En 2035, la couche d'ozone a été complètement détruite par les gaz carboniques des voitures et de l'industrie chimique. Résultat : la Terre cuit sous les rayons du soleil. Il faut trouver une nouvelle planète pour six milliards de terriens. Ainsi, le capitaine Charles Patenaude et son équipage s'embarquent à bord du vaisseau spatial le Romano Fafard et quittent la Terre en route vers les confins de l'Univers. C'est le début d'une foule d'aventures loufoques.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2001
Année sortie	2001

Générique

Crédit

Zone3 Inc.	Maison de production
Benoît Chartier	scénarisation (épisodes 57, 60 et 63, bloopers)
Claude Legault	scénarisation
Jean-François Léger	scénarisation
Louise Roy	scénarisation
Marie Perreault	scénarisation (épisodes 61, bloopers à traduire)
Michel Morin	scénarisation
Pierre Théorêt	réalisation
Pierre-Yves Bernard	scénarisation
Sylvain Ratté	scénarisation
Sylvio Jacques	réalisation

Technique

André Alexandre	assistance à la caméra
André Alexandre	électricien
André Lapointe	caméra
André Larin	production exécutive
Benoît Aumais	caméra
Berge Kasparian	perche
Bernard Bovet	contrôle de l'image
Bertrand Caron	machiniste
Céline Locas	assistance à la production
Chantal Benoit	perche
Christian Berneche	caméra
Christiane Arbour	assistance à la réalisation
Christophe Pommief	électricien
Christophe Pommies	électricien
Claude Babin	électricien
Claude Beauchemin	prise de son (épisode 65, bloopers, à traduire)
Claude Dionne	chef électricien (épisodes 53 à 56, bloopers , à traduire)
Claude Dionne	conception de l`éclairage (épisodes 57, 58, 60, , 62, 63, à traduire)
Claude Legault	script-édition
Daniel Chagnon	assistant machiniste
Denis Vidal	coiffure (épisodes 53 à 56, bloopers, à traduire)
Diane England	production
Édouard Faribeault	perche
Élaine Perron	accessoiriste
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francis Galarneau	électricien
Francois Marchand	assistance à la production (épisode 65, bloopers, à traduire)
Frédérick Raymond	machiniste
Gaétan Malouin	montage sonore
Gaétan Malouin	mixage
Geneviève Lassonde	direction de production
Gilles Monette	prise de son
Guillaume Carobene	machiniste
Jacques Lajeunesse	direction artistique
Jean Amyot	conception de l`éclairage (épisodes 53 à 56, 59, 64, 65, bloopers, à traduire)
Jean Camden	perche
Jean-Marc L'Écuyer	électricien
Jean-Philippe Bernier	aiguilleur·eus·e (épisode 57, à traduire)
Jean-Pierre Diotte	électricien
Jean-Pierre Vachon	aiguilleur·eus·e
Jean-Yves Riopel	caméra
Katy Marleau	machiniste
Line Jacob	régie de plateau (épisodes 62, 63 à traduire)
Lise Lapointe	assistance à la production
Lorraine Auger	mixage
Lorraine Auger	montage sonore
Louis Colasurdo	électricien
Louis Colasurdo	conception de l`éclairage (épisode 61, à traduire)
Louis Colasurdo	chef électricien (épisodes 64, 65, à traduire)
Louis Desharnais	machiniste
Louise Despatie	costumes
Luc Aubé	machiniste
Luc Vanier	caméra
Lucie Beaulé	secrétaire de production
Marc Lesage	électricien
Marco Proulx	machiniste
Marie-Andrée Lamoureux	perche
Mario Bourassa	aiguilleur·eus·e (épisodes 53, 61, à traduire)
Mario Pelletier	machiniste
Martin Beaulieu	machiniste
Martin Fréchette	chef machiniste
Martin Pilon	caméra
Martine Crispo	montage sonore
Martine Crispo	mixage
Martine Girard	habillage
Michel Bissonnette	production exécutive
Michel Lemieux	direction technique
Michel Meunier	caméra
Michel Séguin	direction technique (épisode 58, à traduire)
Michel Tabib	machiniste
Michèle Tougas	script-édition
Monique Dumaresq	machiniste
Normand Lacharité	machiniste
Normand Rhéault	perche
Odile Ferlatte	maquillage
Olivier Poisson	électricien
Patrice Delvaux	machiniste
Paul Dupont-Hébert	production exécutive
Paul Lauzon	perche
Philippe Descarries	machiniste
Pierre Cloutier	prise de son (épisode 61)
Pierre de Petrillo	assistance à la caméra
Pierre de Petrillo	chef électricien (épisodes 57 à 63 à traduire)
Pierre de Petrillo	électricien
Pierre Grégoire	caméra
Pierre St-Cyr	régie de plateau
Raymond Philippe	direction technique (épisode 61 à traduire)
René di Fiore	assistance à la caméra
Richard Degrasse	électricien
Richard Desmarais	caméra
Richard Lord	musique originale
Robert Jasmin	machiniste
Robert Jutras	électricien
Sabin Hudon	montage sonore
Sébastien Lauzon	perche
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Stanley Brown	montage image
Steve Beaulieu	machiniste
Suzanne Ferland	costumes (conception)
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Valérie Matton	assistance à la caméra
Vincent Leduc	production exécutive
VRAK	diffusion
Yannick Gamache	numérisation de l'image
Yvan Chauvin	caméra
Yves St-Louis	coiffure (épisodes 57 à 65, bloopers, à traduire)
Yves-André Bergeron	maquillage

Artistique

Charles Lafortune	acteur·trice (E. T.)
Claude Legault	acteur·trice (Flavien Bouchard)
Didier Lucien	acteur·trice (Bob Dieudonné Marcellin)
Édith Auclair	magnétoscopie
Geneviève Brouillette	acteur·trice (Nikotine, épisode 61, à traduire)
Germain Houde	acteur·trice (le prince cuisse de lion)
Guy Jodoin	acteur·trice (capitaine Charles Patenaude, à traduire)
Hugo Fleury	magnétoscopie
Marie-Chantal Perron	acteur·trice (Destinée, épisode 62 à traduire)
Martin Charron	magnétoscopie
Mélanie Maynard	acteur·trice (Pétrolia)
Post-Scriptum	animation
Réal Bossé	acteur·trice (Serge 3)
Stéphane Crête	acteur·trice (Brad Spitfire)
Sylvie Moreau	acteur·trice (Valence Leclerc)