Productions Publi-Mage Inc.	Maison de production
André Chamberland	réalisation (2e équipe)
Claire Mowrsom	scénarisation
K.C. Bascombe	réalisation
K.C. Bascombe	scénarisation
Nick Seferian	scénarisation

Technique

Aaron Griffith	casting
Alain Bérard	cascades
Aldo Tirelli	casting
Alexandre Marien	électricien (2e équipe)
Alfonso Maiorana	caméra
André Chamberland	direction de production
André Laperrière	cascades
Andrew Campbell	armurier
Andy Bradshaw	cascades
Anne-Marie Lanza	assistance à la coiffure (2e équipe)
Ben Gauthier	cascades
Benoît Descary	assistance à la caméra (2ième) (2e équipe)
Benoît Leduc	enregistrement (2e équipe)
Benoît Touchette	coordination (2e équipe)
Brigitte Desroches	costumes (conception)
Bruce Chun	direction photo
Bulloch Entertainment Services Inc.	maison de services
Carl Kouri	assistance à la réalisation (3ième)
Carla Clarke	assistance à la caméra (2ième)
Carol Boissy	cantine
Carole Arpin	chef accessoiriste
Carole Gagnon	assistance à la réalisation (3ième)
Caroline Béliveau	technicien·ne spécialisé·e (2e équipe)
Catherine Lavoie	maquillage
Chantal Fortin	chef comptable
Christian Bertrand	machiniste (2e équipe)
Christian Lemay	assistance à la caméra (1er) (2e équipe)
Christian Simard	assistance à la réalisation (2ième)
Cineffects	effets spéciaux
Clair Blondel Van Der Elst	assistance aux maquillages (2e équipe)
Claude Emery	assistance à la production
Claude Gervais	machiniste
Colin Noël	machiniste (2e équipe)
Consultant animalier	casting
Dana Campbell	assistance à la production
Danette Avis Smith	assistance à la comptabilité
Daniel Jacob	assistance à la coiffure
Daniel Lord	coordination à la postproduction (2e équipe)
Daniel Robidoux	machiniste
David Desgroseillers	électricien
David Dinel	machiniste
David Leblanc	chauffeur
David O'Donnell	chauffeur
De Bons Petits Plats	maison de services
Denis Giroux	électricien (2e équipe)
Diandra Yoselevitz	coordination de production
Diandra Yoselivitz	coordination de production
Didier Communaux	assistance à la production (studio)
Didier Communaux	régie de plateau (2e équipe)
Don Terry	assistance à la réalisation (1er) (2e équipe)
Donald Maccormack	assistance
E.P. Bergen	musique
Eames Gagnon	chef électricien (2e équipe)
Élise Nadeau	assistance à la production
Elizabeth Tremblay	supervision au scripte
Emilie Malo Bolduc	assistance à la réalisation (3ième)
Éric Bardin	accessoiriste
Éric Béliveau	machiniste
Éric Morin	assistance à la caméra (1er) (2e équipe)
Erik Daniel	supervision de postproduction (2e équipe)
Étienne Caron	assistance à la production (2e équipe)
Ève Boulonne	chef·fe décorateur·trice
Francesca Waltzing	supervision au scripte
François Daigneault	steadycam
François Grenon	perche
Frank Menzel	assistance (musique, 2e équipe)
Frank William	chauffeur
Frédéric Demers	électricien
Gabriel Teller	assistance à la réalisation (3ième)
Gaétan Huot	montage
Geneviève Boudreau	peintre scénique
Geneviève Hébert	habillage
Geneviève Hébert	habillage (2e équipe)
Georges Hryszyn	opérateur de génératrice
Georges Jardon	supervision de postproduction (2e équipe)
Gilles Fillion	steadycam
Guillaume St-Laurent	assistance
Guy Cloutier	habillage
Guy Francoeur	bruitage (2e équipe)
Guy Pelletier	montage dialogues (2e équipe)
Guy Pratte	chauffeur
Hanna Yee	chef à la coiffure
Hanna Yee	coiffure
Intermède PikMusik	musique additionnelle
Isaac Tremblay	machiniste (2e équipe)
Isabelle Lecompte	assistance à la caméra (2ième)
Isabelle Létourneau	coordination au département artistique
J. David Williams	production exécutive
James Sanchez	chauffeur
Jason Cavalier	cascades
Jean Décarie	opérateur de génératrice
Jean Leloup	musicien·ne
Jo Caron	enregistrement du bruitage (2e équipe)
Jocelyn Throop	assistance
John-John Harris	électricien
Jose Fernando Varela	assistance
Josée Bolduc	assistance à la production (2e équipe)
Josée Doucet	assistance aux maquillages (2e équipe)
Karoline Morin	assistance à l'habillage
Kenneth MacKenzie	chef machiniste
Kinga Sawicki	conseil juridique
Kristine Klohk	supervision de postproduction (2e équipe)
Lee Faulkner	production
Lee Faulkner	production exécutive
Lewis Pilote	régie de plateau
Lionel Auffret	peintre scénique
Louis Rivard	machiniste
Louise Eusanio	habillage (2e équipe)
Luc Gosselin	électricien (2e équipe)
Lynn Beaudin	assistance à la recherche de lieux de tournage
Manta Sound	studio d'enregistrement
Marc Bonin	électricien
Marc Désourdy	coordination de cascades
Marc Désourdy	cascades
Marcello Bezina	cascades
Marie-Andrée Paquet	assistance à la caméra (1er)
Marie-Josée Binette	assistance à la coiffure (2e équipe)
Marie-Josée Lopez	chef aux maquillages
Marie-Pierre Gratton	technicien·ne spécialisé·e
Mario Trépanier	santé, premiers soins
Mark Hoffmann	assistance à la caméra (1er)
Martha Fernandez	production déléguée
Martha Fernandez	direction de production
Martine Guillard	électricien
Marylou Filion	habillage
Matthew Jemus	assistance à la réalisation (2ième)
Max Macray	machiniste
Mélanie Gauthier	coordination à la postproduction (2e équipe)
Mélissa Giroux	assistance à l'habillage (2e équipe)
MELS : Studios et Production virtuelle	équipement machiniste
MELS : Studios et Production virtuelle	équipement caméra
Michel B. Bordeleau	montage sonore (2e équipe)
Michel Descombes	ingénieur·e (2e équipe)
Michel Larose	assistance à la production
Michelle Perrone	supervision (2e équipe)
Mike Chute	cascades
Mike Migliara	casting
Mikey Bertrand	chef machiniste (2e équipe)
Monique Gervais	supervision (2e équipe)
Nadine Ferenczy	décors
Nathalie Girard	cascades
Nick Boisvert	artiste
Normand Tessier	graphisme
Olivier Chouinard	assistance à la réalisation (2ième) (2e équipe)
Olivier Hétu	électricien (2e équipe)
Omari Newton	musicien·ne
Pascal Fleury	assistance à la réalisation (3ième) (2e équipe)
Patrick Kerton	cascades
Patrick Lima	grue
Patrick Rainville	électricien (2e équipe)
Patrick Sabongui	cascades
Paul Sacco	consultation (2e équipe)
Philippe Frumignac	bruitage (2e équipe)
Philippe Lord	habillage (2e équipe)
Pierre Blondin	régie de plateau
Pierre Provost	colorisation (2e équipe à traduire)
Pierre Roy	assistance à la réalisation
Pietro Troilo	électricien
Raymond Rivard	machiniste
Raymond Vermette	supervision (2e équipe)
Real Hamel	coordination des véhicules
Réal Saulnier	opérateur de génératrice
Réjean Juteau	ingénieur·e (2e équipe)
René Guillard	chef électricien
Richard Raymond	coursier
Robert Doucet	perche (2e équipe)
Robert Morency	musicien·ne
Robert Polka	chauffeur
Robert Stecko	direction photo (2e équipe)
Roger Robichaud	électricien
Russell Moore	direction artistique
Ryal Cosgrove	effets spéciaux
Sam Coppola	conseil juridique
Sébastien Lefebvre	assistance à la production
Sébastien Raymond	photographie de plateau
Serge Pominville	assistance à la production
Simon Paquin	assistance à la régie de plateau
Simon Poudrette	ingénieur·e du son (2e équipe)
Stéphane Montmorency	assistant à l'accessoiriste
Stéphane Moraille	musicien·ne
Stéphane Turpin	assistance
Stéphanie Beaudin	assistance à la régie de plateau (2e équipe)
Sylvain Arsenault	mixage sonore
Sylvain Jouvet	électricien
Sylvain Lapointe	assistance à la production
Sylvain M. Lebel	assistance au montage (2e équipe)
Sylvain Richard	montage sonore
Sylvie Chaput	cantine
Sylvie Laurin	comptabilité de production
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	studio de son
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	studio d'enregistrement
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	studio de bruitage
Vicky Sampson	supervision (2e équipe)
Yves Moisan	machiniste

Artistique

Al Goulem	acteur·trice
Alan Fawcett	acteur·trice
Barry Blake	acteur·trice (Lawrence)
Candace Sibley	acteur·trice (hooker)
Claudia Besso	acteur·trice (Beth Locke)
Conrad Pla	acteur·trice
Dave Foley	acteur·trice
David McCallum	acteur·trice (Eddie)
E.P. Bergen	interprète («El Camino»)
Elyzabeth Walling	acteur·trice (waitress)
Geneviève Sabourin	acteur·trice (Samantha Erickson)
Jack Daniel Wells	acteur·trice
Jim Harrison	acteur·trice (doublure)
Joe Cobden	acteur·trice (Junior)
Katie Griffin	acteur·trice
Kenneth John McGregor	acteur·trice
Lori Graham	acteur·trice (reporter)
Lou Vani	acteur·trice (barkeep)
Mike Paterson	acteur·trice (Fly)
Pina Diblasi	acteur·trice (doublure)
René Paiement	acteur·trice
Richard McConomy	acteur·trice (gambler)
Ryan Kennedy	acteur·trice (officer Richie O'Malley)
Sasha Gervais	acteur·trice (Marc)
Sherilyn Fenn	acteur·trice
Tom Sizemore	acteur·trice
Tony Kyriacou	acteur·trice (doublure)
Vanya Rose	acteur·trice (Cory Lee)
Vidéo Assist	lecteur