Aime Lusignan	son
Benoît Gagnon	assistance à l'éclairage (émissions 014, 021, à traduire)
Biodôme de Montréal	remerciements
Carol Arcand	caméra (émissions 016, 017, , à traduire)
Claude Séguin	son (émissions 014, 019, 021, 022, 023, à traduire)
Danielle Garceau	maquillage (émissions 019, 022, à traduire)
Danyell Santerre	costumes (émissions 014, 016, 017, 019, 021, 022, 023, à traduire)
Diane Lagimonière	assistance à la réalisation
Élizabeth Lemire	consultation
François Castonguay	éclairage
François Forget	son (émission 019, à traduire)
Francois Marchand	assistance à l'éclairage (émissions 016, 017, , à traduire)
Gilles Cuierrier	caméra (émissions 021, 022, à traduire)
Guy Martel	montage (émissions 014, à traduire)
Henri Gabin	caméra (émissions 019, 021, 022, 023, à traduire)
Jacinthe Carignan	assistance à la réalisation
Jean-Luc Sauvageau	son (émissions 021, 022, à traduire)
Jean-Philippe Gagnon	montage (émissions 016, 017, 019, à traduire)
Joane Ahélo	direction de production
José Aumais	assistance à la réalisation (émissions 014, 015, 016, 017, 021, 022, 023, à traduire)
Lise Dalpé	recherche
Louis Dubeau	éclairage (émissions 016 , 017, 021, 023, à traduire)
Marco Bossé	infographie
Odile Ferlatte	maquillage (émissions 016, 017, 021, 022 , à traduire)
Patrice Cuierrier	éclairage
Patrice Cuierrier	assistance à l'éclairage
Pierre Ste-Marie	production exécutive
Rodolphe Tremblay	affichage électronique (émission 019, à traduire)
Roger Royer	caméra
Sandra Veillette	maquillage (émission 019, à traduire)
Simon Lamarre	assistance à l'éclairage
Simon Lamarre	caméra
Société de développement et de mise en valeur du Parc olympique	remerciements (émission 023, à traduire)
Solange Paradis	maquillage (émissions 014, 021, 022, à traduire)
Stéphane Raymond	production déléguée
Sylvain Lachapelle	montage
Sylvie Gingras	assistance à la réalisation (émission 014, à traduire)
TVA Productions inc.	production
Yoland Bossé	affichage électronique (émissions 014, 016, 017, 019, à traduire)
Yvan Lamontagne	recherche
Yves Desjardins	mixage (sonore/émissions 14, 16, 17, 19, 21, 22, 23, à traduire)
Yves Laplante	éclairage

Artistique

Christian Roy	narration
Claude Lagueux	avec
Colette Durocher	avec (émission 014, à traduire)
Daniel Asselin	avec
Daniel Renaud	avec
Dave Clermont	avec (émission 015)
Eric Nolin	narration (émissions 014, 016, , à traduire)
Guy Fitzgerald	avec (émission 017, à traduire)
Isabelle Bélanger	avec (émission 016, à traduire)
Josée Desjardins	avec (émission 21, à traduire)
Lisa Gariolo	avec (émission 018, à traduire)
Louis Robert Handfield	avec
Marie-Élaine Proulx	narration (émissions 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, à traduire)
Marie-Josée Taillefer	animation
Maud Le Bihan	avec (émission 018, à traduire)
Nicolas Brebner	avec (émission 018, à traduire)
Odile Beaudet	avec (émission 014, à traduire)
Pierre Leboeuf	narration
Sarah Leclerc	avec
Sébastien Monette	avec (émission 018, à traduire)
Serge Dufresne	avec (émission 020, à traduire)
Yves Gamache	avec (émission 022, à traduire)
Yves Malenfant	avec (émission 019, à traduire)