Ce film raconte l’histoire de Pete Carlton, âgé de 10 ans et atteint d’un cancer du cerveau. Il n’a plus que quelques mois à vivre et est confiné à une chaise roulante. Avant de mourir, il rêve de pouvoir attraper le plus beau papillon du monde, le Morpho bleu. Mais ce papillon ne se trouve que dans les forêts tropicales d’Amérique du Sud. Sa mère, Teresa, fera tout pour que le rêve ultime de son fils se réalise. Elle tente de convaincre Alan Osborne, un entomologiste réputé qui préfère vivre avec les insectes plutôt qu’avec les humains, d’amener son fils dans la forêt tropicale. Une histoire inspirée d'une aventure vécue par l'entomologiste Georges Brossard.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2002

[CO]PRODUCTION

Pays	Royaume-Uni

Générique

Crédit

Galafilm Productions Inc.	Maison de production
Film Tonic Inc./Film Tonic International Inc.	distribution au Canada
Films Séville (Les)	distribution internationale
Léa Pool	réalisation
Marc Salouze	chargé de projet
Pete McCormack	scénarisation

Technique

Abigael Fisk	image numérique
Adam Daniel	assistance au mixage
Alberto Cordoba Lopez	assistance
Alison Davis	assistance à la réalisation
Allan Pacheco	production associée
Allan Pacheco	supervision de production
Andie Derrick	bruitage
Andy Kennedy	montage sonore
Andy Kennedy	son
Anne Mai Le Bouyonnec	coordination effets visuels
Annemarie Berthiaume	recherche lieux de tournage
Arnie Gelbart	production
Arnie Gelbart	production exécutive
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	services financiers
Benjamin Boisvert	technicien aux décors
Benoît Jarry	électricien
Bertrand Carrière	photographie de plateau
Bob Krupinski	production des effets visuels
Brigitte Daigneault	étalonnage
Bruno Thériault	chauffeur
Camelia Frieberg	coproduction exécutive
Carlos Piedra	chauffeur
Carlos Urena	accessoiriste
Carlos Urena	technicien aux décors
Carole Lacroix	assistance à l'habillage
Caroline Brault	contrôleur·eus·e
CBC	diffusion
Chantal Desgagné	assistance
Chloé Giroux	claquette
Christian Irles	artiste 3D
Christian Navennec	assistance à la caméra (1er) (2e équipe)
Christiane Houle	administration de production
Christine Côté	générique
Christophe Pommies	électricien
Christopher Kennedy	montage musical
Claire Robinson	adjoint au producteur
Claude Bonin	production
Conchi Merino	assistance au casting
Corus Entertainment	participation financière
Cristina Gonzales	régie extérieure
Cristina Hernando Corda	cantine
CTV Inc.	association avec (en)
Daniel Gagnon	électricien
Daniel Langlois	coproduction exécutive
Daniel Plante	direction de production
Daniel Rodriguez	chauffeur
Daniela Pinna	adjoint au producteur
Danièle Dussault	régie extérieure
David "Cholo" Ardon	assistance
David Tyler	assistance au mixage
Davies Ward Phillips & Vineberg	conseil juridique
Denis Daneault	technicien aux décors
Denis-Noël Meostert	steadycam
Denis-Noël Mostert	opérateur·trice (2e équipe)
Derek Trigg	sound effects editor
Diane Liccioni	assistance
Dominic Mercier	image numérique
Edward Colyer	mixage
Edwin Ramirez	chauffeur
Elieth Navarro	couturier
Élise Voyer	coordination de projet
Elizabeth Klinck	libération droits musicaux
Environnement Canada	participation financière (à voir)
Eric Losier	technicien·ne spécialisé·e
Éric Raby	assistance à la réalisation (3ième)
Erick Castro-Lopes	chauffeur
Fake Digital Entertainment	maison de services
Fernando Chironi	assistance à la réalisation (3ième)
FIDEC	participation financière
Fiona MacLeod	adjoint au producteur
Florisabel Fernandez	assistance au montage vidéo
Fonds canadien de télévision	participation financière
France Sauvageau	coordination de production
Francine Allaire	production
Francine Allaire	production exécutive
Francine Gauthier	étalonnage
Francisco Salmeron	assistance à la régie de plateau
Francois Allard	électricien
François Choinière	assistance à la comptabilité
François Lambert	titres
François Schnupp	chauffeur
Fraser, Milner, Casgrain	conseil juridique
Freddy Marin	machiniste (2e équipe)
Freddy Marin	machiniste
Freddy Quiros	électricien
Freddy Salazar	machiniste
Freddy Sandoval	chauffeur
Freddy Sandy	chauffeur
Frédéric Sicotte	assistance à la conception visuelle
Gaétan Fluet	régie
Geneviève Clermont	coordination
Geneviève Doyon	stagiaire
Geneviève Lussier	assistance
Geoffroy Beauchemin	assistance à la caméra (1er)
Georges Brossard	conseil scientifique
Georges Jardon	production des effets visuels
Geovanni Chaves	assistant machiniste
Gerrardo Montes	menuisier
Gilles Perreault	direction de production
Globalex / Front Row	assurances
Graham Daniel	son
Guilermo Castaneda	chauffeur
Gunnar Hansen	supervision des effets spéciaux
Heenan Blaikie	conseil juridique
Hersan Arquedas	coordination des transports
Hugo Roque	régie extérieure
Iain Eyre	montage dialogues
Ilann Girard	services financiers
Iréné Belley	peintre
Isabelle Bismuth	coordination
Iseult Séguin-Aubé	assistance
Israel Barrantes	assistant électricien
Ivan Sharrock	prise de son
Jacinthe Dufour	assistance à la comptabilité
Jaime Fernandez	direction artistique
James Harrison	sound effects editor
Jane Mappin	chorégraphie
Jean-François Roesler	assistance
Jean-Pierre Cadieux	cantine
Jean-Pierre Flayeux	effets visuels
Jeff Baker	coordination
Jeoffroy Racine	assistant à l'accessoiriste
Jocelyn Beaulac	machiniste
Joël Dumoulin	coaching
John Bailey	programmation
Jonathan Léger-Raymond	cascades
Jonathan Legris	artiste 3D
Jose Angel Arias	construction
Josée Arseneault	décors
Julia Rey	assistance à la caméra (2ième) (2e équipe)
Julie Macdonald	patine
Julio Jimenez	électricien
Julio Torres	chauffeur
Karine Zerbé	stagiaire à la caméra
Kenneth Vega	chauffeur
Louis Bolduc	assistance à la réalisation (1er)
Louis-Martin Paradis	effets visuels
Louis-Martin Paradis	assistance au montage image
Louise Pilon	ensemblier
Lucie Arseneault	accessoiriste extérieur
Lucie Robitaille	casting
Luis Jardim	musicien·ne
Lyne Lapointe	administration
Maïte Forns de Rivera	casting
Maïte Osorio	assistance aux maquillages
Maïte Osorio	coiffure
Manuel Calvo	assistance
Manuel Hidalgo	chauffeur
Manuel Porras	chauffeur
Manuel Sequeira	coordination des transports
Marc Désourdy	coordination de cascades
Marc Lussier	étalonnage
Marcelo Abarca Morales	santé, premiers soins
Marco Boucher	cantine
Marco Orlandeli	technicien
Mariana Gomez	assistance à l'habillage
Mario Racicot	accessoiriste
Marjolaine Fortin	assistance aux costumes
Mark Tureski	image numérique
Marlène Lucas	accessoiriste extérieur
Marlon Blanco	chauffeur
Marlon Sanchez	menuisier
Martin Lamarche	chef électricien
Martin Lauzon	artiste 3D
Martin Lepitre	machiniste
Martine Mongrain	coordination aux décors
Martine Orban	comptabilité de production
Martine Séguin	chef à l’habillage
Maude-Isabelle Delagrave	administration
Media Principia	effets visuels
Meinert Hansen	effets visuels
Mélanie Hénault-Tessier	assistance à l'administration
Melissa Maione	adjoint au producteur
Mélissande Thomas	assistance
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	maison de services
Mercedes Ramirez	assistance à la réalisation (3ième)
Mercedes Ramirez	casting
Michael Haggiag	production exécutive
Michael Haggiag	production
Michel Arcand	montage
Michel Perreault	coordination des véhicules
Michèle Hamel	costumes (conception)
Miguel Morales Carales	chauffeur
Mindy Laxer	adjoint au producteur
Montréal - Radio Canada International	diffusion
Murray Nicol	archives
Nathalie Girard	titres
Nathalie Girard	image numérique
Nathalie Tremblay	assistance à la réalisation (2ième)
Nick Lowe	montage postsynchronisation
Nicole Côté	montage négatif
Nicole Germain	cascades
Nicole Lapierre	chef aux maquillages
Nicole St-Pierre	coordination
Nicole-Sylvie Lagarde	assistance
Olivia Canero	cantine
Oscar Madrigal	peintre
Patrice Dagenais	chef machiniste
Patrick Bérard	artiste 3D
Paul Mitsou	montage négatif
Pete Burgess	bruitage
Pete McCormack	production associée
Peter Measroch	supervision de postproduction
Peter Measroch	production associée
Phil Bodger	prise de son
Phil Bodger	programmation
Phil Bodger	mixage
Pierre Guay	assistance à la régie
Pierre Mignot	direction photo
Pixcom International Inc.	archives
Ray Merrin	son
Raymond Larose	dessinateur
Régis Pelletier	peintre
Réjean Goderre	coiffure
Renaud Bergeron	artiste 3D
Renaud Paradis	effets visuels
Renée Mouchawar	contrôleur·eus·e
Ricardo Brenes	menuisier
Ricardo Quiros	photographie de plateau
Ricardo Segura Esquivel	chauffeur
Robert Wood	coordination de cascades
Rodrigo Rojas	coordination de production
Ronald Calvo	assistant machiniste
Rosie Straker	perche
Salma Ayache	transcription
Santiago Eugarrios	chauffeur
Sara Rossi	assistance à la réalisation (1er) (2e équipe)
Sebastian Horton	technicien
Sébastien Cassou	assistance à la caméra (2ième)
Sebastien Guy	secrétaire de production
Sebastien Veilleux	artiste 3D
Serge Bureau	direction artistique
Serge Nadeau	supervision en laboratoire
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Sofie Tremblay	assistance à la comptabilité
Stéfanie Guadagnino	assistance au montage
Stéphane Le Tirant	conseil scientifique
Stéphanie Doré-Bertet	assistance
Stephen Endelman	musique
Stephen Endelman	compositeur
Stephen Endelman	orchestrateur
Stephen Legari	graphisme
Steve Felton	coordination de la postproduction sonore
Steve Little	assistance au montage sonore
Stikeman Elliot	conseil juridique
Sue Field	scripte
SUPER ÉCRAN	participation financière
SUPER ÉCRAN	diffusion
Suzanne Schiller	consultation
Sylvie Dufour	recherche lieux de tournage
Theresa Piercy	adjoint au producteur
Thierry Lacombe	machiniste
Tony Hinnigan	musicien·ne
Valeria Perucci	assistance aux costumes
Valérie Allard	supervision de production
Valérie Dejoie	comptabilité de production
Vanessa Pardo	assistance
Victor August	montage négatif
Victor Calvo	assistance
Weisbord del Gaudio Iacono	vérification
William Rojas	chauffeur
Yannick Yammann	assistance
Yvan Pinard	image numérique

Artistique

Denis Hylton	acteur·trice (médecin)
Isabel Perez	acteur·trice (infirmière)
Jane Mappin	acteur·trice (danseuse)
Liz MacRae	acteur·trice (attachée de presse)
Lucien Fernandez	body double
Marc Donato	acteur·trice (Pete Carlton)
Marianella Jimenez	acteur·trice (Yana)
Martin Valdes	acteur·trice (Esteban)
Pascale Bussières	acteur·trice (Teresa)
Paul Stewart	acteur·trice (policier)
Peter Trosztmer	acteur·trice (danseur)
Raoul Trujillo	acteur·trice (Alejo)
Sarah Williams	acteur·trice (danseuse)
Silverio Morales	acteur·trice (Diego, le Chaman)
Sophie Janssens	acteur·trice (danseuse)
Steve Adams	acteur·trice (présentateur)
Topo Gerardo Hernandez	acteur·trice (Manolo)
William Hurt	acteur·trice (Alan Osborn)