André Corbeil	sonorisation (2e équipe)
André Dudemaine	technicien·ne spécialisé·e (Terres en Vues, 2e équipe)
André Lapointe	caméra (2e équipe)
André Mercier	coiffure (2e équipe)
André Pichette	sonorisation (2ième équipe à traduire)
André Poitras	caméra (2ième équipe à traduire)
Ari Tapiero	musicien·ne
Benoît Aumais	caméra (2e équipe)
Brigitte Lemonde	participation financière (Radio-Canada)
Christian Gagnon	assistance (2e équipe)
Claire Laprès	assistance (au contrôleur, à corriger 2e équipe)
Claude Benoît	direction photo (2e équipe)
Claude McKenzie	musicien·ne
Daniel Corvec	technicien·ne spécialisé·e (2e équipe)
Danielle Smith	régie (2e équipe)
Dave Côté	technicien·ne spécialisé·e (2e équipe)
Derek Miller	musicien·ne
Diane Girard	recherche (2e équipe)
Élizabeth Paradis	entrevues (2ième équipe à traduire)
Éric Lapointe	direction technique (2e équipe)
Fonds canadien de télévision	participation financière
Gregory Chaverdian	musicien·ne (pianiste)
Guillaume Bengle	technicien·ne spécialisé·e (2e équipe)
Ian Halman	musicien·ne
Italmélodie Inc.	remerciements
Jacques Chartrand	caméra (2ième. équipe)
Jacques Léveillé	direction artistique (2e équipe)
Jean Boutin	musicien·ne
Jean Huppé	production
Jean Pellerin	musicien·ne
Jean-Claude Robichaud	assistance à la direction technique (2e équipe)
Jean-Pierre Vachon	aiguilleur·eus·e (2e équipe)
Jean-Yves de Banville	production
Jean-Yves Riopel	caméra (2e équipe)
Jim Compton	participation financière
Jocelyn Lapointe	musicien·ne
Jocelyne Montpetit	musicien·ne
John Choi	musicien·ne
Jolaine S. Miron	cantine (2e équipe)
Josée Langlois	assistance aux maquillages
Karin Kettler	musicien·ne
Line Jacob	régie de plateau (2ième équipe à traduire)
Lucie Idlout	musicien·ne
Marc Tardif	caméra (2e équipe)
Marie-Carole Beaudoin	chef aux maquillages (2e équipe)
Marie-Josee Dube	aiguilleur·eus·e (2 équipe)
Marie-Noëlle Descôteaux	assistance à la réalisation
Marie-Pascale Laurencelle	rédaction (2e équipe)
Mario Chagnon («Toyo»)	chef orchestre
Mario Fraser	musicien·ne
Martin Ferland	construction des décors (2e équipe)
Maureen Rogers/Global/CanWest	participation financière (responsable de production)
Maurice Huppé	administration de production (2e équipe)
Maurice Huppé	contrôleur·eus·e (2e équipe)
Muhammad Abdul Al-Khabyyr	musicien·ne
Myra Cree	assistance (présentatrice)
Normand Blouin	photographie de plateau (Agence Stock Photo, 2e équipe)
Patrice Bonenfant	montage (2e équipe)
Phanuelie Palluq	musicien·ne
Pierre Boucher	assistance (2e équipe)
Pierre Thibault	technicien·ne spécialisé·e (2e équipe)
Pierre-Frédéric Chénier	caméra (2ième. équipe)
Richard Perotte	musicien·ne
Robert B. Breton	construction des décors (2e équipe)
Robert Boulerice	assistance à la production (2e équipe)
Robert Vermette	son (2e équipe)
Serge Desrosiers	contrôle de l'image (2ième équipe à traduire)
Simon Brien	son (2e équipe)
Sylvia Cloutier	musicien·ne
Sylvie Joanisse	direction de production (2ième équipe à traduire)
Tara-Louise Montour	musicien·ne
Terres en Vues	maison de services (2e équipe)