Une réflexion sur l’appréciation de l’environnement et sur le rôle de l’architecte aujourd’hui. Le point de départ : une station service de l’Île des Soeurs, création du célèbre architecte Mies van der Rohe. Entrevues et points de vue.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2001
Année sortie	2004

Générique

Crédit

Qu4tre par Quatre Films inc.	Maison de production
Joseph Hillel	scénarisation/réalisation
Joseph Hillel	réalisation
Patrick Demers	co-réalisation

Technique

Benoît Gauthier	vérification
Bernard Roberge	assistance à la production
Bernard Roberge	coordination à la postproduction
Catherine Beaudoin	recherche
Catherine Mas	assistance à la coordination
Christian Langlois	photographie
David Lieber	traduction
Denis Vincent	assistance à la production
Dominic Rioual	montage
Duraid Munajim	direction photo
Édith Labbé	direction photo
Elise Delaney	assistance à la coordination
Francis Delfour	conseil à la scénarisation
François Dutil	direction photo
François Fauteux	assistance à la production
Frédéric Cloutier	conception sonore
Frédéric Cloutier	montage sonore
Frédéric Cloutier	son
Geneviève Côté	assistance à la coordination
Ginette Beauchemin	archives
Globalex / Front Row	assurances
Gylane St-Georges	conseil juridique
Independant Film Channel Canada	association avec (en)
Jan Manuel Wodicka	assistance au montage
Jan Manuel Wodicka	coordination à la postproduction
Jean-Philippe Gélinas	postsynchronisation
Jean-Philippe Gélinas	prise de son
Jean-Pierre Trudel	direction photo
Jérôme Sabourin	direction photo
Jocelyn Lapalme	graphisme
Johanne Bergeron	administration
Joseph Hillel	production
Joseph Hillel	recherche
Joseph Hillel	entrevue
Julie Bergeron	production associée
Kim McCraw	direction de production
Kimberly Picard	coordination technique
Linda Dubuc	assurances
Luc Boudrias	mixage sonore
Lucie Bergeron	comptabilité
Lyca Inc.	remerciements
Lyne Freeman Haque	libération droits
Marcel Cloutier	régie extérieure
Marie-Josée Ferron	direction de production
Marie-Josée Lachance	assistance à la coordination
Marie-Pierre Lacasse	assistance à la coordination
Martin Cazes	coordination technique
Maxime Jeunet	archives
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	remerciements
Michael Stechow	assistance à la production
Michel Rondeau	traduction
Michèle Picard	entrevue
Michèle Picard	recherche
Pascal Roberge	autorisation
Patrick Demers	montage
Philippe Gendreau	recherche
Pierre Therrien	assistance à la production
Productions Marc Côté	remerciements
Ramachandra Borcar	musique originale
Ramachandra Borcar	compositeur
Richard Desmeules	direction photo
Rock Laflamme	montage
Rudy Buttignol	montage
Sébastien Toupin	conception visuelle
Sébastien Toupin	direction artistique
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Stéphane Choquette	direction de production
Stéphane Tanguay	assistance à la recherche
Studios Marko Inc.	studio de son
Télé-Québec (studios)	diffusion
Télé-Québec (studios)	association avec (en)
Ulf Lagner	assistance à la production
Valérie Chartrand	assistance à la recherche
Véronique Poulin	coordination technique
Virginie Tremblay	coordination de production
Virginie Tremblay	coordination à la postproduction
Xavier Constant	prise de son