La journaliste globe-trotter Madeleine Poulin et Réginald Fleury, un jeune Québécois de 24 ans d’origine Haïtienne, partent à la découverte des deux Amériques au volant d’un 4 x 4 et munis de sacs à dos. De New York, ils sont passés par La Louisiane pour ensuite descendre vers l’Amérique Centrale, longer la Cordillière des Andes jusqu'à la Terre de Feu pour remonter vers Brasilia et enfin défier l’Orénoque en pirogue au Vénézuela. Au hasard de diverses rencontres, ils cherchent à aborder et comprendre ces cultures. L'émission présente aussi des entrevues avec des musiciens, poètes et écrivains, ex-hommes politiques, leaders charismatiques... L'identité américaine existe-t-elle? Voilà la piste de "Plein Sud, el gran viaje"

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

Générique

Crédit

Trinome & filles	Maison de production
Pierre Blais	scénarisation
Pierre Blais	réalisation

Technique

Benoît Beaupré	assistance au mixage
Bernard Larivière	assistance à la production
Conrad Langevin	comptabilité de production
Diane Potvin	secrétaire de production
François Veillette	responsable
Hélène Veillette	scripte
Hélène Veillette	santé, premiers soins
Hubert Hayaud	montage
Jean Allard	direction
Jean Cabral	sous-titrage
Jean Cabral	assistance
Jean Tourangeau	production au contenu
Jean-Christophe Monette	conception
Jean-François Larivière	caméra
Jean-François Larivière	supervision technique
Jocelyne Allard	production
Jonathan Boivin	design
Julie Riopel	montage
Laurence Pivot	chef·fe recherchiste
Louise Lamarre	sous-titrage
Louise Lamarre	assistance
Luc Bernard	assistance au mixage
Lynda Bisson	comptabilité de production
Manuel Lozano	traduction
Marc-André Larivière	chauffeur
Marc-André Larivière	cantine
Marc-Antoine Benoît	direction de la logistique
Marie-Josée Barrette	traduction
Marie-Josée Barrette	coordination de production
Marie-Josée Barrette	sous-titrage
Martin Leclerc	direction photo
Martine Chamberland	coordination à la postproduction
Mathieu Lafontaine	musique
Mathieu Vanasse	musique
Michel Forgues	réalisation multimédia
Nathalie Nicol	traduction
Nathalie Nicol	sous-titrage
Patrice Gill	maison de services
Pierre Blais	production exécutive
Pierre-Paul Larivière	production
Pierre-Paul Larivière	son
Richard Pelletier	mixage
Sébastien Bedard	assistance au mixage
Sébastien Goyette	assistance
Sébastien Goyette	assistance au montage
Studio Glucose	musique
Thierry Bonnetier	montage
TV5	collaboration
Yannick Mainville	coordination