Raconte comment l'agent spécial Rachel Anderson, en charge de la protection d'un témoin important, Richard Harper, doit l'escorter le jour du procès. Seulement, Harper est lui-même suspect dans plusieurs cas d'attentats à la bombe, dont un ayant coûté la vie du partenaire et ami de Rachel, et celle-ci est déchirée entre son aversion pour Harper et son devoir d'agent du FBI. Le jour J, on tente de tuer Harper et de faire exploser l'édifice dans lequel doit se dérouler le procès. Rachel pourra-t-elle prouver qui a véritablement placé la bombe?

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2001
Année sortie	2001

Générique

Crédit

Melenny Productions Inc.	Maison de production
Douglas Jackson	réalisation
Mark Homer	scénarisation

Technique

Alain McCrory	montage/démontage
Alain Paradis	pilote
Amélie St-Pierre	synchronisation
Andrew Dent	électricien
Angèle Gagnon	assistance à la réalisation (3ième)
Anouska Therrien	assistance à la production
Antionio Mari	assistant bruiteur
Ariane Picher	assistant bruiteur
Arnaud Derimay	perche
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	banque
Barbara St-Philippe	casting
Benoît Descary	assistance à la caméra
Bert Tougas	direction photo
Brad MacLean	machiniste
Brigitte Fournier	assistance à la production
Bruno Martel	assistant électricien
Camille Bélanger	chef aux maquillages
Carl Kouri	assistance à la réalisation (3ième)
Carole Dubuc	assistance à la réalisation (1er)
Caroline Grisé	supervision de postproduction
Caroline Landry	habillage
Chantal Cardinal	habillage
Chantal Desgagné	chauffeur
Chantal Vary	assistance à la caméra
Charles Richer	artiste 3D
Christian Joseph	sécurité
Christian Labrie	armurier
Christian Verronneau	habillage
Christine Dugas	coordination de production
Conrad Nadeau	habillage
Csaba Kertesz	direction artistique
Daniel Fontaine Bégin	assistance
Daniel Masse	son
Dany Ouellet	enregistrement
David Reinhard	assistance à la caméra
Diane Goudreau	coordination des transports
Dominique Ricard	caméra
Ellie Presner	révision
Emeric Grunebaum	chef machiniste
Éric Gaucher	électricien
Éric Gaudry	synchronisation des rushes
Eric Losier	montage
Eric Losier	technicien·ne spécialisé·e
Eric Losier	ouverture (conception)
François Gosselin	montage/démontage
François Schnupp	chauffeur
François Warot	électricien
Frédéric Berger	sécurité
Gabriel Teller	assistance à la réalisation (3ième)
Gaétan Mercier	cantine
Geneviève Duguay	assistance à la réalisation (3ième)
Geneviève Lussier	assistance à la production
Geoff Deadman	électricien
Gilles Perreault	régie de plateau
Gino Patrigani	assistance à la réalisation (3ième)
Groupe Star Suites Inc.	maison de services
Guylaine Chagnon	supervision au scripte
Herb Klein	assistance à la production
Isabelle Larin	enregistrement du bruitage
Janel Furoy	assistance à la caméra
Jason Molna	sécurité
Jean-Bernard Côté	assistance au casting
Jean-François Merlot	peintre
Jean-François Roesler	assistance à la production
Jean-Luc Maurice	assistance à la production
Jean-Marc Casanova	comptabilité de production
Jean-Marie Comeau	production déléguée
Jean-Marie Comeau	direction
Jean-Marie Comeau	caméra
Jean-Patrick Joseph	assistance à la caméra
Jean-Pierre Bissonnette	mixage
Jean-Pierre David	montage/démontage
Jean-Pierre Gosselin	montage/démontage
Jean-Pierre Victor	sécurité
Jean-Sébastien Durocher	technicien·ne spécialisé·e
Jerry de Villiers Jr.	musique originale
Joao Baptista	technicien·ne spécialisé·e
Jocelyn Charbonneau	technicien·ne spécialisé·e
Johanne Caporicci	assistance à la réalisation (2ième)
John Rodsett	consultation
Joost Clerinx	assistant machiniste
Josée Doucet	maquillage
Karine Malenfant	cantine
Linda Fournier	cantine
Lise Grégoire	assistance à la régie extérieure
Louis Dutil	assistance à la production
Louise Mignault	maquillage
Luc Poirier	technicien·ne spécialisé·e
Magella Méthot	chef comptable
Manon Joly	chef à la coiffure
Manon Lavoie	assistance à la production
Manon Paquet	coiffure
Marc Bienvenu	technicien·ne aux effets spéciaux
Marc Désourdy	coordination de cascades
Marc Gagnon	sound effects editor
Marc Lussier	colorisation
Marc Reichel	montage/démontage
Marco Boucher	cantine
Margarita Manoukian	chef à l’habillage
Marie-Hélène Bourget	synchronisation
Marie-Pierre Gratton	claquette
Mario Sévigny	compositeur
Mario Trépanier	santé, premiers soins
Martin Libansky	technicien·ne spécialisé·e
Martin Nault	assistance au montage image
Martine Leclerc	assistance à la caméra
Maryse Papineau	assistance à la direction artistique
Mélanie Pasto Côté	régie extérieure
Mélany Goudreau	stagiaire à la réalisation
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	maison de services
Michel B. Bordeleau	supervision sonore
Michel Gibeault	sécurité
Michel Leduc	coordination à la sécurité
Mireille Morin	montage dialogues
Mireille Proulx	assistance à la coordination
Nathalie Garon	coiffure
Nicolas Gauthier	technicien·ne spécialisé·e
Nicolas Marion	caméra
Norman Nicks	pyrotechnie
Patrice Lapointe	machiniste
Patrick Knup	assistance au mixage
Patrick Sioui	technicien·ne spécialisé·e
Paul Du Sablon	montage/démontage
Paul Gagnon	consultation postproduction
Paul Van den Boom	électricien
Paulo Quintans	assistance à la production
Philippe Bossé	photographie de plateau
Philippe Gilbert	chauffeur
Pierre Guay	assistance à la régie de plateau
Richard Bélanger	coordination à la postproduction
Richard Carrière	accessoiriste
Richard Goudreau	production exécutive
Richard O. Lowry	production
Robert Newton	montage
Roger Martin	décors
Ryal Cosgrove	effets spéciaux
Sean Young	consultation à la production
Simon Corneau	électricien
Sophie Hudon	comptabilité
Sophie Raymond	cantine
Stephan Menghi	assistance à la caméra
Stéphane Cadotte	bruitage
Stéphanie Ranchin	assistance à la production
Stéphanie Weber-Biron	claquette
Suzana Fischer	costumes
Sylvain Hardy	machiniste
Sylvain Richard	assistance au montage sonore
Tania Veri	assistance
Teddy Lee Dillon	manipulation
Théodore Lalos	décors
Thierry Fargeau	assistance à la caméra (2ième)
Tim Walton	accessoiriste
Tim Winchester	assistant à l'accessoiriste
Valérie Beaulieu	habillage
Véronique Mercier	cantine
Vicky Vézina	chauffeur
Walter Klymkiw	chef électricien
Yannick Amman	assistance à la production
Yvan Bourdages	opérateur·trice spécialisé·e
Yvan Brunet	assistance à la caméra
Yvan Brunet	assistance
Yves Béland	spécialiste
Yves Rousseau	santé, premiers soins

Artistique

Alan Fawcett	acteur·trice (Robert Grant)
Amanda Tilson	acteur·trice (Amy O'Neil)
Benz Antoine	acteur·trice (Johnnny Dixon)
Chip Chuipka	acteur·trice (Ernest David Welles)
Christopher Heyerdahl	acteur·trice (Evan Harper)
Christopher MacCabe	acteur·trice (personne fàchée dans la foule)
David Schaap	acteur·trice (Dave Louben)
Emma Campbell	acteur·trice (directrice de l'hôtel)
Henri Pardo	acteur·trice (agent Sidelman)
Linda Smith	acteur·trice (Meredith Stone)
Lucas Walker	acteur·trice (démonstrateur professionnel)
Lynne Adams	acteur·trice (Tina Robbins)
Marcello Benzina	acteur·trice (policier A)
Mariusz Sibiga	acteur·trice (policier B)
Mark Camacho	acteur·trice (Nick Delsandro)
Martin Neufeld	acteur·trice (Reginald Grover)
Paul Hopkins	acteur·trice (agent Burton)
Richard Zeman	acteur·trice (Harve Gooden)
Rob Burns	acteur·trice (employé de l'hôtel)
Sean Young	acteur·trice (Rachel Adamson)
Steve Adams	acteur·trice (Jim O'Neil)
Tim Post	acteur·trice (Timothy Sanburg)
Tyrone Benskin	acteur·trice (Arnold Ross)
William B. Davis	acteur·trice (député directeur Edwards, à traduire)
Winston Wood	acteur·trice (sécurité de l'hôtel)