessup)
Joanne Kelly	avec
Jocelyn Snowdon	avec
Joe Rezwin	acteur·trice (Eric Turlington)
Joe Searby	acteur·trice (Serge Vashenko)
John Chancer	avec
Joris Jarsky	avec
Jürgen Zwingel	acteur·trice (Jens Von Eck)
Karen Elkin	acteur·trice (Janine Tyler)
Kelly Patterson	acteur·trice (docteur Kruger)
Kevin Kelsal	acteur·trice (voyou # 2)
Kim Poirier	acteur·trice (Jacqueline Lindley)
Kristina Kumling	avec
Laure Killing	avec
Less Clack	acteur·trice (Dr Vallard)
Line Lafontaine	acteur·trice (femme époustouflante)
Liz MacRae	acteur·trice (membre # 3 Commission)
Louba Ulianova	acteur·trice (Masha Podmorova)
Ludovic Bertillot	acteur·trice (Edjuk Larinov)
Magid Bouali	acteur·trice (Avrand)
Marie Turgeon	acteur·trice (productrice)
Marie-Josée Croze	avec
Maud Buquet	acteur·trice (Helen)
Max Ryan	avec
Mélanie Maudran	acteur·trice (Brigit)
Michel Albertini	avec
Michelle Lipper	acteur·trice (Marissa Green)
Miglen Mirtchev	acteur·trice (directeur de l'hôtel)
Mike Mendell	acteur·trice (Père noël # 2)
Nathalie Conrad	acteur·trice (Ludmilla)
Neil Kroetsch	acteur·trice (membre #1 Commission)
Nikki Grosse	avec
Paolo Seganti	acteur·trice
Pascale Coulombe	acteur·trice (infirmière de jour)
Patrick Sabongui	acteur·trice (voyou # 1)
Paul-Éric Hauksnost	acteur·trice (Marc Bensinger)
Randall Holden	acteur·trice (médecin Russe)
Rémi Bichet	acteur·trice (tireur)
Robin Wilcock	avec
Roger Parrot	avec
Ron Torchia	acteur·trice (gardien de sécurité)
Sarah Henning	acteur·trice (Danielle)
Serge Houde	acteur·trice
Sharlène Royer	acteur·trice (femme du parc)
Sonia Benezra	acteur·trice (Alicia Del Ferril)
Steven P. Park	acteur·trice (Vincenzo)
Susan Anbeh	avec
Sydney Penny	acteur·trice
Tasha de Vasconcelos	avec
Terence Bowman	acteur·trice (gardien à l'entrée)
Tonia Kinzinger	acteur·trice (Rosalind Campbell)
Tyrone Benskin	acteur·trice (Waldo Buzetti)
Victoria Sanchez	avec
Vincent Grass	acteur·trice (Rolf)
Vincent Haquin	acteur·trice (Dieter)
Yves Collignon	avec