«Ciao Bella» c’est l’histoire d’Elena, une jeune Italo-Canadienne qui, après avoir survécu à un accident, décide de partir en quête de sa vraie nature. Au cœur de la petite Italie, Elena, jolie et de nature enthousiaste, vit chez ses parents comme doivent le faire toutes les jeunes italiennes non mariées. Tous ceux qui l’entourent feraient tout pour elle. Elle a un bon emploi dans une entreprise de construction qui appartient à son oncle; financièrement, elle est donc autonome. Toujours célibataire, elle a bon espoir de se marier un jour. Avant son accident Elena avait l’impression de tout avoir. Maintenant elle veut plus. Mais même si elle sait fort bien ce qu’elle ne veut pas, reste encore à savoir ce qu’elle veut. Plus facile à dire qu’à faire.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2003
Année sortie	2004

Générique

Crédit

Cirrus Communications Inc.	Maison de production
CBC	distribution
Jean-François Asselin	réalisation
Patrice Sauvé	réalisation/coordination
Steve Galluccio	scénarisation

Technique

Amélie Bertrand	assistance à l'accessoiriste de plateau
Amélie Rose	assistance à la régie de plateau
Amen Création	ouverture (conception)
André Béraud	production
Andre Dufour	cadrage
André Gaumond	assistance à la réalisation (1er)
Andrée Pelletier	adaptation
Anne-Louise Landry	coiffure
Aurélie Saulnier	assistance à l'habillage
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	banque
Benoît Falardeau	régie extérieure
Carmen Alie	costumes (création)
Carole Labranche	maquillage
Caroline Maynard	assistance à la régie de plateau
Caroline Morissette	stagiaire à la caméra ((épisodes 2-4-6-8))
Caroline Morissette	assistance à la caméra (2ième) ((épisodes 1-3-5-7))
Catherine Bellazzi	perche
Catherine Simard	habillage
CBC	diffusion
Chantal René	peintre scénique
Chantale Bergeron	assistance à la coiffure
Chantale Dostie	comptabilité de production
Christian Dugas	coordination de production
Christian Leroux	électricien
Cinépool inc., Productions	équipements
Claire Kusy	conseil juridique
Claude Poirier	accessoiriste extérieur
Daniel Pepin	assistant·e électricien·ne (1er)
Danielle Ste-Marie	assistance à la réalisation (2ième)
Djina Caron	chef aux maquillages
Émile Gaudreault	auteur·e·trice
Éric-Robert Joseph	machiniste
Ève Robillard	stagiaire scripte
Fonds Cogeco de développement d'émissions	participation financière
France Fournier	direction financière
France Goulet	peintre scénique
Francine Martineau	maquillage
François Renaud	régie extérieure
François Renaud	régie extérieure
Frédéric Milot	machiniste
Geneviève Hébert	direction de postproduction
Ginette Lajeunesse	chef à la coiffure
Globalex / Front Row	assurances
Grace Gordon	assistance à l'habillage
Guy Laliberté	électricien
Guy Morin	assistance à la production
Héléna Laliberté	cascades
Hélène Leduc	cantine
Hugues Lavoie	chef électricien
Ian Desrosiers	assistance au montage
Ian Vandewalle	chauffeur
Isabelle Chamberland	assistance à l'habillage
Izabel Zimmer	photographie de plateau
Jacques Blain	production exécutive
Jean Babin	direction artistique
Jean Frenette	coordination de cascades
Jean-François Landry	électricien
Jean-Louis Rolland	assistance à la caméra (2ième)
Jean-Michel Martin	cantine
Johane Gravel	maquillage
Josée Bolduc	assistance à l'accessoiriste de plateau
Josée Vallée	production
Julie Breton	casting
Julie Normandin	habillage
Julie Sageau	assistance à la réalisation (3ième)
Julien Fontaine	colorisation
Kim Barr	assistance à la régie extérieure
Kri Daniel	cantine
Laurent-Alexis Guertin	assistance à la caméra (2ième)
Lisa Sfriso	assistance à la réalisation (3ième)
Louis Chamberland	accessoiriste de plateau
Louis Durocher	direction photo
Louis-Philippe Blain	assistance à la caméra (2ième)
Luc Sicard	original music
Lucie Robitaille Inc.	casting
Manon Girard	chef à l’habillage
Marco Rancourt	technicien aux décors
Marie-Claude Brouillette	assistance au montage
Marie-Ève D'Amour	maquillage
Marie-Soleil Gascon	secrétaire de production
Marilyne Garceau	assistance à l'habillage
Mario Auclair	prise de son
Mario Auclair	son
Martin Falardeau	steadycam
Martin Gravel	assistance à la caméra (1er)
Martin Handfield	accessoiriste de plateau
Martin Jasmin	cantine
Martin Jasmin	assistance à la production
Martin Senay	machiniste
Marylène Samson	assistance à la production
Maxime Cloutier	électricien
Maxime Dufort	assistance à la production
Mélanie Guimond	assistance à la production
Mélissa Nepton	casting
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	postproduction
Michel Bouchard	adjoint au producteur
Michel Groulx	montage
Michel Lecoufle	perche
Michèle Forest	décors
Michelle Pépin	couturier
Mike Chute	chauffeur
Nadine Brassard	assistance à la réalisation (3ième)
Nancy Chiasson	assistance aux costumes
Nancy Larocque	coordination
Nathalie Drouin	technicien aux décors
Nathalie Drouin	assistance à la caméra (2ième)
Nathalie Mai Duong	maquillage
Nicolas Gauthier	montage en ligne
Nicolas Marsan	technicien aux décors
Nicolas Marsan	assistance à la caméra (2ième)
Nicolas Milot	assistant·e machiniste (1er)
Nicole Langlois	assistance à l'habillage
Nilton Almeida	assistance à la réalisation (3ième)
Patrice Cohen	assistance à la régie extérieure
Patrice Gagné	assistance à la direction artistique
Philippe Montel	régie de plateau
Philippe Montel	régie de plateau
Pierre-Jules Audet	conception sonore
Premium Sound	postproduction sonore
Richard Speer	production exécutive
Robin Altman	collaboration
Rodolphe Tremblay	assistance à la production
Société Radio-Canada	diffusion
Steve Galluccio	auteur·e·trice
Suzie Coutu	costumes
Sylvain Dionne	assistance à la production
Sylvie Bernard	scripte
Sylvie Trudelle	production déléguée
Trinh Mai	comptabilité de postproduction
Tristan Thibaudeau	assistance au casting
Valérie Binette	assistance à la production
Véronique Pagnoux	peintre scénique
Vincent Charbonneau	assistance à l'accessoiriste de plateau
Wanda Burnett	assistance à la comptabilité
Yanka Pelletier	chef machiniste
Yvon Bourdages	cadrage
Zénaïde Lussier	conseil juridique

Artistique

Anne-Marie Cadieux	acteur·trice (Laura Giacometti)
Audrey Gabriella Conarroe	acteur·trice (Elena (15 ans))
Camille Anne Conarroe	acteur·trice (Carmie (10 ans))
Candice Greene	acteur·trice (Femme élégante)
Carl Alacchi	acteur·trice
Catherine Dacjzman	acteur·trice (Fille branchée)
Christian Bégin	acteur·trice (Médecin)
Claudia Ferri	acteur·trice
Dominique Pétin	acteur·trice (Luisa, réceptionniste)
Dorothy Berryman	acteur·trice
Ellen David	acteur·trice
Evens Bellevue	acteur·trice (DJ)
Gino Arcaro	acteur·trice (Croque-Mort)
Holly O'Brien	acteur·trice (MC Borderline)
Howard Bilerman	acteur·trice (Chauffeur de taxi)
Jane Gilchrist	acteur·trice (Frannie)
Jason MacDonald	acteur·trice (Club Kid)
Jessica Heafey	acteur·trice
John Gilbert	acteur·trice (Pietro San Clemente)
Johnny Falcone	acteur·trice (Maurizio)
Julie Larochelle	acteur·trice (infirmière)
Julie Le Breton	acteur·trice
Katherine Jean-Pierre	acteur·trice (Mistress G)
Lidia Russo	acteur·trice
Louis-Philippe Dandenault	acteur·trice
Mariah Inger	acteur·trice (Chanteuse de rap)
Mark Camacho	acteur·trice
Michel Perron	acteur·trice (Juge)
Monique Gosselin	acteur·trice (Femme à la cour)
Paola Pagnotta	acteur·trice (Marietta)
Penny Mancuso	acteur·trice
Peter Miller	acteur·trice
Pierre Leblanc	acteur·trice (Serveur)
Silvio Orvieto	acteur·trice (Père Mignaca)
Tony Calabretta	acteur·trice
Tony De Santis	acteur·trice